10 10 178 https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/148/guapoy.png a1fc12c7a24512cff069cd713a898bb0 https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/148/guapoy_2.png 0b018b965b3e5f04adcbc851221fcec6 https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/148/guapoy_3.png 22f4a9dd06d2f3ec57f147b14144569a Plantophile Entry of a plant information. Usos y preparación Pili: Esta plantita de Guapurú. El guapurú es una uva guaraní que tiene en las ramas las frutitas en este caso no, ahora vamos a mirar uno grande. Este se usa como remedio la cascara de la fruta, es una fruta negra, pero parece uva, pero la cascara es mucho más consistente que de la uva. Este es el timbó, timbó significa que echa humo, no sirve para la leña, pero si sirve para construcciones para la casa y para las ventanas, las puertas y también para hacer las canoas. Este es el laurel, laurel negro, este es el laurel negro es parecido al laurel de la comida es un poco más fuerte, es más ácido, pero también se puede usar en la comida. Para los que son alérgicos, es un alérgico te genera alergia, te saca roncha, sí. Allá tenemos el otro, el guapurú [..] acá se nota donde estuvo la fruta, los granitos que quedan, la yema de fruta, estos cositos que se notan, allí estuvo la fruta, Toto: llena de fruta, Pili: este es el guapurú. Y acá al lado tememos al Iguajay, creo que hoy día vimos el iguajay poñé que era la frutita amarilla que va por el piso, este es el árbol Iguajay, este tiene una fruta amarilla grande muy pero muy ácida, es incomible así, pero se la hace hervir, generalmente se hace, eh, como una, una, me olvido el nombre, se hace de la ceniza una elegía de ceniza ahora les voy a mostrar el árbol y con eso se baja la acidez, se lo lava con la elegía de ceniza, se le saca la acidez y ahí recién se agrega la azúcar y se hace un dulce, muy bueno para la digestión, es como el membrillo guaraní, sí. Acá tenemos la tala. Tala este también tiene una frutita amarilla, ¿ahora no? Acá esta la frutita todavía no está madura, Toto: aquí hay una madura esta debajo de la hoja, mira. Pili: Ahí esta ahí, esa es la frutita de la tala, esto es comestible se puede comer, Aída: come personas, come pájaros, come víbora, todos lo comen. Pili: es dulce. Toto: es amarilla pero también en rojo. Pili: no es muy dulce esta, le falta agua, sí. David: ¿Pero es dulce? Pili: sí es dulce, bueno este es la hoja, el cogollo así los brotes, estos brotes así, cuando están brotando se saca también para remedio para mezclar en la horchata, sí. Aída: Algunos dicen quemadillo, pero también horchata. Pili: Horchata es un quemadillo. Pili y Toto […] Toto: este el Guapoy una planta que… Pili: esta es una Higuera, una planta invasiva que vive de otra planta, es una Higuera pero nosotros lo llamamos Guapoy, Guapo es que es.. Toto: envuelve la planta, lo mata. Pili: Guapo significa que es.. como es, que es hábil que es muy capaz y “Y” significa que tiene mucha agua. Y entonces lo que hace sofoca a la otra planta a la que, de la que fue un parasito, mira un Paraíso, y lo mató al Paraíso y se quedó el, utiliza el Paraíso, este es bueno porque tiene fruta, el frutal es una higuera chiquitita tiene mucha fruta también es comestible, muy rico para hacer dulces. Toto: Acá esta otro, esta es la ortiga del monte, esta se le usa [..] para hacer [..} los insectos, en vez se pone a una [..] se le pone como un veneno para las verduras eso, se pone en el agua, este ahuyenta los bichos, es la ortiga del monte. Pili: Ah distinto, nosotros tenemos una allá, el que guía, mañana vamos a ver el que guía, puinó, puinó quiere decir que largá pedos la protuberancia y sirve para eso, para hacer también el té, dice que también sirve para tratamientos capilares, este mezclado con otras semillas, ortiga macho puinó. (Toto, Pili, Aida) Videos Media representation of the plant <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/mSBYUFetOvo?si=RP0gGPUr59NSAxuj" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. guapoy Español Name of plant in Spanish. guapoy, higuerón, matapalo, agarrapalo, higuera estranguladora, higuerón bravo Latin Name of plant in Latin. Ficus luschnathiana (Moraceae) Guaraní Name of plant in Guaraní. guapoy, yvapoí, guapoí, yva-po'y, ibapoy, Ivá poí, yvá po’y, yvapoy, Ibapoy, Guapo’y, Guapoí/y, Higuera estranguladora, Higuerón bravo https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/149/ortiga_del_monte_1.png 74664fb011bbc8025c3c10c5afb56fd7 https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/149/ortiga_del_monte_2.png 561f20a08fde9a5aeb766c7e12855763 Plantophile Entry of a plant information. Usos y preparación Pili: Esta plantita de Guapurú. El guapurú es una uva guaraní que tiene en las ramas las frutitas en este caso no, ahora vamos a mirar uno grande. Este se usa como remedio la cascara de la fruta, es una fruta negra, pero parece uva, pero la cascara es mucho más consistente que de la uva. Este es el timbó, timbó significa que echa humo, no sirve para la leña, pero si sirve para construcciones para la casa y para las ventanas, las puertas y también para hacer las canoas. Este es el laurel, laurel negro, este es el laurel negro es parecido al laurel de la comida es un poco más fuerte, es más ácido, pero también se puede usar en la comida. Para los que son alérgicos, es un alérgico te genera alergia, te saca roncha, sí. Allá tenemos el otro, el guapurú [..] acá se nota donde estuvo la fruta, los granitos que quedan, la yema de fruta, estos cositos que se notan, allí estuvo la fruta, Toto: llena de fruta, Pili: este es el guapurú. Y acá al lado tememos al Iguajay, creo que hoy día vimos el iguajay poñé que era la frutita amarilla que va por el piso, este es el árbol Iguajay, este tiene una fruta amarilla grande muy pero muy ácida, es incomible así, pero se la hace hervir, generalmente se hace, eh, como una, una, me olvido el nombre, se hace de la ceniza una elegía de ceniza ahora les voy a mostrar el árbol y con eso se baja la acidez, se lo lava con la elegía de ceniza, se le saca la acidez y ahí recién se agrega la azúcar y se hace un dulce, muy bueno para la digestión, es como el membrillo guaraní, sí. Acá tenemos la tala. Tala este también tiene una frutita amarilla, ¿ahora no? Acá esta la frutita todavía no está madura, Toto: aquí hay una madura esta debajo de la hoja, mira. Pili: Ahí esta ahí, esa es la frutita de la tala, esto es comestible se puede comer, Aída: come personas, come pájaros, come víbora, todos lo comen. Pili: es dulce. Toto: es amarilla pero también en rojo. Pili: no es muy dulce esta, le falta agua, sí. David: ¿Pero es dulce? Pili: sí es dulce, bueno este es la hoja, el cogollo así los brotes, estos brotes así, cuando están brotando se saca también para remedio para mezclar en la horchata, sí. Aída: Algunos dicen quemadillo, pero también horchata. Pili: Horchata es un quemadillo. Pili y Toto […] Toto: este el Guapoy una planta que… Pili: esta es una Higuera, una planta invasiva que vive de otra planta, es una Higuera pero nosotros lo llamamos Guapoy, Guapo es que es.. Toto: envuelve la planta, lo mata. Pili: Guapo significa que es.. como es, que es hábil que es muy capaz y “Y” significa que tiene mucha agua. Y entonces lo que hace sofoca a la otra planta a la que, de la que fue un parasito, mira un Paraíso, y lo mató al Paraíso y se quedó el, utiliza el Paraíso, este es bueno porque tiene fruta, el frutal es una higuera chiquitita tiene mucha fruta también es comestible, muy rico para hacer dulces. Toto: Acá esta otro, esta es la ortiga del monte, esta se le usa [..] para hacer [..} los insectos, en vez se pone a una [..] se le pone como un veneno para las verduras eso, se pone en el agua, este ahuyenta los bichos, es la ortiga del monte. Pili: Ah distinto, nosotros tenemos una allá, el que guía, mañana vamos a ver el que guía, puinó, puinó quiere decir que largá pedos la protuberancia y sirve para eso, para hacer también el té, dice que también sirve para tratamientos capilares, este mezclado con otras semillas, ortiga macho puinó. (Toto, Pili, Aida) _____________________________________________________________________________ Pili: Pynó, ortiga macho, pero nosotros le llamamos pynó. Para las personas que tiene muchos gases, le frotas con esto, tiene una espinita que larga un veneno. Y te genera ganas de largar los gases. Y junto con cambá nambí sirve para la caspa. Toto: Otro que sirve es para los insectos de la verdura, en lugar de usar químicos usas esto, en agua. Pili: Maseras esto en agua y lo usas como plaguicida. Esto hay mucho detrás de las letrinas, aprovechan los nutrientes secos de la letrina para crecer ahí. Y sirve para proteger las casas que no tiene vallas, cerco para proteger de los “mozos” (de los muchachones) que vienen a llegarle a tu hija, ya que es impenetrable. Pili: Para la caspa de mezcla con la fruta de la espina de corona: cambá nambí. Aida: Esto es lo que dijimos que sirve para la comezón. (Toto, Pili, Aida) ___________________________________________________________________________________ Toto: Esta es una planta que pica, “Pynó: ortiga macho”, como dice el profesor. Es una planta que te arde cuando te pica. Tiene una espina y eso te pincha, y no es que sale fácil la picazón. Chapu: ¿Y para que ocupan? Toto: Dicen que tiene un líquido para la comezón. Es un líquido picante porque tiene que salir la sarna. Pili: Para la caspa también. Yo conozco otro “Pynó” que después te voy a mostrar. Toto: Son para eso, para protección de la caspa, como dijo el profe. No tiene muchas proteínas. David: ¿Cómo se prepara? Toto: Haces hervir con agua y lo dejas enfriar después lo colocas. (Toto, Pili, Aida) ___________________________________________________________________________________ Toto: Acá hay una planta de aguaí pero no tiene frutas este. Toto: Esta es la ortiga de monte. Esto sirve para la huerta, lo pones con agua, lo amaneces, y en lugar de usar los químicos le usas esto para la huerta, para los bichos, los insectos, porque pica fuerte. Entonces el mismo gusto que tiene la planta es para regar a las huertas, como es natural, no tiene químicos se puede usar eso. (Toto, Pili, Aida) Videos Media representation of the plant <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/mSBYUFetOvo?si=RP0gGPUr59NSAxuj" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/wJQ381SQU7U?si=QDb2GQPbuYTwr3PI" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/5-LUc4rYWto?si=hmQhjNG8Kexq-0rH" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/g-mLuzKL7k0?si=AFL3PZIx4qZyeQjI" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. ortiga del monte English Name of plant in English. Stinging nettle Español Name of plant in Spanish. ortiga del monte, ortiga brava, picapica Latin Name of plant in Latin. Urera baccifera (Urticaceae) Anishinaabemowin Name of plant in Anishinaabe. Bazaan Guaraní Name of plant in Guaraní. Puinó guazu, pynó https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/151/Ambay.png 66c22f10ca5c0093911cdc5c0ec7b241 https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/151/ambay_1.png b4b7f2b5a4e12600d4c71ce19a2a4dbd https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/151/ambay_3d.mp4 4887248e92ef1a2ac1bdae7566299c3d Plantophile Entry of a plant information. Usos y preparación Toto: Este es el Amba'y se hace con el tomillo. Pili: este es el Amba'y, este está seco, la Amba'y este se tritura todo se mezcla con la pata de buey que ahora vamos a ver y... Aida: este es el cogollo. Pili: también este si, esto comen los... tiene una frutita, y comen los monos, el carayá, pero lo que pasa es que esto tiene una hormiguita que pica, es como la hormiga del fuego, y son terribles, esto tienen unos agujeritos en el hueco y ahí están las hormigas y defienden su casa y a la vez le sirve al árbol como defensa. Aida: se ve que aquí que duermen pájaros como esta acá todo. Pili: mira como es el hueco, el hueco y ahí donde anidan las hormigas, este brote es el que sirve, este, y este come también los Carayá ellos comen esto. Toto: pal tomillo. Aida: Capaz el pájaro también porque acá ya viste o duerme. Pili: te estaba diciendo que es para el agua del pecho, es para cuando vos te atacá, te apretá acá el pecho vos haces agua de este (Toto dice Amba'y). Chapu: Eso significaría lo que [...] al español. Toto y Pili: si, sí. (Toto, Pili, Aida) ______________________________________________________________________________ Pili: Esta es una palmera: yatay. Esta es la fruta (muestra con la mano), falta un más y madura. La fruta es dulce, se consume así nomás o se hace licor. A los guaraníes nos gusta el alcohol, jaja. Solamente de la pulpa hacemos el licor. Y la semilla tiene un aceite vegetal, los chicos consumen directamente, o tostamos, mandamos la frutita (que debe estar por ahí). Este está vacío ya, le comieron todo. Esta es la semilla (muestra), adentro tiene el coco para rallar. Tiene el mismo sabor del coco rallado. Este ya está comido también. Por ahí puede que tenga, ahora vamos a quebrar. Y de eso se hace el aceite, o sea, las esencias para curar ciertas afecciones. Se hace parche con lo que vimos. Se pone acá por ejemplo (señala su brazo) cuando la persona tiene hipertensión. Esta parte (señala nuevamente su brazo) se pone los parches. Y después el dolor de cabeza, el dolor de vista (depende de que dolor de vista), se utiliza también para el dolor de oído todos los aceites. O con el algodón también, con la fibra del algodón también se utiliza para el dolor de oído con aceite vegetal, no solo de este (aunque este es uno de ellos). Pili: Acá tenemos otra planta invasiva sobre la palmera, ese es el problema que tiene el yatay, tarda mucho en eliminar sus plagas, más aún cuando nosotros le cortamos, y entonces caen las semillas ahí, vienen los pajaritos y echan las semillas. Este es el ambay, ya vimos que es para la parte respiratoria. Y acá está (señala la planta) la parte útil realmente. Muchos usan todo pero lo que sirve es solo esto. Y ahí tiene (señala) una esencia también que es “dulzón”, los árboles tienen mucho más grande, y ese es realmente el remedio. La gente cree que es toda la planta así que utiliza eso. (Toto, Pili, Aida) ___________________________________________________________________________________ En catarros crónicos, tos rebelde, bronquitis, resfríos, asma y cualquier enfermedad de las vías respiratorias. Un buen tónico cardiaco, parecido al digital. Una buena tintura" 50 gramos de ambay en un litro de agua. Se hierve a fuego lente hasta que el líquido se reduzca a la mitad. De esta infusión se beben tres tazas por día. Adultos por cucharadas, cada 3 horas. Por cucharaditas en té o en agua, cada 3 horas. (La vuelta a los vegetales) ______________________________________________________________________________ Se usan las hojas, sumidades floridas y raices. Las hojas, asperas cuando secas, sirven para pulir objetos de madera (guitarras, violines, arpas, estatuetas. etc.) o de guampa. Con­tienen un alcaloide, la cecropina y un glucósido, la ambaina. La infusion de hojas de amba'y al 20 por mil o al 30 por mil se usa contra la tos, en afecciones catarrales, en el asma y como tónico cardiaco. Como expectorante se suele combinar con jaguarundi, sauco, flores de mamón macho, culantrillo arroyo, flores de borraja, a voces endulzado con miel de abejas. Se prepara el alcoholaturo de amba'y o de cecropia de la Farmacopea (mil gramos de hojas de amba'y, frescas. machacadas y maceradas en un litro de alcohol de 95); se prepara tam­ bien extracto fluido, jarabe al 10%, pociones, tinturas (20 gramos de hojas de amba'y en polvo en 100 gramos de alcohol de 65). Se tambien las hojas y brotes tiernos, verde o secos. Decocción de raices se usan y sumidades floridas se usan como diuréticos y astringente. El jugo de los botones carnosos se usa en aplicaciones contra la erisipela, y diluido, en el tratamiento de conjuntivitis. Se emplea también en el tratamiento del asma, en cuya dolencia se lo tiene como especifico. (Catalogo de plantas medicinales usadas en Paraguay) ______________________________________________________________________________ Descripción física https://arbolesdelchaco.blogspot.com/search?q=ambay ______________________________________________________________________________ Videos Media representation of the plant <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/BiYkDWdRljQ?si=YCh4MR1rCqDqjvwp" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/xlzim6859uA?si=HuAtPftIPKIFvX07" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. ambay English Name of plant in English. Ambay pumpwood Latin Name of plant in Latin. Cecropia pachystachya Trécul (Cecropiaceae) Guaraní Name of plant in Guaraní. Ambay, Amba’y, Ambá-hú, Ambai, Amba-î, Ambaiba, Amby sayyú, Ahbahú, Ambay guazú, Ambá hú, Hormigo, Hormiguillo, Yagrumo, Yarumo Español Name of plant in Spanish. ambay, palo de lija, hormigo, hormiguillo https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/155/curupi_1.png 7846262d032219d0282999b436a79264 https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/155/curupi_2.png 2f76003ab32f6b421687394498f7ad10 https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/155/curupi_3.png 24c441ae6fddd44baf88d69e1701835f https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/155/curupi_4.png c85344de196d0272274e9166bf68f187 Plantophile Entry of a plant information. Usos y preparación Toto: Curupí-cai, esta es una planta que es nativa de la zona y es para los dolores de muela, se pone este en el [..] la punta y en la parte que duele y la muela se cae sola. Pili: cuando tiene carie (una carie, el curupi-kay). El problema que tenemos con este es que acá en este arbolito nace los tábanos, si, ponen huevos, no hay nada ahora, pero ponen huevos los tabanos en la fru[] Toto: espera acá, acá. Entrevistador: Qué es tábano? Aída: Mbutu como decímos nosotros acá. Toto: Hay un insecto. Pili: Es una una mosca que pica y con la viejita ven arribita. Bueno lo otro negro de esta casa acá esta una cría de aquí. Toto: Aquí nació la caña, nació allá. Pili: Hay una cerca, dentro debe estar la larva y ese pica no se ve todavía, pero por eso a veces eliminamos de la casa este, curupí. Acá hay varios varias especies de curipí, hay el curupí nomás después está el curupí negro curupí blanco y el curupi-kay. El curupi-kay está [] Toto: a encontrar la punta de la hoja. Toto: Van a encontrar. Pili: Un paraíso de Dios había sido acá. Para el guarani que es “y”, agua (Toto, Pili, Aida) ______________________________________________________________________________ Son plantas lactescentes gumíferas. El mangaisy o mangaysy es látex solidificado, convertido en caucho: nuestra gente la usa com goma y para embadurnar ramas y palos para cazar pajaritos. El látex se emplea también en aplicaciones sobre caries dentarias y sobre úlceras crónicas, especialmente leishmaniásicas y sifilíticas. Infusión de hojas se toma como contraveneno en mordedura de víboras, así como se la emplea en aplicaciones locales. (Catalogo de las plantas medicinales usadas en Paraguay) ______________________________________________________________________________ Videos Media representation of the plant <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/soraqsa8i7I?si=90e8FFN-eFHAl0hA" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. Curupí-caí Latin Name of plant in Latin. Sapium haematospermum (Euphorbiaceae) Guaraní Name of plant in Guaraní. Curupí-caí, Curupí, Kurupí, curupí-caí, curupicay, kurupika'ý, kurupitá, kambyretã, cambiretá, lecherón, palo leche, pega-pega, ñipi-ñipi, punua Plantophile Entry of a plant information. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. Kpirangy https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/157/carqueja_1.png 83f343b67acb0a2a796e7618c8f4f9be https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/157/carqueja_2.png 9569c8d50417461ef4da094caa3196f8 https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/157/carqueja_3.png 1947160bc62effeb8bd4c0c37cd464f1 Plantophile Entry of a plant information. Descripción física https://faunayfloradelargentinanativa.blogspot.com/search?q=carqueja Usos y preparación Goza de diversas propiedades: aromática amargo-tónico, eupéptica, diurética, febrífuga y vermífuga, y particularmente usada como afrodisíaco. Se usa las hojas y tallos finos en infusión de 20 por mil como tónico estomacal, pero sobre todo en afecciones hepáticas y vesiculares, renales, como antirreumático y antidiarreico. La gente la usa como panacea. En la impotencia y la infecundidad se usa la infusión l 20 por mil a tomar tres tazas diarias. En uso externo: infusión al 30-50 por mil para limpieza de Ulceras. También se usó en la lepra bajo forma de baños. El cocimiento de la planta machacada se usa parea lavar heridas púdridas y corrosivas. Se puede también secar la planta, reducirla a polvo y espolvorear con él heridas y llagas. (Catalogo de plantas medicinales usadas en Paraguay) Tintura de carqueja: Carqueja - 20 grs, Alcohol de 60% -100 cc. Por cucharaditas después de las comidas, diluído en jugo de frutas, té. Se puede mezclar partes iguales de tintura de Carqueja con boldo y tomar dos cucharaditas después de cada comida. Buen resultado en la impotencia del hombre. Tintura de boldo, carquja, romero, peperina, manzanillas, 30 cc de cada una y cantidad suficiente de vino hasta completar un litro. Por copitas antes de comer. (La vuelta a los vegetales) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. carqueja Latin Name of plant in Latin. Baccharis articulata (Lam.) Pers. (Asteraceae), Baccharis trimera (Less.) DC. (Asteraceae), Baccharis notosergila Griseb. (Asteraceae), Baccharis Crispa Spregn. (Composåceas) Guaraní Name of plant in Guaraní. carqueja, jaguareté ka'´á, Yaguareté-caá, Carqueja amarga : Carqueja blanca , Carqueja cenicienta, Carqueja crespa, Carqueja crespa, Carqueja gris, Carquejilla, Carquelilla : Español Name of plant in Spanish. Carqueja, Carquejilla https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/158/tacuarilla_1.png 37c2d1b282ad57edaf4647346519f49b https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/158/tacuarilla_2.png e99bbd1f5235a86d866167d3f8858021 Plantophile Entry of a plant information. Descripción física decocción de la raíz es diurético (Catalogo de las plantas medicinales usadas en Paraguay) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. Tacuarilla Latin Name of plant in Latin. Gymnopogon burchellii (Poaceae), Gymnopogon spicatus (Poaceae) Español Name of plant in Spanish. Tacuarilla, Takuarilla https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/159/guaiyabi_1.png 2def9db4606ffefb78fbedf0f0ff5521 https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/159/guayaibi_2.png 61c4788fa065b61ea4e3b8ef5aafecca https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/159/guayaibi_3.png aec7a6327eb3ced99d7ee9a17e5b1684 Plantophile Entry of a plant information. Descripción física http://www.maderasenargentina.com.ar/album/fichas/guayaibi.html Usos y preparación Pili: Este se puede utilizar para techo de la casa, no hace falta cortar la madera. Vos le podes sacar la corteza, y el árbol al tiempo ya cicatriza, y vos una vez que lo dejas seco, lo planchas, podes usar como teja. Pili: Es guayaibí, es un árbol. Sale fácil, se ve que hicieron tabla acá, cortaron el tronco e hicieron tabla. (Toto, Pili, Aida) Ábrol de 12 a 15 mts de altura, de a dura, de albura blanca y duramen negro. Se usa para mango de herramientas y en construcciones. De fama de ser antisifilítico, se usa cocimiento de leño al 20 p mil. Se toma también como antídoto en el envenenamiento por mandioca brava. Se mascan a las hojas en vez del tabaco, por la propiedad de aminorar la sensación del hambre. (Catalogo de las plantas medicinales usadas en Paraguay) Videos Media representation of the plant <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/7IjfqD2SSJE?si=0YbqCE_p8-dvhW4t" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. guayaibí Guaraní Name of plant in Guaraní. guayaibí, guayaigüi, guayubirá, guayuvirá, Guayaibí amarillo, Guayaibí blanco, Guayaibí negro, Guayaibil, Guayaibí-morotí, Guayaibí-rá , Guayaibí-raí, Guayaibí-raí, Guayaibí-saiyú, Guayaití-hü, Guayaiví, Guaya-y-vi Latin Name of plant in Latin. Patagonula americana L. (Boraginaceae) Español Name of plant in Spanish. Ipé blanco https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/160/caa_tay_1.png 2310d7d2d0ddbe162ab9cd60b152d852 https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/160/caa_tay_2.png 4901919a096697e44c40c3688beea176 https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/160/caa_tay_3.png 57d5487ba0689b1c7cca5a9af29642ba https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/160/caa_tay_4.png c544b0bf990cffafdcbecef562213333 https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/160/caa_tay.png 5091c7c10c40c417d539a4f3e3c34b10 Plantophile Entry of a plant information. Usos y preparación Aida: ¿Toto mira y esto? Toto: Caá-tay, este e Cataáy. Pili: Caá-tay ese también es remedio. Aida: para comezones. Pili: otro remedio para la piel. David: ¿Como se lo usa? Pili: Caá tay. Este es justo de los remedios malos. Aida y Toto: Picante. Pili: Este si vos lo tocás y después te tocas los labios, eso es como el ají. Toto: te arde todo Aida: como la puta parió. Todos se ríen. Pili: el caá-tay también es una planta usada para reírnos del visitante para que se limpie también, hace el mismo efecto que el mío mío, este se utiliza se puede hacer secar la hoja y luego se lo tosta (Toto dice para los granos es lindo) se pone en el mortero se pisa y ese te pasaí, espectacular. Toto: para la alergia y los granos feos, para los granos, sí. Pili: tiene muy poco uso, pero sí se usa. Toto: se usa si, te saca la alergia. Pili: Generalmente. (Toto, Pili, Aida) ______________________________________________________________________________ Pili: Pynó, ortiga macho, pero nosotros le llamamos pynó. Para las personas que tiene muchos gases, le frotas con esto, tiene una espinita que larga un veneno. Y te genera ganas de largar los gases. Y junto con cambá nambí sirve para la caspa. Toto: Otro que sirve es para los insectos de la verdura, en lugar de usar químicos usas esto, en agua. Pili: Maseras esto en agua y lo usas como plaguicida. Esto hay mucho detrás de las letrinas, aprovechan los nutrientes secos de la letrina para crecer ahí. Y sirve para proteger las casas que no tiene vallas, cerco para proteger de los “mozos” (de los muchachones) que vienen a llegarle a tu hija, ya que es impenetrable. Pili: Para la caspa de mezcla con la fruta de la espina de corona: cambá nambí. Aida: Esto es lo que dijimos que sirve para la comezón. (Toto, Pili, Aida) _____________________________________________________________________________ Tiene propiedades emenagogas, usado al 20 por mil. 3 tazas por día para combatir la sarna, el cura-í. Es muy eficaz. Cocimiento al 30 por mil. Lavarse con este cocimiento y jabón con cepillo de cerda dura, de modo de irritar la piel y destruir así los parásitos que están debajo de la piel. Enjaguarse y espolvorearse con el mismo caá-taí en polvo. Mudarse la ropa y la ropa de cama. (La vuelta a los vegetales) ______________________________________________________________________________ Se usa toda la planta. decocción de 20 por mil se emplea (el jugo de la planta especialmente) como estimulante, antihelmintico, emenagogo y abortivo. Se usa el cocimiento al 30 por mil en disenterías, especialmente los tallos foliáceos-florideos, que contienen tanino. En uso externo, aplicacación del zumo contra parásitos y heridas. En baños de asiento, en caso de hemorroides. Cataplasmas de rizomas y hojas sobre heridas, úlceras y articulaciones dolorosas, artritis y articulaciones congestionadas. (Catalogo de plantas medicinales usadas en Paraguay) ______________________________________________________________________________ Videos Media representation of the plant <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/BiYkDWdRljQ?si=YCh4MR1rCqDqjvwp" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/wJQ381SQU7U?si=BbAUKJBXClyrMcXU" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. caá-tay Latin Name of plant in Latin. Polygonum punctatum, Polygonum acre(Polygonaceae) Guaraní Name of plant in Guaraní. caá-tay, caá-tai, caá-tí, ka'ataí Español Name of plant in Spanish. yerba del bicho, yutai English Name of plant in English. dotted smartweed, dotted knotweed Plantophile Entry of a plant information. Usos y preparación Aida: Este es el pilarcito este se usa para herida fea, vos le hace hervir, haces el agua y te lavás con ese, y despues al poco tiempo se cicatriza la herida. Chapu: Cómo se llama de nuevo. Aida: Pilarcito (Toto, Pili, Aida) Videos Media representation of the plant <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/jUd0VcVNkOo?si=2jjszUbtf6glF4n9" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. pilarcito Español Name of plant in Spanish. pilarcito Latin Name of plant in Latin. Eupatorium subhastatum (Asteraceae); Chromolaena hirsuta