Guaraní
vira vira
Videos
Descripción física
Toto: Este es uno, pero vamos a encontrar más ahora, esta es la “Vira, Vira”, son remedios frescos.
Pili: “Vira, Vira”, pero está seco ya.
Toto: “Paletaria” debe haber por ahí.
Pili: “Vira, Vira” y “Paletaria” juntas sirven para el sarampión, para refrescar el estómago.
Toto: Es para que salga la infección de adentro que tiene uno.
(Toto, Pili, Aida)
______________________________________________________________________________
Pili: “Vira, Vira”, pero está seco ya.
Toto: “Paletaria” debe haber por ahí.
Pili: “Vira, Vira” y “Paletaria” juntas sirven para el sarampión, para refrescar el estómago.
Toto: Es para que salga la infección de adentro que tiene uno.
(Toto, Pili, Aida)
______________________________________________________________________________
Pili: “ka'a pyi catí”: pasto oloroso, fragancia fuerte. Se usa la raíz para hacer remedio fresco, un té para las épocas de calor, o sea usa mucho para el tereré. Mezclado con alguna semilla de árboles y limón, es para refrescar el estómago, cuando comiste mucho, estas empachado, tenes simplemente una acidez.
Toto: Puede ser con la pichana, o con la raíz del “turututuí”, la pichana del “turututuí” también sirve. También se puede tomar con la “vira, vira”, está que está acá, sirve para mezclar como componente. Un poco de cada yuyo para hacer el componente del agua.
(Toto, Pili, Aida)
_____________________________________________________________________________
Toto: Puede ser con la pichana, o con la raíz del “turututuí”, la pichana del “turututuí” también sirve. También se puede tomar con la “vira, vira”, está que está acá, sirve para mezclar como componente. Un poco de cada yuyo para hacer el componente del agua.
(Toto, Pili, Aida)
_____________________________________________________________________________
Toto: “Paletaria”, esta va con la “Vira Vira”, para remedio fresco cuando los chicos tienen infección por dentro, o los mayores también.
Pili: Cuando tiene fiebre.
Toto: Para el mate, para tomar como agua también.
Pili: Exclusivamente usábamos para el sarampión, y con la azúcar del campo. ¿Qué es la azúcar del campo?, es la caca blanca del perro. Como comió mucho calcio, entonces mucho hueso. Se tuesta en una olla esa azúcar (esa caca del perro), se cocina y después se tamiza y se usa esa para incorporar.
Toto: Una bolsita, como un talco, una bolsita forrada se pone en el cuerpo. Esto es por temporada nomas y después pasa el invierno. Ahora está habiendo porque está en la sombra y no hay calores.
Pili: Este juntamos y ya guardamos
Toto: Guardamos porque no se hace blanco, está siempre verde y siempre como una cosa fresca, olor a pasto fresco tiene. Guardas bien, en una bolsa, en la sombra para que no le agarre el sol y lo usas como un pasto fresco.
(Toto, Pili, Aida)
______________________________________________________________________________
Pili: Cuando tiene fiebre.
Toto: Para el mate, para tomar como agua también.
Pili: Exclusivamente usábamos para el sarampión, y con la azúcar del campo. ¿Qué es la azúcar del campo?, es la caca blanca del perro. Como comió mucho calcio, entonces mucho hueso. Se tuesta en una olla esa azúcar (esa caca del perro), se cocina y después se tamiza y se usa esa para incorporar.
Toto: Una bolsita, como un talco, una bolsita forrada se pone en el cuerpo. Esto es por temporada nomas y después pasa el invierno. Ahora está habiendo porque está en la sombra y no hay calores.
Pili: Este juntamos y ya guardamos
Toto: Guardamos porque no se hace blanco, está siempre verde y siempre como una cosa fresca, olor a pasto fresco tiene. Guardas bien, en una bolsa, en la sombra para que no le agarre el sol y lo usas como un pasto fresco.
(Toto, Pili, Aida)
______________________________________________________________________________