2 10 178 Plantophile Entry of a plant information. Uses & Preparation Information pertaining to collection and medicinal, culinary, and ceremonial uses. Sedative and antineuralgic; Recommended in neuralgia, gout and sciatica. It is used in heart disease, aneurysm, acute bronchitis, in topical gums, etc. Its use is limited to physicians. Root powder from 0.01 to 0.10. Maximum dose: 0.10. Alcohol from 10 to 11 drops. Aconite Root Tincture: Monkshood, root powder 10 g. 70° alcohol 100 cc. By drops. Always under medical prescription. (La vuelta a los vegetales) Usos y preparación Sedante y antineurálgico; recomendado en las neuralgias, la gota y la ciática. Se usa en las enferme dades del corazón, el aneurisma, bronquitis aguda, en tópicos para las encías, etc. Su uso es limitado a los médicos. Polvo de raíz de 0,01 a 0,10. Dosis máxima: 0,10. Alcoholaturo de l0 a 11 gotas. Tintura de Raíz de Acónito: Acónito, polvo raíz 10 g. Alcohol de 70° 100 cc. Por gotas. Siempre bajo prescripción médica. (La vuelta a los vegetales) Sources List of sources for this entry, including books, videos, and first-person accounts. Ensure the source includes the title, author, and year. La vuelta a los vegetales, Carlos Hugo Burgstaller Chiriani. Editorial Lancelot, Buenos Aires, 1967/2016 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. Aconite English Name of plant in English. Aconite, Wolf's Bane, Monkshood Español Name of plant in Spanish. Acónito Latin Name of plant in Latin. Aconitum Nepellus https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/44/IMG_0476.jpg ee0f642e72be363d80e5161c9aeb78ae Plantophile Entry of a plant information. Uses & Preparation Information pertaining to collection and medicinal, culinary, and ceremonial uses. Sudorific and purifying. Mildly laxative and diuretic. For internal use in cooking at 20 per thousand and as a laxative, at 100 per thousand in cooking. Tincture of Chicory Chicory, root 40 g 60 alcohol 100 cc. <br />(La vuelta a los vegetales)<br />_________________________________________________ Usos y preparación Sudorífico y depurativo. Suavemente laxante y diurético. Para uso interno en cocimiento al 20 por mil y como laxante, al 100 por mil en cocimientos. Tintura de Achicoria: Achicoria, ra 40 g Alcohol de 60 100 cc. <br />(La vuelta a los vegetales) Sources List of sources for this entry, including books, videos, and first-person accounts. Ensure the source includes the title, author, and year. La vuelta a los vegetales, Carlos Hugo Burgstaller Chiriani. Editorial Lancelot, Buenos Aires, 1967/2016. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. Chicory English Name of plant in English. Chicory, Wild chicory Español Name of plant in Spanish. Achicoria, Achicoria silvestre Latin Name of plant in Latin. Picrosia Longifolia, Composites Family Plantophile Entry of a plant information. Physical Description Information about appearance, including: flowers, leaves, stems, roots, seeds, etc. The flowers are coloured. Also known as Salta Ojos. (La vuelta a los vegetales) Uses & Preparation Information pertaining to collection and medicinal, culinary, and ceremonial uses. The roots are used; The leaves and stems also give good results in the proportion of 10 to 20 grams per liter of water. It is a good heart tonic and also an effective diuretic. Adonis tincture: Adonis 20 g. Pure alcohol 100 cc. Macerate 15 days and filter. Drink 25 to 30 drops in a little sugar water or sweetened with honey, after the three main meals. From the cooking or infusion, drink 3 cups daily. (La vuelta a los vegetales) Descripción física Las flores son coloradas. También son conocidas como Salta Ojos. (La vuelta a los vegetales) Usos y preparación Se usan las raíces; tambi dan buen resultado las hojas y tallos en la proporción de 10 a 20 gramos por litro de agua. Es un buen tónico cardiáco y también diurético eficaz. Tintura de Adonis: Adonis 20 g. Alcohol puro 100 cc. Macese 15 días y fíltrese. Bébase 25 a 30 gotas en un poquito de agua azucarada o endulzada con miel de abejas, después de las tres principales comidas. Del cocimiento o infusión bébase 3 tacitas diarias. (La vuelta a los vegetales) Sources List of sources for this entry, including books, videos, and first-person accounts. Ensure the source includes the title, author, and year. La vuelta a los vegetales, Carlos Hugo Burgstaller Chiriani. Editorial Lancelot, Buenos Aires, 1967/2016 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. Adonis English Name of plant in English. Adonis, Pheasant's Eye Español Name of plant in Spanish. Adonis, Ojos de perdiz Latin Name of plant in Latin. Adonis Verdalis https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/47/Equisetum_hyemale_003.JPG 0ed2e7f2acaa1e8bf5295d38388cb149 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. H. Zell, Equisetum hyemale 003, CC BY-SA 3.0 https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/47/IMG_0314.JPG 481034d1fc65f01951be4003cf588e18 https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/47/IMG_0308.JPG 85e866c6a59dbd4bab5659001fd4be2a https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/47/IMG_0310.JPG d5808a478e3759e98b05354a6ed84fda https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/47/IMG_0301.JPG 51c1da9517a011ecc8e6e149f53b0b1f Plantophile Entry of a plant information. Physical Description Information about appearance, including: flowers, leaves, stems, roots, seeds, etc. Scouring rush is a slender, evergreen plant that reaches heights of up to 5 feet. The dark green stem is bamboo-like, hollow, rough, rarely branched, with about 30 broad gray ridges bordered by a darker color. In summer a sharp-tipped cone tops the fertile stems. It forms thickets in low wet areas in woods, on shady slopes, along stream-sides, on sandy shores, and in disturbed soil such as along railroad tracks. The rootstock is creeping and has numerous branchings. (Plants used by the Great Lakes Ojibwa) ______________________________________________________________________________ Horsetail, Equisetum arvense, is among many species horsetail. A perennial plant rising from creeping-root stocks, the numerous stems are furrowed, many-jointed; fruitification in terminal cone-like spikes. The spikes are the first to appear in spring (can be prepared like asparagus) but they die after a few weeks and are followed by a clump of stems of which the outer layer contains a quality of silica. The plant grows in sand and gravel, along roadsides and railway tracks and wet places. (Indian Herbalogy of North America) ______________________________________________________________________________ Equisetum are a group of plants called horsetail colloquially as they resemble a horsetail; this is also the foundation of latin names as well. This plant will poison horses. Also known as snake grass. Through vascular system, plant absorbs water and the minerals dissolved in water reform as crystals in the plant body. One of the most ancient life forms on Earth. In Carboniferous Period there were forests of tree-sized equisetum, which became the coal beds we now use for energy. (Plants have so much to give us) ______________________________________________________________________________ Sources List of sources for this entry, including books, videos, and first-person accounts. Ensure the source includes the title, author, and year. Plants used by the Great Lakes Ojibwa, Meeker, Elias and Heim, Great Lakes Indian Fish and Wildlife Commission, Odanah, WI, 1993 Indian Herbalogy of North America, A. Hutchens, 1973 Plants have so much to give us, all we have to do is ask: Anishinabe Botanical Teachings, Mary Sissip Geniusz, ed Wendy Makoons Geniusz. University of Minnesota Press, Minneapolis, 2015 Medicines to help us: Traditional Metis plant use, Christie Belcourt, Gabriel Dumont Institute, Saskatoon, 2007 La vuelta a los vegetales, Carlos Hugo Burgstaller Chiriani. Lancelot, Buenos Aires, 1966/2016 Catalogo de plantas medicinales usadas en Paraguay, Dionisio M. Gonzalez Torres, 1967. Uses & Preparation Information pertaining to collection and medicinal, culinary, and ceremonial uses. As well as being useful as a scouring pad, Native Americans traditionally burned parts of the scouring rush as a disinfectant. (Plants used by the Great Lakes Ojibwa) ______________________________________________________________________________ Stems used for scouring pots, also used for polishing hardwood, ivory and brass. Medicinal uses withy plant boiled in water: diuretic, astringent. Stems used as a stimulating diuretic in kidney and dropsical disorders (excess of water), and for eye and skin treatment because of the considerable amount of silica. It strengthens heart and lungs and is an excellent tonic when the whole system is enfeebled. For discomfort and difficulty in discharging urine, it is not to be replaced. A specific in bleeding of all kinds, taken internally, but should be discontinued when taken alone for bleeding when cessation takes place. (Indian Herbalogy of North America) ______________________________________________________________________________ Equisetum's water-soluble calcium used to treat broken bones. A quart jar of dried equisetum, and one of dried boneset, made as tea, 1 tsp to 1 cup of boiling water, 3 times a day, until all dried plant consumed. (Plants have so much to give us, all we have to do is ask) ______________________________________________________________________________ Used throughout the world in treatment of kidney and bladder ailments. Mild diuretic properties helpful for suppressed urine or prostate problems. Used in treatment of edema and lumbago, stems heavy menstrual bleeding. Ashes applied externally are a disinfectant, poultices help heal wounds. Relieves aching feet in a foot bath, two handfuls of fresh or dried plant in hot water. (Medicines to help us: Traditional Metis plant use) ______________________________________________________________________________ Usos y preparación Es muy generalizado su uso, pues es excelente para el higado, los riñones, la vejiga, el estómago, los intestinos, el brazo, el páncreas, la tiroides, el apéndice. En infusion al 30 por mil. También es buen diurético. Desintoxica y purifica la sangre. Tintura de Cola de Caballo: Cola de Caballo - 20 grs, Alcohol de 70 - 100 cc, por cucharaditas, tres of cuatro veces por día En vino: 30 cc de tintura de Cola de Caballo en 250 cc de vino generoso. Por copitas. (La vuelta a los vegetales) ______________________________________________________________________________ Diurético y astringente. Cocimiento de la planta al 20-30 p. mil se usa como diurético y depurativo en afecciones urinarias y hepáticas. en mayor concentración por lavajes vaginales en leucorreas, para limpieza en afecciones de la piel, heridas, úlceras, especialmente varicosas: para fomentos. Al 20-30 p.mil para lavativas en diarreas con pujos y sangre. (Catalogo de plantas medicinales usadas en Paraguay) ______________________________________________________________________________ Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. Horsetail English Name of plant in English. Horsetail, Scouring rush, Shave grass, Bottlebrush, Pewterwort, Meadow Horsetail, Field Horsetail, Woodland Horsetail, Marsh Horsetail Latin Name of plant in Latin. Equisetum hyemale, Equisetum pretense, Equisetum sylvaticum, Equisetum palestre, Equisetum bogotense, Equisetum giganteum, Equisetum arvense Anishinaabemowin Name of plant in Anishinaabe. gijib' inuskon', gijib 'inuskon'; giji 'binusk; Aanikawishkoons, Zhiishibinashk, Otadimoomtigoons; gijib' inuskon' (it is round); cingwako'ns (little pine); cingwako'sawunk (like a little pine); kisi'banusk (squeaky noise weed); La krayaen (Michif-Cree); Miscanikwacas osos (Ile-de-la-Crosse Michif) Español Name of plant in Spanish. cola de caballo, limpiaplata, pinko-pinko, yerba de platero, tembladera, , cola de cabello, hierba de plata, cepa de cahuel, chigote de fraile Guaraní Name of plant in Guaraní. kavajú ruguá tapirakuái Plantophile Entry of a plant information. Physical Description Information about appearance, including: flowers, leaves, stems, roots, seeds, etc. Bittersweet is a woody, climbing vine that grows up to 20 feet tall. Forming tangled masses, it can restrict the growth of young trees. The slender, green twigs are smooth and flexible. The alternate, toothed leaves are thin, smooth, light green, and oval in shape with a pointed tip and rounded base. In June, clusters of small greenish­ yellow flowers bloom, with the sexes usually found on separate plants. In September and October the round, orange fruit capsule matures, splitting open when ripe to reveal the bright red seed coverings. Bittersweet is found growing along roadsides and fencerows, on shores and dune thickets, along stream and riverbanks, and on open rock outcrops or tall slopes. (Plants used by the Great Lakes Ojibwa) ______________________________________________________________________________ Naturalized in North America from native Europe and Asia. The zigzag sprawling slender vine climbs along trees, hedges, thickets and fences, especially in moist places, seldom exceeding 7 or 8 ft in length. In June and July the purplish or blue flowers can be seen arranged in cymes which are succeeded in autumn by attractive bright red juicy berries that hang on the vine for several months. The attraction is for decoration, they should not be eaten. The leaves are acute and generally smooth, of a dull green colour, which is lost by drying. The root is long and almost orange-coloured. Twigs and root bark should be collected after the foliage has fallen. Taste is first bitter, then sweet. (Indian Herbalogy of North America) ______________________________________________________________________________ Uses & Preparation Information pertaining to collection and medicinal, culinary, and ceremonial uses. Traditional medicinal uses included a decoction of the stalk for skin eruptions, a decoction of the root as a physic for babies and as a diuretic, boiled roots as an ointment for cancerous or obstinate sores, and the berries were used for stomach troubles. (Plants used by the Great Lakes Ojibwa) ______________________________________________________________________________ Medicinal part is bark of root and twigs. Prepare in diluted alcohol or boiling water. Serves as alterative, diaphoretic, discutient, diuretic, deobstruent, narcotic, resolvent. Used for skin conditions of which the symptom is obvious, but the source of the real culprit is usually large in the galndualr system and blood stream. It is serviceable venereal funetions, and is in fact capable of wide application and use in leprosy, Tetter, and all skin diseases, Eczema, Scrofula. Also for rheumatic and cachetic affections, ill-conditioned ulcers, glandular swellings, and in obstructed menstruation it serves a good purpose. (Indian Herbalogy of North America) ______________________________________________________________________________ Sources List of sources for this entry, including books, videos, and first-person accounts. Ensure the source includes the title, author, and year. Plants used by the Great Lakes Ojibwa, Meeker, Elias and Heim, Great Lakes Indian Fish and Wildlife Commission, Odanah, WI, 1993 Indian Herbalogy of North America Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. Bittersweet English Name of plant in English. Bittersweet Latin Name of plant in Latin. Celastrus scandens Anishinaabemowin Name of plant in Anishinaabe. biimaakwad (Densmore) bima 'kwud; (Rhodes) biimaakwod manidoo-biimaakwad (Smith) manidobima' kwit, manidobima' kwit Plantophile Entry of a plant information. Physical Description Information about appearance, including: flowers, leaves, stems, roots, seeds, etc. Black crowberry is an evergreen shrub with spreading, branched stems up to 1 1/2 feet long. The numerous, small, needle-like leaves are crowded on the stem, dark green and leathery, with the margins rolled under. In June and July the greenish or purplish, tiny, inconspicuous flowers bloom. The black or dark purple fruits mature from August to October, and contain 6 to 9 nutlets. Black crowberry often forms mats on rocky or sandy soil, in crevices, sphagnum bogs, or with lichen and moss. (Plants used by the Great Lakes Ojibwa) Uses & Preparation Information pertaining to collection and medicinal, culinary, and ceremonial uses. The somewhat juicy fruits were eaten by the Great Lakes Chippewa. (Plants used by the Great Lakes Ojibwa) Sources List of sources for this entry, including books, videos, and first-person accounts. Ensure the source includes the title, author, and year. Plants used by the Great Lakes Ojibwa, Meeker, Elias and Heim, Great Lakes Indian Fish and Wildlife Commission, Odanah, WI, 1993 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. Black Crowberry English Name of plant in English. Black Crowberry Anishinaabemowin Name of plant in Anishinaabe. aandegopin (Reagan: ah(n)-tay-go-bin (a-te-go-bin)) Latin Name of plant in Latin. Empetrum nigrum Plantophile Entry of a plant information. Physical Description Information about appearance, including: flowers, leaves, stems, roots, seeds, etc. Black raspberry grows in the southern part of the ceded territories, and is found in thickets, at the edges of woods, and along roadsides and fencerows. Growing in clumps, the 3 to6 foot high canes arch over with the tips touching the ground and sometimes rooting. The alternate, compound leaves have 3 to 5 leaflets that are white under­ neath. The canes are armed with stout curved prickles, and the whole plant is covered with a whitish powder. In May and June the white flowers bloom in clusters of 3 to 10. In July the black or dark purple berries mature and are easily detached from the receptacle when ripe. (Plants used by the Great Lakes Ojibwa) Uses & Preparation Information pertaining to collection and medicinal, culinary, and ceremonial uses. Medicinally the roots were used in various decoctions as an eye wash, to treat back pain and stomach pain, and as a gynecological aid. The berries were also a source of food. (Plants used by the Great Lakes Ojibwa) Sources List of sources for this entry, including books, videos, and first-person accounts. Ensure the source includes the title, author, and year. Plants used by the Great Lakes Ojibwa, Meeker, Elias and Heim, Great Lakes Indian Fish and Wildlife Commission, Odanah, WI, 1993 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. Black Raspberry English Name of plant in English. Black Raspberry Latin Name of plant in Latin. Rubus occidentalis Anishinaabemowin Name of plant in Anishinaabe. makade-miskomin, makade-miskwimin (Gilmore: kadem-sku-min; Hoffman: makade 'w <=m> Iskwi 'minok) makade-miin, -an odatagaagominagaawanzh (Densmore: oda 'tagago 'minaga' wunj) Plantophile Entry of a plant information. Physical Description Information about appearance, including: flowers, leaves, stems, roots, seeds, etc. Bluebells have violet-blue bell-shaped flow­ers on a thin wiry stem. The leaves on the stem are very narrow, and the roundish basal leaves are inconspicuous. It generally grows in sandy or rocky soil, and reaches a height of 4 to 20 inches. (Plants used by the Great Lakes Ojibwa) Uses & Preparation Information pertaining to collection and medicinal, culinary, and ceremonial uses. The roots of this plant were used in traditional medicine in an infusion for ear drops, and in a compound for lung troubles. (Plants used by the Great Lakes Ojibwa) Sources List of sources for this entry, including books, videos, and first-person accounts. Ensure the source includes the title, author, and year. Plants used by the Great Lakes Ojibwa, Meeker, Elias and Heim, Great Lakes Indian Fish and Wildlife Commission, Odanah, WI, 1993 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. Bluebell Latin Name of plant in Latin. Campanula rotundifolia Anishinaabemowin Name of plant in Anishinaabe. (g)odotaagaans (Smith: adota 'gons) ziis:inise, ziiginish(e) (Densmore: zi 'gini 'ce; Zichmanis & Hodgins: zeegineesh) (Gilmore: mekmi"swa") https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/52/canada_hawkweed_1.png d72c2366b93477adea6e496797eaa046 https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/52/canada_hawkweed_2.png 017cb89b124b521607664259a90606a4 https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/52/canada_hawkweed_3.png 3f7f2ce6832228c40a0a05ceb90237be https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/52/canada_hawkweeed_4.png 5f7747b0f1fc672ef11b4f195c4405e0 Plantophile Entry of a plant information. Physical Description Information about appearance, including: flowers, leaves, stems, roots, seeds, etc. Canada hawkweed is a perennial species that grows to heights of 2 to 5 feet. The numerous leaves occur all the way up the stem, are somewhat clasping at the base, and have few teeth. Unlike other hawkweeds, there is no basal rosette of leaves at flowering time. The yellow dandelion-like flowers are about 1 inch in diameter and bloom in loose clusters from July to September. Canada hawkweed grows in sandy soil in fields, thickets, wood edges, and on beaches. (Plants used by the Great Lakes Ojibwa) Uses & Preparation Information pertaining to collection and medicinal, culinary, and ceremonial uses. Both the flowers and roots were used traditionally as hunting charms. (Plants used by the Great Lakes Ojibwa) Sources List of sources for this entry, including books, videos, and first-person accounts. Ensure the source includes the title, author, and year. Plants used by the Great Lakes Ojibwa, Meeker, Elias and Heim, Great Lakes Indian Fish and Wildlife Commission, Odanah, WI, 1993 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. Canada Hawkweed English Name of plant in English. Canada Hawkweed Latin Name of plant in Latin. Hieracium kalmii Anishinaabemowin Name of plant in Anishinaabe. wabigwan (Smith: wabi 'gwun) (Smith: memisku 'nakuk) Plantophile Entry of a plant information. Physical Description Information about appearance, including: flowers, leaves, stems, roots, seeds, etc. Carrion flower is a climbing plant that can grow to be 7 feet tall. It has tendrils, but unlike other related species it has no prickles on the stems. In May and June the numerous, greenish flowers bloom, with more than 20 flowers in a rounded cluster. The plant gets its name from the carrion­like smell of the flowers. The fruits are blue berries, with a waxy bloom. The alternate leaves are broadly oval, with parallel veins. Growing in moist to dry woods, along fence rows, in thickets, or on low ground, carrion flower is relatively rare in Wisconsin. (Plants used by the Great Lakes Ojibwa) Uses & Preparation Information pertaining to collection and medicinal, culinary, and ceremonial uses. Native American medical practices found many uses for the roots of this plant. A compound decoction was used as a physic, a simple decoction was used to treat kidney problems and back pain, and the root was used for lung problems. (Plants used by the Great Lakes Ojibwa) Sources List of sources for this entry, including books, videos, and first-person accounts. Ensure the source includes the title, author, and year. Plants used by the Great Lakes Ojibwa, Meeker, Elias and Heim, Great Lakes Indian Fish and Wildlife Commission, Odanah, WI, 1993 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. Carrion Flower English Name of plant in English. Carrion Flower Latin Name of plant in Latin. Smilax herbacea Anishinaabemowin Name of plant in Anishinaabe. ginebigominagaawanzh (Smith: gine' bigominaga 'wunj; Zichmanis & Hodgins: ginebigominagawuhnsh) makojiihik (Densmore: ma 'kodji 'bic)