14 10 178 Plantophile Entry of a plant information. Videos Media representation of the plant <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/n2q7hm8rOx4?si=UJY3D96R0lYFywOj" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Usos y preparación Toto: Isipó Jhu, Isipó negro con el que se hace las casas, con el que se ata las casas, los materiales. Es una enredadera resistente. (Toto, Pili, Aida) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. isipó negro Español Name of plant in Spanish. isipo negro Plantophile Entry of a plant information. Videos Media representation of the plant <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/I6plLk-K5ZA?si=hqYSt3ZyDGWmjv2c" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. guaihú Guaraní Name of plant in Guaraní. guaihú Plantophile Entry of a plant information. Videos Media representation of the plant <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/OyqxAH5SesA?si=tvBVlaBhZgxbWsK4" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/ArmCStwANKk?si=F2LnsMl97LNI-010" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Usos y preparación Pili: Cuando la naturaleza no quiere morir. Este es el cambá nambí. Toto: Vuelve a surgir de la misma planta. Aquel murió y este no. Volvió de vuelta para arriba este. Toto: Esta es la planta de la tacuara. Pablo: ¿Esa es la ca ũ? Toto: La Caá ũ, tacuara del monte. Pili: El timbó, fíjate que crece entre las tacuaras y se va, es largo. Es recto. Es lindo para la canoa, pero este está verde todavía. ¿Cómo sabes si está maduro?: por la corteza, cuando es áspera, ahí está maduro. Este es un árbol joven, tendrá unos 20 años, quizás menos. Después vamos a ver cuándo son adultos como es la corteza. Allá pasamos uno, pero se me escapó, ese que pasamos con la oreja era uno maduro. (Toto, Pili, Aida) ___________________________________________________________________________________ Toto: Una planta grande que se usa para todo. Se puede usar como una tijera para la casa, también para un cielo raso, para hacer cabaña. Todo maleable es, lo cortas en pedazo. Para hacer entradas, de la vereda, con cañas se puede hacer (todo pintada). Se puede hacer un centro de amistad. David: ¿El árbol de atrás cuál es? Toto: Este es un timbó, el timbó grande. El de orejas negras es. Acá está la semilla, esta es (muestra la semilla). Chapu: ¿A las tacuaras estás como le dicen? Toto: Esta es la bambú, o tacuara de monte, o caá también. (Toto, Pili, Aida) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. tacuara del monte Plantophile Entry of a plant information. Usos y preparación Pili: Ta hablaba de las plantas de buena onda para la casa, o que espanta las malas ondas. Esta es una: el pipí. Es un arbusto que crece en el monte, pero generalmente se ven en las casas. En la casa de bruno seguro que hay. Toto: En los rincones de la puerta, en las casas, a la entrada. Pili: Siempre se pone al lado de la puerta, o en la ventana. Es para espantar las malas energías, es una planta muy buena que yo quiero tener en mi casa. Aida: Acá hay muchas plantitas de azucena. Pili: esta es la azucena, esta es una planta venenosa, para el humano y las vacas. Vaca que come esto se muere, no hay manera de salvarla. Es como el “mío mío”. Toto: Lo seca, le va secando. Pili: El único que lo come es el venado (guazuncho), y entonces es muy importante mantener el guazuncho en el campo para que haga un control de esto, porque si no agarra todo. Toto: Es invasión Aida: Tiene florcita de dos colores. Azulcito / celestito y blanco. Ahí está la flor de dos colores. Pili: Ahí está la flor. (Toto, Pili, Aida) Videos Media representation of the plant <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/EkCbNlAgA28?si=c7GiEeuEI58NUkuu" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. azucena Plantophile Entry of a plant information. Videos Media representation of the plant <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/A70aqzo3tGQ?si=Asxp6SSXkK2A2f0D" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Usos y preparación Pili: El quebracho blanco y el quebracho colorado también se utilizan para remedio, la corteza. Sin dañar al árbol se saca la corteza y se utiliza. Esto se utiliza para las manchas de la piel, del sol, para eso. Se muele, se golpea en el mortero, se tuesta un poco y después se le hace hervir; y eso esa agua te lavas. Pili: Este árbol debe tener 40 años, es lento. Esto cuando era chico quizás ya existía. Acá cortamos los árboles que son más rápidos. Aquel por ejemplo es mucho más rápido, y después hay otros que son más rápidos todavía. Este se nota que se cortó varias veces para darle oportunidad a otros que son más lentos, sino agarra a los demás y los termina ahogando. Por eso vas a ver muchas plantitas nuevas, porque este sector se mantiene limpio, se nota que cortaron hace poco. (Toto, Pili, Aida) ______________________________________________________________________________ Pili: Quebracho blanco, la madera es muy noble y la madera se utiliza para hacer herramientas (para hacer palanca, fuerza). Para eso nomas sirve, no sirve para poner bajo tierra por ejemplo. Pero es una madera con una estructura muy cerrada y entonces se puede hacer “palanca”. No crece muy grande, este está casi al tamaño normal. Pili: Esa es la fruta. David: ¿Sirve para algo? Pili: El otro, el colorado, sirve para la picazón de la piel. Pero esto te genera alergia, al que no está acostumbrado le puede sacar ronchas coloradas. (Toto, Pili, Aida) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. quebracho blanco Plantophile Entry of a plant information. Videos Media representation of the plant <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/N0qcY5qpDxQ?si=l6BSwHkKYkiOJLUR" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/rm1HcFLvRCs?si=XSoOvMDkZB0Dr8sn" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Usos y preparación Pili: Es durisimo. Esta es la que te decía, es la yerba mineral. Anduvimos buscando por allá, pero acá está en todos lados. Pili: Del lado de adentro es media colorada. Esta es la que se usa, la corteza de la raíz. Se utiliza para hacer gárgaras, se hierve para hacer gárgaras para las llagas. Aida: Tiene el olor del ka'a pyi catí Pili: Si, tiene el olor al ka'a pyi catí (parecido). Pili: En realidad se utiliza toda. Pero si hay mucho se saca directamente esta que es la parte más concentrada, pero igual usan todo. Para tu herida estaría buenísimo usar. David: ¿Cómo se prepara? Pili: Se lo golpea, para no estar hirviendo la parte dura, se lava bien primero para después golpear con alguna madera (sobre otra madera) y después se saca así. También se saca la corteza, se hace hervir, después se deja enfriar y con eso se lava. Para los herpes que te sale acá, o lo que te sale por fuera. Pili: Yo no sé si se puede tomar, pero cuando se te infecta la muela, y te hincha, con este bajás la hinchazón. Si vos dejas, y no te haces tratamiento, revienta tu cara. Con esto se evitaba esto. Pili: Yerba Mineral le decimos, yo no sé el nombre en guaraní. Pili: Mirá la florcita que tiene. Y solamente hay en las zonas así, donde la tierra es “yvý oca”: es una tierra arcillosa, dura, seca. Fijate lo que me costó sacar la raíz esta, durísima. Y donde hay los arboles estos, como el quebracho blanco. (Toto, Pili, Aida) ______________________________________________________________________________ Pili: Esa se usa cuando por ejemplo se te infecta una muela, es para hacer gárgara con eso, y después para enfermedades venéreas se utiliza mucho. Yo supongo que por ese remedio vino el “Magallanes” que había venido porque tenía sífilis, porque ese remedio es para eso. David: ¿Cómo se llama la planta? Pili: Yerba Mineral le decimos nosotros, pero en guaraní no sé. Ya está españolizada así que no sé cómo se llama en guaraní. Pili: Yo perdí todos los dientes de chico, y entonces usábamos para hacer enjuague para que no te duela los dientes, la muela. Era para que no se te infecte en realidad. Viste que a veces se te infecta, se te hincha y se infecta, pero con esto bajas todo. Pili: Estoy sospechando que puede haber hacia allá, vamos a mirar ahora hacía el bajo de “Tilo”, quizás allá “yerba mineral”. (Toto, Pili, Aida) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. yerba mineral Plantophile Entry of a plant information. Videos Media representation of the plant <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/zVf-s19CAOs?si=6VJSdq-3VIVvBBmC" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Usos y preparación Toto: Yerba de la vida, es una planta que vive más en las costas húmedas, en los campos, en la orilla de los esteros. Es una yerba medicinal que sirve para los nervios, se puede hacer como agua, o tomar como mate. Hay lugares que hay, otros que no aparece. Son plantas raras que aparecen en las costas húmedas. David: ¿Y cómo se prepara? Toto: Se prepara haciéndola hervir, se le saca los gajos, se los corta y se hace hervir; deja que se enfríe y se toma como agua. O como mate también, los cogollos se cortan y se usa para el mate. Toto: Son sedantes de los nervios, tranquilizante. (Toto, Pili, Aida) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. yerba de la vida Plantophile Entry of a plant information. Videos Media representation of the plant <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/5Ypr9YAbo4U?si=ETz_uq3xdrwDQlyX" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/3dKCYjtaPk0?si=o_o0cRadvrqMbdC_" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/-T2Fw38wjXE?si=Z2hvqpvePAyjfUP5" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Descripción física Toto: Este es uno, pero vamos a encontrar más ahora, esta es la “Vira, Vira”, son remedios frescos. Pili: “Vira, Vira”, pero está seco ya. Toto: “Paletaria” debe haber por ahí. Pili: “Vira, Vira” y “Paletaria” juntas sirven para el sarampión, para refrescar el estómago. Toto: Es para que salga la infección de adentro que tiene uno. (Toto, Pili, Aida) ______________________________________________________________________________ Pili: “ka'a pyi catí”: pasto oloroso, fragancia fuerte. Se usa la raíz para hacer remedio fresco, un té para las épocas de calor, o sea usa mucho para el tereré. Mezclado con alguna semilla de árboles y limón, es para refrescar el estómago, cuando comiste mucho, estas empachado, tenes simplemente una acidez. Toto: Puede ser con la pichana, o con la raíz del “turututuí”, la pichana del “turututuí” también sirve. También se puede tomar con la “vira, vira”, está que está acá, sirve para mezclar como componente. Un poco de cada yuyo para hacer el componente del agua. (Toto, Pili, Aida) _____________________________________________________________________________ Toto: “Paletaria”, esta va con la “Vira Vira”, para remedio fresco cuando los chicos tienen infección por dentro, o los mayores también. Pili: Cuando tiene fiebre. Toto: Para el mate, para tomar como agua también. Pili: Exclusivamente usábamos para el sarampión, y con la azúcar del campo. ¿Qué es la azúcar del campo?, es la caca blanca del perro. Como comió mucho calcio, entonces mucho hueso. Se tuesta en una olla esa azúcar (esa caca del perro), se cocina y después se tamiza y se usa esa para incorporar. Toto: Una bolsita, como un talco, una bolsita forrada se pone en el cuerpo. Esto es por temporada nomas y después pasa el invierno. Ahora está habiendo porque está en la sombra y no hay calores. Pili: Este juntamos y ya guardamos Toto: Guardamos porque no se hace blanco, está siempre verde y siempre como una cosa fresca, olor a pasto fresco tiene. Guardas bien, en una bolsa, en la sombra para que no le agarre el sol y lo usas como un pasto fresco. (Toto, Pili, Aida) ______________________________________________________________________________ Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. vira vira Guaraní Name of plant in Guaraní. vira vira Plantophile Entry of a plant information. Videos Media representation of the plant <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/5Ypr9YAbo4U?si=ETz_uq3xdrwDQlyX" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/-T2Fw38wjXE?si=Z2hvqpvePAyjfUP5" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Usos y preparación Toto: Este es uno, pero vamos a encontrar más ahora, esta es la “Vira, Vira”, son remedios frescos. Pili: “Vira, Vira”, pero está seco ya. Toto: “Paletaria” debe haber por ahí. Pili: “Vira, Vira” y “Paletaria” juntas sirven para el sarampión, para refrescar el estómago. Toto: Es para que salga la infección de adentro que tiene uno. (Toto, Pili, Aida) _____________________________________________________________________________ Toto: “Paletaria”, esta va con la “Vira Vira”, para remedio fresco cuando los chicos tienen infección por dentro, o los mayores también. Pili: Cuando tiene fiebre. Toto: Para el mate, para tomar como agua también. Pili: Exclusivamente usábamos para el sarampión, y con la azúcar del campo. ¿Qué es la azúcar del campo?, es la caca blanca del perro. Como comió mucho calcio, entonces mucho hueso. Se tuesta en una olla esa azúcar (esa caca del perro), se cocina y después se tamiza y se usa esa para incorporar. Toto: Una bolsita, como un talco, una bolsita forrada se pone en el cuerpo. Esto es por temporada nomas y después pasa el invierno. Ahora está habiendo porque está en la sombra y no hay calores. Pili: Este juntamos y ya guardamos Toto: Guardamos porque no se hace blanco, está siempre verde y siempre como una cosa fresca, olor a pasto fresco tiene. Guardas bien, en una bolsa, en la sombra para que no le agarre el sol y lo usas como un pasto fresco. (Toto, Pili, Aida) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. paletaria Plantophile Entry of a plant information. Videos Media representation of the plant <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/2w0wM4LU10Q?si=S4yeEJOZ5ZqFTRrq" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Usos y preparación Pili: Este es el “Typycharo”, vimos varios “Typycha”, pero este el Typycharo. O sea, es una pichana amarga. David: ¿Para qué sirve? Pili: Si vos tenes una caries, usas la sabia de esto y te conecta con la sensibilidad y el diente se va cayendo a pedazos. Para eso se usa, para que no te duela la muela, le pones y te echa el diente. El problema es que nos quedamos sin diente, jaja. Pili: Para eso servía. Además, si masticas sirve para cubrir las heridas, cuando te cortas recién. Es como un cicatrizante también. (Toto, Pili, Aida) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. typycharo