caá-tay

dotted smartweed, dotted knotweed

yerba del bicho, yutai

Polygonum punctatum, Polygonum acre(Polygonaceae)

caá-tay, caá-tai, caá-tí, ka'ataí

Aida: ¿Toto mira y esto? Toto: Caá-tay, este e Cataáy. Pili: Caá-tay ese también es remedio. Aida: para comezones. Pili: otro remedio para la piel. David: ¿Como se lo usa? Pili: Caá tay. Este es justo de los remedios malos. Aida y Toto: Picante. Pili: Este si vos lo tocás y después te tocas los labios, eso es como el ají. Toto: te arde todo Aida: como la puta parió. Todos se ríen. Pili: el caá-tay también es una planta usada para reírnos del visitante para que se limpie también, hace el mismo efecto que el mío mío, este se utiliza se puede hacer secar la hoja y luego se lo tosta (Toto dice para los granos es lindo) se pone en el mortero se pisa y ese te pasaí, espectacular. Toto: para la alergia y los granos feos, para los granos, sí. Pili: tiene muy poco uso, pero sí se usa. Toto: se usa si, te saca la alergia. Pili: Generalmente.
(Toto, Pili, Aida)
______________________________________________________________________________

Pili: Pynó, ortiga macho, pero nosotros le llamamos pynó. Para las personas que tiene muchos gases, le frotas con esto, tiene una espinita que larga un veneno. Y te genera ganas de largar los gases. Y junto con cambá nambí sirve para la caspa.
Toto: Otro que sirve es para los insectos de la verdura, en lugar de usar químicos usas esto, en agua.
Pili: Maseras esto en agua y lo usas como plaguicida. Esto hay mucho detrás de las letrinas, aprovechan los nutrientes secos de la letrina para crecer ahí. Y sirve para proteger las casas que no tiene vallas, cerco para proteger de los “mozos” (de los muchachones) que vienen a llegarle a tu hija, ya que es impenetrable.

Pili: Para la caspa de mezcla con la fruta de la espina de corona: cambá nambí.
Aida: Esto es lo que dijimos que sirve para la comezón.
(Toto, Pili, Aida)
_____________________________________________________________________________

Tiene propiedades emenagogas, usado al 20 por mil. 3 tazas por día para combatir la sarna, el cura-í. Es muy eficaz. Cocimiento al 30 por mil. Lavarse con este cocimiento y jabón con cepillo de cerda dura, de modo de irritar la piel y destruir así los parásitos que están debajo de la piel. Enjaguarse y espolvorearse con el mismo caá-taí en polvo. Mudarse la ropa y la ropa de cama.
(La vuelta a los vegetales)
______________________________________________________________________________

Se usa toda la planta. decocción de 20 por mil se emplea (el jugo de la planta especialmente) como estimulante, antihelmintico, emenagogo y abortivo. Se usa el cocimiento al 30 por mil en disenterías, especialmente los tallos foliáceos-florideos, que contienen tanino. En uso externo, aplicacación del zumo contra parásitos y heridas. En baños de asiento, en caso de hemorroides. Cataplasmas de rizomas y hojas sobre heridas, úlceras y articulaciones dolorosas, artritis y articulaciones congestionadas.
(Catalogo de plantas medicinales usadas en Paraguay)
______________________________________________________________________________