apepú-ro

Bitter orange, Green orange, Seville orange, Sour orange

Naranjo amargo, Naranja ácida, Naranja/o agria/o, Naranja/o amarga/o, Naranjo de Sevilla, Nerolí

Citrus aurantium (Rutaceae)

apepú-ro, naranja jhai

Pili: This is the apepu-ró, it means acid orange or grapefruit, this is the apepu-ró grapefruit, and there we have a quirquincho leather, quirquincho leather, from the tatú (armadillo) , the black tatú. What is this for? This is taken out, toasted and mixed with the weeds for… atyricia, it is hepatitis, hepatitis A, now where are we going to go, we are going to meet one of the girls, who got hepatitis A and the doctor cured her. with this, yes. That is why it is saved because that is a remedy.
(Toto, Pili, Aida)
____________________________________________________________________________

Flowers: A tablespoon of flowers infused in a cup of tea, to relieve palpitations, states of depression and nervous excitement. Drinking a cup of this infusion at night before going to sleep helps you fall asleep.

Fruits: A large amount of essence is extracted from the peel of these fruits. The juice of the fruit mixed in the proportion of one part to three of water and brought close to the boiling point, sweetened with black sugar or honey and drunk very hot, combats colds. Cut a fruit into four parts and boiled in 1/4 liter of water for one minute, strained and drunk after meals, it constitutes a good digestive. Drink before meals as an aperitif.

Leaves: An infusion of about 10 leaves settles the food. It works as a sedative and produces a feeling of well-being. The essence of "petit-grain" that Paraguay exports in significant quantities is distilled from the leaves.

Bark: Contains auriancia, hesperidin, and isohesperidin. Stomachic, eupeptic, stimulating. It is taken as an infusion at 20 per thousand. Three cups per day.
(La vuelta a los vegetales)
_____________________________________________________________________________

https://arbolesdelchaco.blogspot.com/search?q=apepu ____________________________________________________________________________

Pili: Este es el apepu-ró, quiere decir naranja acida o pomelo, este es el pomelo apepu-ró, y allá tenemos un cuero de quirquincho, cuero de quirquincho, del tatú, el tatú negro. ¿Este para que sirve? Este se saca, se tosta y se mezcla con los yuyos para la… la atiricia, es la hepatitis, hepatitis A, que ahora a donde vamos a ir vamos a conocer a una de las chicas, que agarro hepatitis A y la médica la curó con esto, sí. Por eso se guarda porque ese es remedio.
(Toto, Pili, Aida)
____________________________________________________________________________

Flores: Una cucharada sopera de flores en infusión en una taza de té, para aliviar palpitaciones, estados de depresión y exitación nerviosa. bebiendo una taza de esta infusión por la noche antes de dormir, ayudan a conciliar el sueño.

Frutos: Se extrae de la cáscara de estos frutos abundante cantidad de esencia. el jugo del fruto mezclado en la proporción de una parte por tres de agua y llevado cerca del punto de ebullición, endulzado con azúcar negro o miel y bebido bien caliente, combate los resfríos. Cortado un fruto en cuatro partes y hervido en 1/4 litro de agua durante un minuto, colado y bebido después de las comidas, constituye un buen digestivo. Bebido antes de las comidas es aperitivo.

Hojas: Una infusión de unas 10 hojas asienta la comida. Obra como sedante y produce una sensación de bienestar. De las hojas se destila la esencia de "petit-grain" que exporta Paraguay en importantes cantidades.

Corteza: Contiene auriancia, hesperidina, e isohesperidina. Estomáquica, eupéptica, estimulante. Se toma en infusión al 20 por mil. Tres tazas por día.
(La vuelta a los vegetales)
_____________________________________________________________________________

Toto Rios, Pili Fernandez, Aida Enriquez
______________________________________________________________________________

La vuelta a los vegetales