11
10
178
-
https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/134/Screen_Shot_2023-09-22_at_3.39.43_PM.png
00ea4d220bea7968dcb869f254fb7958
Plantophile
Entry of a plant information.
Usos y preparación
Toto: Esta la conocemos como kawra ipo-í, la conocemos así, de otra forma no la conocemos, Habrá otro nombre pero la conocemos asi en la región. Este es para llaga con la Arachichú (no la tenemos acá).
Pili: ahora vamos a encontrar. Toto: Con la arachichú como un enjuague bucal y para también para el estómago que tiene llaga para esto sirve este remedio.
Pili: para las úlceras. Toto: remedio fresco, es esto.
Pili: ahora vamos a encontrar otro, el otro es un arbusto, árbolito es.
(Toto, Pili, Aida)
Videos
Media representation of the plant
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/TgCw7lXn9yc?si=pNum61OhAjOUJc62" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
Title of the entry.
kawra ipo-í
Guaraní
Name of plant in Guaraní.
kawra ipo-í
-
https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/133/Screen_Shot_2023-09-22_at_3.31.39_PM.png
cc2588525621570ae1b01d6d71bfb9af
Plantophile
Entry of a plant information.
Usos y preparación
Toto: Iguajay. Pili: Este es Iguajay poñí, este es un arbusto y hay otro que es el árbol y son los dos tienen una fruta amarilla muy pero muy ácida que se utiliza para hacer dulces, eso, y también ayuda para la digestión, ayuda a digerir las frutas. Las vacas por ejemplo lo comen cuando tienen mucha protuberancia y entonces pueden largar libremente los gases, para eso sirve. Chapo: Poñi ¿por que es pequeño? Poñi es por el pequeño, sí, está por debajo, se extiende así esto tiene raíces pero ¿sabe qué? Para arrancar te agarras la chacra y mirá que todo por acá esta mira, esta todo enraizado bien ramificado por abajo.
(Toto, Pili, Aida)
Videos
Media representation of the plant
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/zIeif6FVKZw?si=jKCIo8OdUhtSsNLO" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
Title of the entry.
Iguajay poñi
Guaraní
Name of plant in Guaraní.
Iguajay poñi
-
https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/132/Screen_Shot_2023-09-22_at_2.00.28_PM.png
63de550d9c25ee89c2b63fa817ce266e
Plantophile
Entry of a plant information.
Usos y preparación
Pili: Este es… cómo se llama Toto?
Toto: Tapirangy.
Pili: Tapirangy! Este también tiene un poquito de leche pero este es lindo para el colesterol y para las úlceras pero no sé si eh para mi que las úlceras varicosas porque hay otro qué es la úlcera de los herpes y úlcera estomacales, hay otro también, sí, ahora vamos a ver. Pero este tiene también cierta propiedad. (Toto, Pili, Aida)
Videos
Media representation of the plant
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/fMdU2cmqvW4?si=KC_koCTwtoBvPkZ0" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
Title of the entry.
tapiringý
Guaraní
Name of plant in Guaraní.
tapiringý, sapiranguí
Latin
Name of plant in Latin.
Tabernaemontana catharinensis
-
https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/131/lapacho_1.png
c3c40ae2cea5e8cb75ebddc1de9884fb
https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/131/lapacho_2.png
627904716ec61ff37eb168be6d1c87c9
https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/131/lapacho_3.png
e49abff55622ff8d911275ef612f2ea4
https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/131/lapacho_4.png
78e98214a41e357a9a54da066db8e857
https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/131/lapacho_5.png
ae4645ea8944a9905b2a1761b94d4f53
Plantophile
Entry of a plant information.
Usos y preparación
Se conocen dos variedades mas comunes, la de flores amarillas y morado (rojo), siendo esta la de mejor calidad medicinal.
La planta ya era conocida desde mucho tiempo coma depurativo, antisifilitica, antirreumatica y aun, se le atribuya propiedades excelentes como antidiabetico y para el tratamiento de enfermedades venereas y de la piel, como eczemas, psoriasis, úlceras, y la leucorrea.
Ahora, el ambiente popular se alborota ante el anuncio hecho de que también sirve para eI tratamiento del cancer y la leucemia y su uso aumentó considerablemente al punto que, como he podido verificar a las puertas de farmacias herboristas en Sao Paulo, se anunciaba estar agotado su stock.
Se usa la cascara, reducida a polvo, de que se prepara te o infusion para tomarlo dos o tres veces aI día.
El profesor Goncalves Lima, Director del lnstituto Antibiótlco de Recife afirma haber extraído dos antibióticos del lpé: el lapachol y la xiloidina.
El tajý o lapacho es usado desde remotos tiempos en medicina popular por sus propiedades depurativa y diuretica, sudorifica, astringente, resolutiva, vulneraria, tónica y aperitiva. Se empleaba en la sífilis, el reuma, las enfermedades venereas, de la piel, contra la tos. En uso externo, para lavar úlceras y heridas, para gargarismos y para baños calientes; hoy es empleado también para lavajes en las leucorreas.
Para uso medicinaI se prefiere el lapacho morado (roxo, en el Brasil).
Es arbol de madera dura, usada en carpintería de obras, florece en julio y agosto.con flores amarillas, moradas y blancas. Se usa también en tornería, revestido, para parquet.
En medicina popular se usa la decocción de la corteza, pudiendo usarse también del leño, al 25-30 por mil, para uso interno y externo. Usase también la corteza reducida a polvo del leño en caña o vino {dejar macerar 30 grs. en un litro, durante 2 semanas) se usa como tónico.
Decocción del leño se emplea en afecciones intestinales y vesicales, como astringente. Y la decocción de las hojas, también coma astringente, en uso interno coma descongestivo y en uso externo para lavado de úlceras.
El tajy o lapacho suministra también materia colorante, que se extrae de! leño. Ella, según refiere el Boticario y naturalista Parodi, que actuó en nuestro país en la segunda mitad del siglo pasado, por la acción de álcalis, pasa al rojo anaranjado, y con sales férricas produce tintas oscuras muy firmes. Las hojas dan también materia colorante.
Lapacho amarillo: sa'yjú: pichãí: Tabebuia (tecoma) ochrácea; su dura madera es empleada en construcciones, carpintería, carrocería, para parquet.
Lapacho blanco: morotí: Cybistax antisiphylitica Mart. En Argentina: Bignonia megapotamica: iguales aplicaciones de su madera dura y espesa.
Lapacho crespo: pichãí; pirurú, Tabebuia (tecoma) ochrácea; T. integra
Lapacho morado: Tabebuia Avellaneda Lord
Lapacho colorado: Tecoma lapacho: Tabebuia Avellaneda Lord (en Argentina)
Lapacho negro: hũ: Tabebuia Tecoma
Lapacho karẽ: Tecoma Integra Hassler
Lapacho rosado: (en Argentina) Tecoma ipe Mart; Bignonia megapotámica
(Catalogo de los usos de plantas medicinales en Paraguay)
Es un buen depurativo y diurético. También se lo recomienda como antirreumático, refrescante y astringente. La corteza, al 25 por mil, en cocimiento, tres tazas durante el día. Los guaraníes del Pawraguay lo usaban como antisifilítico. Es útil para lavar heridas en cocimiento de la corteza al 40 por mil. Como tónico: Leño de Lapacho, 30 gramos en vino genuino blanco: 1.000 cc macerándolo durante 20 días. Tomar por copitas. (La vuelta a los vegetales)
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
Title of the entry.
lapacho
Guaraní
Name of plant in Guaraní.
tajý, taxibó, ipé, tajyrã, yvyrá kuruzú, paguayá eslabon, tajý sayjú, morotí, pichãí, pirurú pytã, hũ, karẽ
Español
Name of plant in Spanish.
lapacho, lapacho blanco, lapacho amarillo, lapacho morado, lapacho crespo, lapacho negro, lapacho rosado
Latin
Name of plant in Latin.
Tabebuia (tecoma) ochráceae; Cybistax antisiphylitica Mart. En Argentina: Bignonia megapotamica; Tabebuia (tecoma) ochrácea; T. integra; Tabebuia Avellaneda Lord; Tecoma lapacho; Tabebuia Tecoma; Tecoma Integra Hassler;Tecoma ipe Mart
English
Name of plant in English.
trumpet tree
-
https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/130/ygary_1.png
77dce46e8fabc726b2f1a8cef6fb91b4
https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/130/ygary_2.png
9a61a3fe953c04de03e9b2d565d5dc73
https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/130/ygary_3.png
a9d3829dbe995db448b4c0d74a43e758
Plantophile
Entry of a plant information.
Usos y preparación
Son arboles de madera liviana pero resistente que se usa en general para hacer canoas. El cocimiento del palo o astillas se toma contra golpes y contusiones internas, caídas. Es diuretico y depurativo. Sirve también para lavar úlceras. (Catalogo de plantas medicinales usadas en Paraguay)
Pili: Y después tenemos el otro árbol que te dije que era el árbol bueno, que es de la casa, que es el cedro.
Pili: Eso son más bueno todavía, porqué se puede comer, mirá ahí quedo as tripas y mirá como el Tatú vino y comió. Toto: ¿Cómo se llama? Pili: Este es el cedro, pero es el cedro floriponero, tiene un floripón. Toto: Uweña or Ugueña? Pili: Este es una de las plantas buenas ósea tiene espíritu bueno que tiene que estar en la casa, el cedro. Chapu: ¿Y esa es la creencia de los guaraníes? Pili: Si esa es la creencia, si, tiene que estar este y tiene que estar el lapacho, los dos es como el ying y el yang seria de... sí para ellos, este es el bueno, el que trae las buenas ondas, después vamos a ver, el que yo [..] ahora que vamos a ir al campo vamos a traer la otra plantita, que es el pipí, que tiene que estar en la casa porque ese espanta la mala onda, y eso no hay acá pero allá en donde vamos a ir mañana sí hay el pipí en el monte. Y eso yo no sabía que mi mamá cuando compramos una casa en Corrientes se fue de visita mi mamá, y después de un día para otro yo veo la planta ahí debajo de un mango, y digo, pero si este no había, y después le pregunté a ella, le digo, salió harto pipí allá. Yo llevé dijo, y prendió así ya agarró todo Toto: El pipí, el pachulí y la ruda. Pili: si la ruda eso tiene que estar, sí... Chapu: ¿Y eso que prende ahí que es? Pili: La salvia, eso ahí está el problema del gusano barrenador que decía que viene del monte y como empieza a atacar nuestras... ese le está atacando le está atacando un barrenador, y después lo corta, el árbol se está defendiendo, y sin embargo al durazno lo seca y a las naranjas también, mira al apepú lo está secando porqué ese mismo, esos mismo parásitos le entra también. Toto: como ese es más acido que aquel, le seca. Pili: sí, sí le mata. (Toto, Pili, Aida)
Videos
Media representation of the plant
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/ccjWoGiBCT4?si=FTKWVMKS5pSrbpWH" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
Title of the entry.
Ygarý
English
Name of plant in English.
cedar, Argentine cedar, cigar box tree, Brazilian cedarwood
Español
Name of plant in Spanish.
cedro, cedro colorado, cedro batata, cedro blanco
Latin
Name of plant in Latin.
cedrela fisilis, cedrela lilloi (Meliaceae)
Guaraní
Name of plant in Guaraní.
Ygarý, ygarý pichai, ygarý pytã
-
https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/129/guayaba_1.png
3c1c325cae4922caf863bdc5eccf3b80
https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/129/guayaba_2.png
e4149d82f8b50ac3eb8c8d77cfe81026
https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/129/guayaba_3.png
c3abd8501d4fa50c7c533a968b9c142a
Plantophile
Entry of a plant information.
Usos y preparación
Toto: Este es el arazaí, las propiedades que tiene es que sirve para el dolor de panza, para el estómago. Se toma con “maría, la negra”
Pili: Arazaí: guayaba chiquita.
Toto: Se hace hervir como agua, y también se puede tomar en mate o en te.
Pili: Esto se seca, se guarda y después se pone en el mate (por ejemplo), dos o tres hojitas.
Toto: Esto va junto con “maría, la negra”.
Aida: Se puede tomar después de alguna comida, para asentar la comida.
Toto: En cualquier momento se puede tomar, en vez de tomar una buscapina, te tomas esto.
Pili: Si, se mezcla, casi todo se mezcla.
Toto: Con “maría, la negra”. Es para la diarrea también.
Aida: Se mezcla con menta o con hojas de mandarina.
Pili: Sentí el olor que tiene, es rico. Tiene un sabor profundo. Inclusive para vapor sirve.
Toto: Tiene una especie de menta.
Aida: Es como el eucalipto.
Pili Es fuerte.
David: ¿Cuándo andan por el monte juntan plantas, las coleccionan?
Pili: Es de acuerdo con la necesidad. No es que guardamos para después. Vamos agarrando de acuerdo a la necesidad que está surgiendo. A veces uno se da cuenta en base a lo que tiene la otra persona que es lo que está necesitando. Entonces ahí vos podés variar, no es para todo lo mismo.
Pili: A veces la misma tierra te da el remedio que necesitas. A mi pasó que había un señor que tenía problemas urinarios (no podía orinar), yo me dí cuenta y el no dijo nada, entonces empecé a buscar. La chicharra cuando sale, el coyuyo, después cambia la piel, y esa piel seca que deja nosotros usamos como té para problemas urinarios.
Resultó que busque por todo el montecito y no había, siendo época de chicharras. Lo único que encontré fue carqueja, el typychá guaikurú le decimos nosotros, hice hervir e hice tereré y le dí. No diciéndole lo que le estaba pasando a él, sin que él lo sepa yo le convide tereré y él tomó, después al rato me dice: “que bien que me hizo tu remedio”. Pudo orinar.
Pili: Muchas veces la misma tierra te empuja hacía cual es el remedio adecuado, no es especifico.
Aida: El otro es “la tacuarilla” que es lindo para eso. Tenía a mi abuelo que sufría de infección urinaria y eso tomaba siempre en el mate, y así se recuperó de su enfermedad.
Toto: Acá en el fondo había “tacuarilla”, cerca de mi casa, acá no hay. También es un remedio que se usa siempre.
Aida: Los remedios que nosotros alzamos, que secamos y alzamos es porque tenemos familiares en Buenos Aires u otro lado, se acostumbraron a los remedios caseros. Entonces ellos siempre usan, entonces cuando vienen buscan. Nosotros le juntamos, le secamos y ellos llevan.
Pili: Eso es la automedicación.
Toto: Es por temporada, a veces no hay los yuyos.
Aida: Entonces hay que juntar cuando hay.
(Toto, Pili, Aida)
Pili: Arazá poty, es la flor de la guayaba. Es linda la flor. Hay varios colores, esta es una guayaba colorada y la flor es blanca. Es muy rica la fruta y la flor sirve para tomar en el mate. Tiene ciertas propiedades, pero sobre todo es diurético, te ayuda cuando estás medio trancado, nosotros le decimos caí jata (cuando está dura tu caca).
(Toto, Pili, Aida)
Propiedades digestivas, las hojas, contra las indigestiones, pesadez, y en las diarreas, asociada con la corteza de granado. Cocimiento de 30 gramos de hojas de guayabo por litro de agua en los casos de disenterías o diarreas estivales, 40 o 50 por mil. Tres of cuatro tazas al día. En cocimiento las hojas dan buen resultado en las "flores blancas", leucorreas, lavajes vaginales que se asocian con las hojas de naranjo agrio, en proporción de 40 por mil; macerar durante 30 días. Filtrar y usar una cucharada por litro en lavajes. También se usa en las afecciones de las vías urinarias.
(Vuelta a los vegetales)
Videos
Media representation of the plant
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Zwy4w8NAzho?si=TXfE3CEx4lro5Tkr" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/exyeTwBmlVw?si=N_7zIPUykvOQ72pG" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
Title of the entry.
araza
English
Name of plant in English.
guava
Español
Name of plant in Spanish.
guayaba, guava, guayaba chiquita
Latin
Name of plant in Latin.
Psidium guajava L. (Myrtaceae)
Guaraní
Name of plant in Guaraní.
guayaba, guayabo, arazá, arazaí, arasá
-
https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/128/IMG_7941.JPG
22b2d702fb49f461256929711bf81bf7
https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/128/mbocaya_1.png
bf0411245783a2b2fdfd0e05783f9a83
https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/128/mbocaya_2.png
d1dfb9de9275e433ce4afa242c203ddf
https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/128/mbocaya_3.png
f3708b257e16d58e3c15e8cc674583ae
https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/128/mbocaya_3d.mp4
eca6f1d02cffc20414230bb2ee5fb2b0
Plantophile
Entry of a plant information.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
Title of the entry.
Mbocayá
English
Name of plant in English.
Coconut
Español
Name of plant in Spanish.
Coco, Corozo, Coquito, Macaúba, Totai, Chunta
Latin
Name of plant in Latin.
Cocus nucifera, Acrocomia totai (Arecaceae)
Guaraní
Name of plant in Guaraní.
mbocayá
-
https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/127/seneca_1.png
0a077181185f0004abff7ba362ad04b4
https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/127/seneca_2.png
4ce2fe9360449a9f0c229f298a283164
https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/127/seneca_3.png
aa1085191701077bf01a7e62c1f822c1
https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/127/seneca_4.png
e61b582cb6a00de3b5ba1162a435ff3d
https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/127/seneca_5.png
83ee17fab3266e713bb3601d503a3a02
Plantophile
Entry of a plant information.
Physical Description
Information about appearance, including: flowers, leaves, stems, roots, seeds, etc.
A perennial, 6 to 18 inches tall, that usually has unbranched stems. It is found growing in clumps in dry to wet woods, prairies and along shores. From May to July, the white pea-like flowers bloom in a loose cluster, maturing into soft hairy seeds. The alternate leaves are lance-shaped and pointed. The stem is covered with tiny glandular hairs. (Plants used by the Great Lakes Ojibwa)
Has perennial, firm, hairy, branching root, with a thick bark, and sends up several annual stems, which are erect, smooth, 8-14 in high, occasionally tinged with red The leaves are alternate, nearly sessile lanceolate with a sharpish point, smooth. The new small white flowers consist of white sepas, three petals and the capsules are small, two-celled and two valved. (Indian Herbalaogy of North America)
Uses & Preparation
Information pertaining to collection and medicinal, culinary, and ceremonial uses.
The stout knobby root had many uses, a compind infusion or decoction was used on wounds to stop bleeding, was taken or sued externally as a stimulant, was used for heart troubles, and was taken as a tonic. The root was also carried on long journeys as a charm for safety and good health. (Plants used by the Great Lakes Ojibwa)
Gather in autumn just before the frost; the taste is bitter, though somewhat sweet. An infusion of the dried roots actively promote salivation, desirable in chronic catarrh, croup, asthma and lung disorders of pleurisy and pneumonia, but too irritating for recent coughs of active inflammatory diseases. It increases the secretions and circulation and is indicated where there is prostration from blood poisoning, smallpox, asthma, diseases of the lungs, bronchitis, chronic catarrh, croup, dropsy and rheumatism. 1 tsp of the root, cut small or granulated to 1 cupful of boiling water. (Indian Herbalaogy of North America)
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
Title of the entry.
Seneca snakeroot
English
Name of plant in English.
Seneca snakeroot, Senega snakeroot, milkwort, mountain flax, rattlesnake root
Latin
Name of plant in Latin.
Polygala senega
Anishinaabemowin
Name of plant in Anishinaabe.
bizhikiwashk, wiinizikens
-
https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/115/wiike_1.png
2e0b4177e9b14e141b02acd44805f00f
https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/115/wiike_2.png
7c0d713cb9fd51ef2c65b444e7cb4858
https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/115/wiike_3.png
9514765bc02dfa348bd0ba7428931752
https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/115/wiike_4.png
02fb40801a9a8688913b512923a1f56b
https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/115/wiike_5.png
3d50e3839ee9c8589d08bf884f8f6da6
Plantophile
Entry of a plant information.
Physical Description
Information about appearance, including: flowers, leaves, stems, roots, seeds, etc.
Sweet flag is an interesting marsh plant whose yellow-green flowering stalk (called a spadix) juts out of the cat-tail-like flat leaves at a sharp angle. The flowers are tiny and inconspicuous. Sweet flag leaves have a delightful lemon scent and the plant occurs along stream banks and pond edges, often in shallow water, with sedges and cat-tails. Sweet flag flowers in June and grows to a height of 2 to 3 feet. (Plants used by the Great Lakes Ojibwa)
Resembles Blue Flag (Iris versicolor), but it is not an iris, distingushed from iris by its corm and the pungent taste of the leaves. Grows on the borders of ponds and marshes where the soil is constantly moist and rich. (Indian Herbalogy of North America)
Chewing acorus makes the desire to smoke pass by leaving a very unpleasant taste in the mouth in contact with cigarette smoke. Keeping a chopstick in the mouth, like a toothpick, after eight days the noxious habit of smoking is stopped. It is stomachic and digestive recommended. It is cardiac tonic, diuretic, regulates and benefits liver function. Acorus tincture: Acorus 20 g 60 alcohol 100 cc. By teaspoons, diluted in tea, coffee, mineral water or wine. After the main meals as a digestif, before as an aperitif. (La vuelta a los vegetales)
Uses & Preparation
Information pertaining to collection and medicinal, culinary, and ceremonial uses.
Roots used in an infusion for colds, coughs, and as a physic; in a decoction as a gargle for sore throats, toothaches, and cold remedies; and in an unstated manner for cramps and as a hallucinogen. (Plants used by the Great Lakes Ojibwa)
Mi'kmaq considered it preventive medicine. They would place the root in water and steam it in the home to prevent illness. It was also carried on the person to prevent disease. The root was chewed to relieve indigestion and stomach cramps. Sometimes it was powdered and mixed with warm water and taken in this fashion. The medicine was given to infants to ease stomach pain, cramps and belching. It mnay have been used ot treat cholera. (Mi'kmaq Medicines)
Calamus, wild licorice and white water lily root can be grated and used as a tea to treat diabetes., Small slices can be chewed to treat high cholesterol. An activator or accelerator that increases the potency of other herbs. The root is antifungal and antibacterial. (A Cree Healer and His Medicine Bundle)
Aromatic, carminative, stomachic, stimulant, tonic. frequently used for heart-burn caused by distention of the stomach by gas, by chewing the root or use of tea several times a day. infusion of 1 oz of the cut or granulated herb to 1 pint of boiling water. May be taken frequently in cupful amounts. (Indian Herbalogy of North America)
Usos y preparación
Masticando acoro hace pasar el deseo de fumar por dejar en la boca gusto muy desagradable en contacto con el humo del cigarrillo. Manteniendo un palillo de acoro en la boca, como un mondadientes, a los ocho días se deja el nocivo vicio de fumar. Es estomáquico y digestivo recomendado. Es tónico cardíaco, diurético, regula y beneficia el funcionamiento hepático. Tintura de Acoro: Acoro 20 g Alcohol de 60 100 cc. Por cucharaditas, diluida en té, café, agua mineral o vino. Después de las principales comidas como digestivo, antes como aperitivo. (La vuelta a los vegetales)
Sources
List of sources for this entry, including books, videos, and first-person accounts. Ensure the source includes the title, author, and year.
La vuelta a los vegetales, Carlos Hugo Burgstaller Chiriani. Editorial Lancelot, Buenos Aires, 1967/2016
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
Title of the entry.
wiike
English
Name of plant in English.
sweet flag, calamus, myrtle flag, sweet sedge, sweet rush root, flagroot, muskrat food, rat root
Latin
Name of plant in Latin.
Acorus americanus, acorus calamus
Anishinaabemowin
Name of plant in Anishinaabe.
wiike, wiikenh, nabagashk, mashkosii-zhaagozigan, wiyikiyo (Cree), wachaskomechiwin (Cree), wacaskwatapih (Cree),
Español
Name of plant in Spanish.
Acoro
-
https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/114/tutia.png
bc8b88ae768567c509001b2c39550f73
https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/114/tutia_colorada.png
daaa3404b43ce94904571c9fd0329783
Plantophile
Entry of a plant information.
Usos y preparación
Toto: Este es un tutiá una planta que se toma las raíces como una hierba [] hacerlo hervir la raíz para hacer el estómago, si esta caliente el estómago, refrescante o sea un antibiótico digamos. Pili: El guaraní tiene tres tipo de remedios el Pohã roỹsã que es un remedio fresco, Pohã aku que es un remedio caliente, Pohã pochy que es un remedio peligroso, si vos lo mezclá te puede hacer mal. Entonces se detecta esos tres tipos de remedio y este es un remedio fresco es para para la raiz, se saca la raíz y se, cómo es? Este de acá Aida: se saca la raíz y le machucas así, y le sale las tiras, sale. Pili: la corteza. Aída: ese nomás se queda. (Toto, Pili, Aida) ______________________________________________________________________________
Pili: [..] quiere decir comida de víbora, este también se utiliza la frutita adentro, se utiliza para algunos remedios este, para como picazones de la piel y todo eso se tosta eso y se prepara con otro yuyo y sirve para... porque como es acido hace de anti-hongo y todo eso. Toto: Para anti-hongo si es lindo porque se le pone en la ceniza caliente, se mete a la ceniza caliente y ahí sale, se afloja esto que tiene abajo y se hace una gelatina y ahí se lo pasa en el hongo para eso son eso. Pili: Hay un hongo que nosotros no se si Uds. lo, no sé cómo se conocerá, nosotros lo llamamos empeine, y es una manchita que generalmente te nace del sol pero se ve que es combinado con otro y te hace una aureola así y que da mucha comezón y de eso por ejemplo y eso (voces de Toto y Aida se mezclan con Pili, es difícil seguir lo que está explicando) Pili: se echa un fuego a la hacha un poquito una llamarada y el hacha transpira y esa transpiración sacamos y le ponemos donde está la afecciones y chau! una vez y desapareció. Toto: Se hace con el trapo como es con el trapo viejo de la cocina se le pone al [..] y transpira. Aida: Ese su usaba también [..] salía una mancha blanca. Pili: si por eso sí. Aida: nosotros le decíamos "miquiti" si así más o menos. Pili: es del sol es un hongo provocado por el sol y todas las fricciones de la piel se utiliza este.
(Toto, Pili, Aida)
______________________________________________________________________________
De frutos anaranjados comestibles. Decocción de raíz, hojas y tallos tiernos al 2c por mil se emplea en afecciones hepáticas, ictericias, cólicos; descongestionante y resolutivo; las hojas trituradas se ponen sobre la erisipela. Sánchez Labrador dijo del tutiá: "su raíz puesta como emplasto sobre la picadura de la Bivora, aprovecha mucho."
(Catalogo de las plantas medicinales usadas en Paraguay)
______________________________________________________________________________
Videos
Media representation of the plant
<div style="text-align: right;"></div>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/5spQaCeoLdU?si=ZohV1s5fC0jrhVwC" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/BiYkDWdRljQ?si=YCh4MR1rCqDqjvwp" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/EZO-fPg4PFM?si=MW2pqolz2hxrGX77" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
Uses & Preparation
Information pertaining to collection and medicinal, culinary, and ceremonial uses.
Toto: This is tutiá, a plant you use the roots like an herb [] boil the root to make to warm the stomach, its refreshing or an antibiotic let's say. Pili: Guarani has three types of remedies: Pohã roỹsã which is a cool remedy, Pohã aku which is a hot remedy, Pohã pochy which is a dangerous remedy, if you mix them, it can harm you. So you detect those three types of remedy and this is a cool remedy, the root, you take out the root, what is it like? This one here. Aida: you take out the root and you crush it like this, and the strips come out. Pili: Use the bark. Aida: that part just stays.
(Toto, Pili, Aida) ______________________________________________________________________________
Pili: [..] means snake food, the fruit is also used, the inside, this is used for some remedies, for skin itching and all that, it is toasted and prepared with another plant. Since it is acid it acts as an anti-fungus. Toto: For anti-fungus, it is nice because you put it in the hot ash, you put it in the hot ash and there it comes out, you loosen this thing at the bottom and it makes a jelly and then you put it in the fungus, that's what they are for that. Pili: There is a fungus that we don't know if you have, I don't know how it is known, we call it instep, and it is a little spot that usually comes from the sun but you can see that it is combined with another and it makes you a halo like this and which is very itchy (voices of Toto and Aida mix with Pili, it is difficult to follow what he is explaining) Pili: a fire is added to the ax a little bit a flare and the ax perspires and that perspiration. We take it out and put it where the problem is and bye! once and it disappears. Toto: It is done with the cloth as it is with the old kitchen cloth, you put it on the [..] and it breathes. Aida: That was also used [..] a white stain came out. Pili: Yes, that's why. Aida: we called her "miquiti" more or less like that. Pili: it is from the sun, it is a fungus caused by the sun and all skin friction uses this.
(Toto, Pili, Aida)
______________________________________________________________________________
Edible orange fruits. Decoction of roots, leaves and tender stems at 2c per thousand is used in liver conditions, jaundice, colic; decongestant and resolving; the crushed leaves are put on the erysipelas. Sánchez Labrador said of the tutiá: "its root placed as a plaster on the snake bite is of great benefit."
(Catalogo de las plantas medicinales usadas en Paraguay)
______________________________________________________________________________
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
Title of the entry.
tutiá
English
Name of plant in English.
sticky nightshade, red buffalo-bur, the fire-and-ice plant, litchi tomato, vila-vila, Morelle de Balbis
Español
Name of plant in Spanish.
comida de víbora, espina colorada, joâ, juã, jurubeba, revienta caballos, alco-chileo, tomatillo, ocote mullaca, puca-puca
Latin
Name of plant in Latin.
Solanum sisymbriifolium Lam. (Solanaceae), Solanum atropurpureum (Solanaceae)
Guaraní
Name of plant in Guaraní.
tutiá, tutiá negro, mbói-rembi-ú, tutiá pytã, Borembiu