1 10 178 Plantophile Entry of a plant information. Videos Media representation of the plant <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/NsAhfi2z75Y?si=VuorGEhHx5Oic1t4" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Usos y preparación Toto: Esta es una planta que se usa para los riñones, para levantar el ánimo. Y se usa toda completa la planta, tanto la raíz como la hoja. Se lo corta y se lo guarda ya que hay temporadas que solo sale la planta. Aida: Es para levantar el ánimo, cuando vos estas con gripe, o tenes fiebre por dentro, o no comes. Es para todo eso. Pero dice que este es tóxico también. Cuando es muy bueno no tenes que usar porque te intoxica. Escuche que decían así, cuando está así recién se puede usar, porque tiene la espina, la flor, todo tiene, completa ya está. Toto: Es una planta madura, Aida: Ahí recién tenes que utilizar. Tiene tres hojitas, Toto: Sin esto se usa. Aida: Y sin la espinita. Toto: Ahora está madura. Chapu: ¿Cómo se llama? Aida: Abrojito o en guaraní: Obechakaá (Toto, Pili, Aida) _____________________________________________________________________________ Las semillas son astringentes, en cocimiento es usado para las hemorragias nasales. También es eficaz en gárgaras. En buches sirve para combatir la irritación de las encillas. Se usa al 30 por mil. (La vuelta a los vegetales) Descripción física Existen muchas variedades. Entre ellas, las más importantes crecen en Chile, Bolivia, Argentina, Paraguay y Uruguay. Abrojo significa: árido, seco. (La vuelta a los vegetales) ______________________________________________________________________________ Uses & Preparation Information pertaining to collection and medicinal, culinary, and ceremonial uses. The seeds are astringent, in cooking it is used for nosebleeds. It is also effective in gargling. In swishes it is used to combat gum irritation It is used at 30 per thousand. (La vuelta a los vegetales) ______________________________________________________________________________ Physical Description Information about appearance, including: flowers, leaves, stems, roots, seeds, etc. There are many varieties. Among them, the most important grow in Chile, Bolivia, Argentina, Paraguay and Uruguay. Thistle means: arid, dry. (La vuelta a los vegetales) ______________________________________________________________________________ Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. abrojito English Name of plant in English. spiny cocklebur, prickly burweed, Bathurst burr, thistle Español Name of plant in Spanish. abrojito, abrojo Latin Name of plant in Latin. Xanthium spinosum L. (Asteraceae) Plantophile Entry of a plant information. Uses & Preparation Information pertaining to collection and medicinal, culinary, and ceremonial uses. Sedative and antineuralgic; Recommended in neuralgia, gout and sciatica. It is used in heart disease, aneurysm, acute bronchitis, in topical gums, etc. Its use is limited to physicians. Root powder from 0.01 to 0.10. Maximum dose: 0.10. Alcohol from 10 to 11 drops. Aconite Root Tincture: Monkshood, root powder 10 g. 70° alcohol 100 cc. By drops. Always under medical prescription. (La vuelta a los vegetales) Usos y preparación Sedante y antineurálgico; recomendado en las neuralgias, la gota y la ciática. Se usa en las enferme dades del corazón, el aneurisma, bronquitis aguda, en tópicos para las encías, etc. Su uso es limitado a los médicos. Polvo de raíz de 0,01 a 0,10. Dosis máxima: 0,10. Alcoholaturo de l0 a 11 gotas. Tintura de Raíz de Acónito: Acónito, polvo raíz 10 g. Alcohol de 70° 100 cc. Por gotas. Siempre bajo prescripción médica. (La vuelta a los vegetales) Sources List of sources for this entry, including books, videos, and first-person accounts. Ensure the source includes the title, author, and year. La vuelta a los vegetales, Carlos Hugo Burgstaller Chiriani. Editorial Lancelot, Buenos Aires, 1967/2016 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. Aconite English Name of plant in English. Aconite, Wolf's Bane, Monkshood Español Name of plant in Spanish. Acónito Latin Name of plant in Latin. Aconitum Nepellus Plantophile Entry of a plant information. Physical Description Information about appearance, including: flowers, leaves, stems, roots, seeds, etc. The flowers are coloured. Also known as Salta Ojos. (La vuelta a los vegetales) Uses & Preparation Information pertaining to collection and medicinal, culinary, and ceremonial uses. The roots are used; The leaves and stems also give good results in the proportion of 10 to 20 grams per liter of water. It is a good heart tonic and also an effective diuretic. Adonis tincture: Adonis 20 g. Pure alcohol 100 cc. Macerate 15 days and filter. Drink 25 to 30 drops in a little sugar water or sweetened with honey, after the three main meals. From the cooking or infusion, drink 3 cups daily. (La vuelta a los vegetales) Descripción física Las flores son coloradas. También son conocidas como Salta Ojos. (La vuelta a los vegetales) Usos y preparación Se usan las raíces; tambi dan buen resultado las hojas y tallos en la proporción de 10 a 20 gramos por litro de agua. Es un buen tónico cardiáco y también diurético eficaz. Tintura de Adonis: Adonis 20 g. Alcohol puro 100 cc. Macese 15 días y fíltrese. Bébase 25 a 30 gotas en un poquito de agua azucarada o endulzada con miel de abejas, después de las tres principales comidas. Del cocimiento o infusión bébase 3 tacitas diarias. (La vuelta a los vegetales) Sources List of sources for this entry, including books, videos, and first-person accounts. Ensure the source includes the title, author, and year. La vuelta a los vegetales, Carlos Hugo Burgstaller Chiriani. Editorial Lancelot, Buenos Aires, 1967/2016 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. Adonis English Name of plant in English. Adonis, Pheasant's Eye Español Name of plant in Spanish. Adonis, Ojos de perdiz Latin Name of plant in Latin. Adonis Verdalis Plantophile Entry of a plant information. Videos Media representation of the plant <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/eJ0B82vABj8?si=IuCnvr7Nwuwfm1t8" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Usos y preparación Toto: Este es el aguaí, es una planta para hacer dulce. Tiene una fruta amarilla, no tiene fruta ahora por la sequía. Esta planta grande es, aguaí. Esta es una planta que se utiliza para hacer dulce, es muy caro el dulce de aguaí. Es una planta que da linda fruta, y se hace un dulce especial, muy caro es el dulce del aguaí. David: ¿Y cuándo tiene fruta? Toto: Noviembre tiene fruta, pero ahora se ve que no hay fruta, debería estar ya la fruta hecha. Noviembre hasta diciembre, y después vuelve a tener otra vez. Es una frutita chica como la aceituna. (Toto,Pili, Aida) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. aguai Guaraní Name of plant in Guaraní. aguai https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/169/algarrobo_negro_1.png 914d2e468dca5de065de92577c9bc72c https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/169/algarrobo_negro_2.png 1d74ecf7b8cf97b291781b8c7a8fdc57 https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/169/algarrobo_negro_3.png 31c4f5ef4f1cf94135a3a60c16fe6c94 https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/169/algarrobo_negro_4.png e0f98b82a58e51052e6b0cb44865f001 Plantophile Entry of a plant information. Descripción física https://arbolesdelchaco.blogspot.com/search?q=algarrobo+negro ______________________________________________________________________________ Usos y preparación Los frutos del algarrobo son comestibles, frescos y secados, pero sirven especialmente para fabricar aloja y chicha, de propiedades diuréticas y laxantes. Con ellos se preparan dulces y jarabes. De la harina de las semillas se puede prepara pan y tortillas, y se la puede mezclar con otras harinas. Decocción de semillas se usa como expectorante y laxante. Decocción de la corteza es astringente. Usada en afecciones de la piel, para disminuir menstruaciones abundantes. Se asocia con oreja de gato. Infusión de hojas sirve para tratar ulceraciones bucales. (Catalogo de las plantas medicinales usadas en Paraguay) ______________________________________________________________________________ Pili: Algarrobo, algarrobo negro, aquel el grande, si esta es el algarrobo negro. Esto es madera, madera muy noble. De esto hacemos por ejemplo los rayos de los [.. sulqui?] se hace ventana, puerta, mesa, silla, eh, es una madera muy noble. (Toto, Pili, Aida) ______________________________________________________________________________ Videos Media representation of the plant <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/huN4FsFenlc?si=IZhmznEQKH1Ce-CW" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Uses & Preparation Information pertaining to collection and medicinal, culinary, and ceremonial uses. The fruits of the carob tree are edible, fresh and dried, but they are especially used to make house and chicha, which have diuretic and laxative properties. Sweets and syrups are prepared with them. Bread and tortillas can be prepared from the seed flour, and it can be mixed with other flours. Seed decoction is used as an expectorant and laxative. Decoction of the bark is astringent. Used in skin conditions, to reduce heavy menstruation. It is associated with cat ear. Infusion of leaves is used to treat oral ulcers. (Catalogo de las plantas medicinales usadas en Paraguay) ______________________________________________________________________________ Pili: Carob, black carob, that one is the big one, yes this is the black carob. This is wood, very noble wood. From this we make, for example, the rays of the [.. sulqui?] it is made of a window, door, table, chair, it is a very noble wood. (Toto, Pili, Aida) ______________________________________________________________________________ Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. Algarrobo negro English Name of plant in English. black carob tree Español Name of plant in Spanish. algarrobo negro, algarrobo dulce, algarrobo morado, algarrobo amarillo Latin Name of plant in Latin. Prosopis nigra (Fabaceae) https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/196/IMG_1341.JPG ed573d2f94e821355ae3110add3466e7 https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/196/IMG_1338.JPG 3cb2f47a94fab31c21f3597074dac52c Plantophile Entry of a plant information. Videos Media representation of the plant <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/zKi1drIlduY?si=MpVBrZcF05ktYWTv" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/aJ3g2QVQONo?si=MWC0jNskh2oC-mMq" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/bM_t8eaKWB0?si=JdXToHgX5cuZRPnW" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Usos y preparación Pili: Poleo, es un remedio fresco. Pohā ro'ysā, el poleo. En este caso está bien alimentado, se ve que está bien nutrido el suelo. Se utiliza, se saca la hoja (las más verdes, oscuras) y se le agrega alguna grasa, y entonces cuando tenes migraña te pones con parche así con la grasa. A los chicos si no le podés poner la grasa, se hace aceite (o una esencia) de otra semilla también se utiliza, pero ya es un aceite vegetal. Se utiliza también en los chicos para curar acá (señala la cabeza) o para curar el ombligo cuando es un bebe chiquito. Se utiliza esté (muestra la hoja) como parche y mantiene la humedad, pero también el olor. Pili: Uno de los aceites se saca de este (muestra planta). Este es la planta natural del algodón: mandiju. Este es el originario, después hicieron el otro que es bajito y que saca mucho algodón, este tiene poquito algodón. Pili: Parece que no tenemos la suerte, pero están las “bochitas” casi secas. Este está seco para abrir, el algodón que tiene es poquito (comparado con los algodones industriales). Pero este es el remedio, la fruta, la semilla. De la semilla saco el aceite, la esencia, y eso sirve para curar (igual que las grasas). Este algodón no podemos industrializar porque tiene muy poco algodón, pero en realidad se mantiene. La diferencia es que los algodones industriales, los nuevos algodones, nacen y mueren, tienen fruta, después dan semilla y mueren. Estos no, este debe tener 15 o 20 años y está acá para curar. (Toto, Pili, Aida) ___________________________________________________________________________________ Aida: La mandioca usábamos para comer y se preparaba para hacer la harina de almidón también. Ahora la gente dice: “muy caro”, cuando le ofreces el almidón, pero tiene mucha preparación. Por ejemplo, nosotras de chiquitas en el campo trabajábamos en la chacra, primero plantábamos la mandioca, después tenía la fruta, la fruta teníamos que arrancar y poner en bolsas. Sacábamos la bolsa, llevamos y lavábamos la mandioca, después teníamos que rasparle la cascarita, y lavar bien. Teníamos el torno, que en ese hacíamos todo el trabajo del almidón. En el torno, uno se ponía adelante y otros dos atrás teníamos que darle vuelta el torno para que se raye esa mandioca. Después esa mandioca se ponía en un latón grande y ahí caía la mandioca ya rayada. Después de eso tenías que sacar y poner en una hamaca, de lienzo hacíamos una hamaca y ahí poníamos el typyraty (nosotros le decíamos así) que se hace de la mandioca rayada. Poníamos en el lienzo, teníamos un tambor de agua, y el agua le teníamos que derramar ahí en el typyraty, y de ahí se caía la leche. Después de esa leche se formaba la harina de almidón. Aida: Tenías que dejar un día entero, al otro día tenías que sacar ese almidón y teníamos que volver a poner en otra hamaca de lienzo y dejar que eso gotee bien. Se le armaba bien el tatú (le decían ellos) y dejar un día más que gotee bien ese, que quede un poco duro. Al otro día sacar y poner en un catre en el sol, picábamos primero en tamaños grandes. Eso tenía que estar un día entero, poníamos tapados con un trapo o sabanas (decían ellos) y después eso guardábamos los terrones que hacíamos ese día, al otro día cuando era el sol caliente ya le “curuvicaba” más chiquito, le hacíamos como la harina ya. Aida: Pero tiene que ser el día que haya sol caliente, porque si es nublado agarra un olor la harina, no es linda la harina, no sale bien la harina. Teníamos que cuidar mucho de los bichitos que no caigan porque a veces quieren caer en la harina, en el almidón. El typyraty usábamos también, hacíamos los redonditos así (muestra con sus manos) armábamos y poníamos en el sol para que se seque bien, que quede bien duro, eso agarrábamos y poníamos en el mortero, le pisábamos con el mortero y le juntábamos con la harina de almidón. Se le ponía queso, huevo, le salábamos y hacíamos chipá bien seco, sino a veces cuando hacíamos de seguido el almidón el armábamos el typyraty para los pollos, le dábamos a los pollos, para comida de los pollos también. Tenemos mucha cantidad de pollo y con eso los alimentábamos. Así que es mucho trabajo para hacer un almidón, no es fácil. Aida: Nosotros en la chacra teníamos batata, el maíz, mandioca, zapallo, algodón también teníamos. Nosotros de chiquitos todos los hermanos teníamos que carpir la chacra, después con el algodón teníamos que ponernos una bolsita por nuestra cintura e ir a cosechar el algodón y después de eso le vendían a los que se iban a comprar. Mi papá venía a Caá Catí, en carro, y traía todas las cosas para vender y después llevaba otras cosas (harina) para nuestro alimento. O sea que cambiaba, el vendía eso y compraba otras cosas de Caá Catí. Aida: En Colonia Romero, nosotros nos criamos así. Nunca nos decían nuestro papa o nuestra mama que tenían sueldo, antes ellos no tenían sueldo, se vivía de la chacra. Se vendía eso y se compraba, y ahora la gente se queja del sueldo, jaja. Vivíamos bien, éramos muchos hermanos, éramos 11 hermanos. Cuando los más chiquitos fueron más grandes, entonces mi papá trabajó en Vialidad, y ahí si el compraba las bolsas de harina. Pero a nosotros la harina nos aburrido, de comer chipa-cuerito y chipa-cuerito. Y nos íbamos a la casa de mi abuela, y ella hacía la torta de maíz, por ejemplo, el maíz teníamos que moler para comer nosotros y para tener nosotros la harina de maíz. Nosotros le llevamos la torta frita que hacía mi mamá y le cambiamos por la torta que hacía de maíz, porque nos gustaba mucho la torta de maíz. Ella hacía en la olla de hierro entonces salía sequito, no como la torta frita que es distinto cocinado en aceite, así nos criábamos. Por ejemplo, ahora el locro, vos te vas a un negocio y ya compras la bolsa hecha, antes nosotros teníamos que pisar el maíz cuando se seca de la chacra, después sacarle el afrecho y ponerlo en calabazas, hacerle volar el “afrechito” y después de eso hacíamos el locro. Nos criamos por locro, polenta y torta de maíz, hacíamos eso en el campo. (Toto, Pili, Aida) ____________________________________________________________________________________ Toto: Yo plantaba acá, yo trabajaba todo este lugar con algodón, todo este sector hacía arriba (señala al horizonte). Todo hasta el fondo, todo loma. Cinco hectáreas de algodón tenía. Linda algodón sacaba. Ahora no se hace más, porque la desmotadora compra de afuera, ya no más de acá. No hay mercado. (Toto, Pili, Aida) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. algodón English Name of plant in English. cotton Español Name of plant in Spanish. algodón Guaraní Name of plant in Guaraní. mandijú https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/151/Ambay.png 66c22f10ca5c0093911cdc5c0ec7b241 https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/151/ambay_1.png b4b7f2b5a4e12600d4c71ce19a2a4dbd https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/151/ambay_3d.mp4 4887248e92ef1a2ac1bdae7566299c3d Plantophile Entry of a plant information. Usos y preparación Toto: Este es el Amba'y se hace con el tomillo. Pili: este es el Amba'y, este está seco, la Amba'y este se tritura todo se mezcla con la pata de buey que ahora vamos a ver y... Aida: este es el cogollo. Pili: también este si, esto comen los... tiene una frutita, y comen los monos, el carayá, pero lo que pasa es que esto tiene una hormiguita que pica, es como la hormiga del fuego, y son terribles, esto tienen unos agujeritos en el hueco y ahí están las hormigas y defienden su casa y a la vez le sirve al árbol como defensa. Aida: se ve que aquí que duermen pájaros como esta acá todo. Pili: mira como es el hueco, el hueco y ahí donde anidan las hormigas, este brote es el que sirve, este, y este come también los Carayá ellos comen esto. Toto: pal tomillo. Aida: Capaz el pájaro también porque acá ya viste o duerme. Pili: te estaba diciendo que es para el agua del pecho, es para cuando vos te atacá, te apretá acá el pecho vos haces agua de este (Toto dice Amba'y). Chapu: Eso significaría lo que [...] al español. Toto y Pili: si, sí. (Toto, Pili, Aida) ______________________________________________________________________________ Pili: Esta es una palmera: yatay. Esta es la fruta (muestra con la mano), falta un más y madura. La fruta es dulce, se consume así nomás o se hace licor. A los guaraníes nos gusta el alcohol, jaja. Solamente de la pulpa hacemos el licor. Y la semilla tiene un aceite vegetal, los chicos consumen directamente, o tostamos, mandamos la frutita (que debe estar por ahí). Este está vacío ya, le comieron todo. Esta es la semilla (muestra), adentro tiene el coco para rallar. Tiene el mismo sabor del coco rallado. Este ya está comido también. Por ahí puede que tenga, ahora vamos a quebrar. Y de eso se hace el aceite, o sea, las esencias para curar ciertas afecciones. Se hace parche con lo que vimos. Se pone acá por ejemplo (señala su brazo) cuando la persona tiene hipertensión. Esta parte (señala nuevamente su brazo) se pone los parches. Y después el dolor de cabeza, el dolor de vista (depende de que dolor de vista), se utiliza también para el dolor de oído todos los aceites. O con el algodón también, con la fibra del algodón también se utiliza para el dolor de oído con aceite vegetal, no solo de este (aunque este es uno de ellos). Pili: Acá tenemos otra planta invasiva sobre la palmera, ese es el problema que tiene el yatay, tarda mucho en eliminar sus plagas, más aún cuando nosotros le cortamos, y entonces caen las semillas ahí, vienen los pajaritos y echan las semillas. Este es el ambay, ya vimos que es para la parte respiratoria. Y acá está (señala la planta) la parte útil realmente. Muchos usan todo pero lo que sirve es solo esto. Y ahí tiene (señala) una esencia también que es “dulzón”, los árboles tienen mucho más grande, y ese es realmente el remedio. La gente cree que es toda la planta así que utiliza eso. (Toto, Pili, Aida) ___________________________________________________________________________________ En catarros crónicos, tos rebelde, bronquitis, resfríos, asma y cualquier enfermedad de las vías respiratorias. Un buen tónico cardiaco, parecido al digital. Una buena tintura" 50 gramos de ambay en un litro de agua. Se hierve a fuego lente hasta que el líquido se reduzca a la mitad. De esta infusión se beben tres tazas por día. Adultos por cucharadas, cada 3 horas. Por cucharaditas en té o en agua, cada 3 horas. (La vuelta a los vegetales) ______________________________________________________________________________ Se usan las hojas, sumidades floridas y raices. Las hojas, asperas cuando secas, sirven para pulir objetos de madera (guitarras, violines, arpas, estatuetas. etc.) o de guampa. Con­tienen un alcaloide, la cecropina y un glucósido, la ambaina. La infusion de hojas de amba'y al 20 por mil o al 30 por mil se usa contra la tos, en afecciones catarrales, en el asma y como tónico cardiaco. Como expectorante se suele combinar con jaguarundi, sauco, flores de mamón macho, culantrillo arroyo, flores de borraja, a voces endulzado con miel de abejas. Se prepara el alcoholaturo de amba'y o de cecropia de la Farmacopea (mil gramos de hojas de amba'y, frescas. machacadas y maceradas en un litro de alcohol de 95); se prepara tam­ bien extracto fluido, jarabe al 10%, pociones, tinturas (20 gramos de hojas de amba'y en polvo en 100 gramos de alcohol de 65). Se tambien las hojas y brotes tiernos, verde o secos. Decocción de raices se usan y sumidades floridas se usan como diuréticos y astringente. El jugo de los botones carnosos se usa en aplicaciones contra la erisipela, y diluido, en el tratamiento de conjuntivitis. Se emplea también en el tratamiento del asma, en cuya dolencia se lo tiene como especifico. (Catalogo de plantas medicinales usadas en Paraguay) ______________________________________________________________________________ Descripción física https://arbolesdelchaco.blogspot.com/search?q=ambay ______________________________________________________________________________ Videos Media representation of the plant <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/BiYkDWdRljQ?si=YCh4MR1rCqDqjvwp" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/xlzim6859uA?si=HuAtPftIPKIFvX07" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. ambay English Name of plant in English. Ambay pumpwood Latin Name of plant in Latin. Cecropia pachystachya Trécul (Cecropiaceae) Guaraní Name of plant in Guaraní. Ambay, Amba’y, Ambá-hú, Ambai, Amba-î, Ambaiba, Amby sayyú, Ahbahú, Ambay guazú, Ambá hú, Hormigo, Hormiguillo, Yagrumo, Yarumo Español Name of plant in Spanish. ambay, palo de lija, hormigo, hormiguillo https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/16/IMG_0146.jpg bb5eb6352cfcdbea01a4f738402e9a28 https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/16/IMG_0142.JPG 3a4fcf3615746b5ff9673504690cf966 https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/16/IMG_0152.jpg fbc5b7d398bb0a4d8288731f3833f603 https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/16/IMG_0155.jpg e0ef6dbb9e5b909bfd72287eec908f5a https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/16/IMG_0154.jpg 27333442dff5d7d9f1fa2943669246f7 Plantophile Entry of a plant information. Physical Description Information about appearance, including: flowers, leaves, stems, roots, seeds, etc. Angelica atropurpurea is perennial and grows in fields and damp places, developing greenish-white flowers from May to August. The plant has a peculiar but not unpleasant odour, and a sweet taste. <br />(Indian Herbalogy of North America)<br />_________________________________________________ Uses & Preparation Information pertaining to collection and medicinal, culinary, and ceremonial uses. Medicinal Parts: Root, herb and seed. Since ancient times Russian people have used Angelica roots, leaves and seeds in tea form for nervous exhaustion, epilepsy, hysteria, as a sedative, for poor digestion, appetizer, stomach and gas bloating, indigestion, heartburn, atony of the intestines, and as a diaphoretic and expectorant. Angelica is used today to relieve postmenopausal symptoms, gynecological disorders, and menstrual discomfort. All parts of Angelica can be eaten, but the roots are usually used in folk medicine; they make a good poulice, linament, or a powerful herb tea. <br />(Indian Herbalogy of North America)<br />_________________________________________________ Angelica genuflexa roots are used in combinations for cancer, sugar diabetes, high blood pressure, snd headaches. White Angelica leaves can be dried and added to barley soups. Seeds can be collected and dried, added to potpourri as a fixative, In some traditions, eating the plant is believed to prevent one from being smelled by bears. The root is a bear medicine due to its brown furry oily and pungent nature. The root is warm, pungent, aromatic, toning., helps increase circulation to the extremities. (A Cree Healer and His medicine Bundle) ______________________________________________________________________________ References List of references used in creating entry. Belcourt, Christi. Medicines To Help Us: Traditional Métis Plant Use. Gabriel Dumont Institute, 2007. <br />Hutchens, Alma R.. Indian Herbalogy of North America. United States: Shambhala, 1991. <br />Siisip Geniusz, Mary. Plants Have So Much To Teach Us, All We Have to Do Is Ask: Anishinaabe Botanical Teachings—Minneapolis: University of Minnesota Press, 2015. <br />Lacey, Laurie. Miḱmaq Medicines: Remedies and Recollections. Canada: Nimbus Pub., 2012. Usos y preparación Angelica Archangelica muy bueno para fortificar el estómago. En gases, flatulencia, digestiones lentas, acidez, trastornos gástricos en general. También es preconizado en las irregularidades menstruales. Tonifica el útero de las jovencitas. Es tónico y aperitivo. En cocimiento (hervir un minuto)20 a 40 grs por litro. En el día dos o tres tazas antes de las principales comidas. Caliente con miel. (La vuelta a los vegetales) ______________________________________________________________________________ Sources List of sources for this entry, including books, videos, and first-person accounts. Ensure the source includes the title, author, and year. Indian Herbalogy of North America A Cree Healer and His medicine Bundle La vuelta a los vegetales Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. English Name of plant in English. Angelica, Masterwort, Purple Angelica, Alexanders, Archangel. Latin Name of plant in Latin. Angelica archangelica, Angelica genuflexa Title Title of the entry. Angelica Anishinaabemowin Name of plant in Anishinaabe. wacaskowiykomawask (Cree, Rat smell root) Español Name of plant in Spanish. Angelica, Angelica de los campos https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/164/apepu.png f9b3a53c9d58bff6cc7944a2295c92ab Plantophile Entry of a plant information. Descripción física <span>https://arbolesdelchaco.blogspot.com/search?q=apepu</span> ____________________________________________________________________________ Usos y preparación Pili: Este es el apepu-ró, quiere decir naranja acida o pomelo, este es el pomelo apepu-ró, y allá tenemos un cuero de quirquincho, cuero de quirquincho, del tatú, el tatú negro. ¿Este para que sirve? Este se saca, se tosta y se mezcla con los yuyos para la… la atiricia, es la hepatitis, hepatitis A, que ahora a donde vamos a ir vamos a conocer a una de las chicas, que agarro hepatitis A y la médica la curó con esto, sí. Por eso se guarda porque ese es remedio. (Toto, Pili, Aida) ____________________________________________________________________________ Flores: Una cucharada sopera de flores en infusión en una taza de té, para aliviar palpitaciones, estados de depresión y exitación nerviosa. bebiendo una taza de esta infusión por la noche antes de dormir, ayudan a conciliar el sueño. Frutos: Se extrae de la cáscara de estos frutos abundante cantidad de esencia. el jugo del fruto mezclado en la proporción de una parte por tres de agua y llevado cerca del punto de ebullición, endulzado con azúcar negro o miel y bebido bien caliente, combate los resfríos. Cortado un fruto en cuatro partes y hervido en 1/4 litro de agua durante un minuto, colado y bebido después de las comidas, constituye un buen digestivo. Bebido antes de las comidas es aperitivo. Hojas: Una infusión de unas 10 hojas asienta la comida. Obra como sedante y produce una sensación de bienestar. De las hojas se destila la esencia de "petit-grain" que exporta Paraguay en importantes cantidades. Corteza: Contiene auriancia, hesperidina, e isohesperidina. Estomáquica, eupéptica, estimulante. Se toma en infusión al 20 por mil. Tres tazas por día. (La vuelta a los vegetales) _____________________________________________________________________________ Videos Media representation of the plant <div style="padding: 56.25% 0 0 0; position: relative;"><iframe style="position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%;" src="https://player.vimeo.com/video/879903113?h=3e106c80ca&amp;title=0&amp;byline=0&amp;portrait=0" frameborder="0" allow="autoplay; fullscreen; picture-in-picture" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div> <script src="https://player.vimeo.com/api/player.js"></script> Uses & Preparation Information pertaining to collection and medicinal, culinary, and ceremonial uses. Pili: This is the apepu-ró, it means acid orange or grapefruit, this is the apepu-ró grapefruit, and there we have a quirquincho leather, quirquincho leather, from the tatú (armadillo) , the black tatú. What is this for? This is taken out, toasted and mixed with the weeds for… atyricia, it is hepatitis, hepatitis A, now where are we going to go, we are going to meet one of the girls, who got hepatitis A and the doctor cured her. with this, yes. That is why it is saved because that is a remedy. (Toto, Pili, Aida) ____________________________________________________________________________ Flowers: A tablespoon of flowers infused in a cup of tea, to relieve palpitations, states of depression and nervous excitement. Drinking a cup of this infusion at night before going to sleep helps you fall asleep. Fruits: A large amount of essence is extracted from the peel of these fruits. The juice of the fruit mixed in the proportion of one part to three of water and brought close to the boiling point, sweetened with black sugar or honey and drunk very hot, combats colds. Cut a fruit into four parts and boiled in 1/4 liter of water for one minute, strained and drunk after meals, it constitutes a good digestive. Drink before meals as an aperitif. Leaves: An infusion of about 10 leaves settles the food. It works as a sedative and produces a feeling of well-being. The essence of "petit-grain" that Paraguay exports in significant quantities is distilled from the leaves. Bark: Contains auriancia, hesperidin, and isohesperidin. Stomachic, eupeptic, stimulating. It is taken as an infusion at 20 per thousand. Three cups per day. (La vuelta a los vegetales) _____________________________________________________________________________ Sources List of sources for this entry, including books, videos, and first-person accounts. Ensure the source includes the title, author, and year. Toto Rios, Pili Fernandez, Aida Enriquez ______________________________________________________________________________ La vuelta a los vegetales Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. apepú-ro English Name of plant in English. Bitter orange, Green orange, Seville orange, Sour orange Latin Name of plant in Latin. Citrus aurantium (Rutaceae) Español Name of plant in Spanish. Naranjo amargo, Naranja ácida, Naranja/o agria/o, Naranja/o amarga/o, Naranjo de Sevilla, Nerolí Guaraní Name of plant in Guaraní. apepú-ro, naranja jhai https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/106/Screen_Shot_2023-09-07_at_4.20.43_PM.png 2ac7b33eac675452a0a9101237be693b Plantophile Entry of a plant information. Usos y preparación Son plantas de frutos comestibles, de propiedades refrescantes, sedantes y astringentes. Según algunos autores, son antirreumaticos. El zumo de la fruta mezclada con aguardiente es también usado, así como las hojas machacadas, en aplicaciones sobre inflamaciones de la piel, erisepela, pruritos. Las mismas hojas machacadas se aplican sobre heridas y grietas de los pechos. La composición de las hojas de hierba mora (Solanum nigrum) es la siguiente: calorias 45 % gs proteinas 5 gs% carbohidratos 7,4 grasas 0,8 calcio f6sforo 199 mgs 60 % gs hierro 9,9 vitarriina A 230 mcg % gs tiamina 0,18 mg % gs riboflavina 0,35 niacina 1 vitamina C 61 (Catalogo de los usos ) ______________________________________________________________________________ Esta es una planta que va con este mismo y con el mismo remedio. Se llama Arachichú es para hacer gárgaras, estómago, cuando esta con llaga, [se combina con este] se va a combinar con esta otra planta se va aliviándose, y se hace [...] y se toma unos tragos para el estómago. (Toto, Pili, Aida) ______________________________________________________________________________ Toto: Esta la conocemos como kawra ipo-í, la conocemos así, de otra forma no la conocemos, Habrá otro nombre pero la conocemos asi en la región. Este es para llaga con la Arachichú (no la tenemos acá). Pili: ahora vamos a encontrar. Toto: Con la arachichú como un enjuague bucal y para también para el estómago que tiene llaga para esto sirve este remedio. Pili: para las úlceras. Toto: remedio fresco, es esto. Pili: ahora vamos a encontrar otro, el otro es un arbusto, árbolito es. (Toto, Pili, Aida) ______________________________________________________________________________ Sources List of sources for this entry, including books, videos, and first-person accounts. Ensure the source includes the title, author, and year. Toto, Pili, Aida ______________________________________________________________________________ Catalogo de los usos Videos Media representation of the plant <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/WMF7QTU7_zE?si=pz7SWsT3ccKOd7Kf" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/TgCw7lXn9yc?si=OT_Dry0SRqVMcRSY" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Uses & Preparation Information pertaining to collection and medicinal, culinary, and ceremonial uses. They are plants with edible fruits, with refreshing, sedative and astringent properties. According to some authors, they are antirheumatic. The juice of the fruit mixed with brandy is also used, as well as the crushed leaves, in applications for skin inflammations, erysepelas, and itching. The same crushed leaves are applied to wounds and cracks in the breasts. The composition of nightshade leaves (Solanum nigrum) is as follows: calories 45% gs proteins 5 gs% carbohydrates 7.4 fats 0.8 calcium phosphorus 199 mgs 60% gs iron 9.9 vitarriin A 230 mcg % gs thiamine 0.18 mg % gs riboflavin 0.35 niacin 1 vitamin C 61 (Catalogo de usos) ______________________________________________________________________________ This is a plant that goes with this one and for the same remedy. It's called Arachichú, it's for gargling, stomach, when it has a sore, [it's combined with this] it's going to be combined with this other plant, it's going to get better, and it's [...] and you take a few drinks for your stomach. (Toto, Pili, Aida) ______________________________________________________________________________ Toto: We know this one as kawra ipo-í, we know it that way, otherwise we don't know it. There will be another name but we know it that way in the region. This is for sores with the Arachichú (we don't have it here). Pili: now let's find it. Toto: With arachichú as a mouthwash and also for the stomach that has a sore, this is what this remedy is for. Pili: for ulcers. Toto: fresh remedy, this is it. Pili: now we are going to find another one, the other one is a bush, it is a little tree. (Toto, Pili, Aida) ______________________________________________________________________________ Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. Arachichú Español Name of plant in Spanish. Arachichú, hierba mora, yerba mora, aratichu, hierba mora de los españoles Latin Name of plant in Latin. Solanum nigrum L., Solanum curtipes Bitt., S. oleraceum Risch. Solanaceas Guaraní Name of plant in Guaraní. Arachichú, guarequiyu, guarecacu English Name of plant in English. black nightshade