3 10 178 Plantophile Entry of a plant information. Uses & Preparation Information pertaining to collection and medicinal, culinary, and ceremonial uses. Used as a red dye Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. Bloodroot English Name of plant in English. Bloodroot Latin Name of plant in Latin. Sanquinaria canadensis Anishinaabemowin Name of plant in Anishinaabe. Miskojiibik Plantophile Entry of a plant information. Physical Description Information about appearance, including: flowers, leaves, stems, roots, seeds, etc. Bluebells have violet-blue bell-shaped flow­ers on a thin wiry stem. The leaves on the stem are very narrow, and the roundish basal leaves are inconspicuous. It generally grows in sandy or rocky soil, and reaches a height of 4 to 20 inches. (Plants used by the Great Lakes Ojibwa) Uses & Preparation Information pertaining to collection and medicinal, culinary, and ceremonial uses. The roots of this plant were used in traditional medicine in an infusion for ear drops, and in a compound for lung troubles. (Plants used by the Great Lakes Ojibwa) Sources List of sources for this entry, including books, videos, and first-person accounts. Ensure the source includes the title, author, and year. Plants used by the Great Lakes Ojibwa, Meeker, Elias and Heim, Great Lakes Indian Fish and Wildlife Commission, Odanah, WI, 1993 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. Bluebell Latin Name of plant in Latin. Campanula rotundifolia Anishinaabemowin Name of plant in Anishinaabe. (g)odotaagaans (Smith: adota 'gons) ziis:inise, ziiginish(e) (Densmore: zi 'gini 'ce; Zichmanis & Hodgins: zeegineesh) (Gilmore: mekmi"swa") Plantophile Entry of a plant information. Videos Media representation of the plant <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/nUpuMhbjzcY?si=56axgrbbnZmYptmy" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Usos y preparación Pili: Acá tenemos la borraja, sí que está floreciendo. Si tenemos flores de borraja, ¡mirá lo que es la flor! Se utiliza la flor, se cosecha la flor y se guarda para cuando es necesario. Tiene distintas aplicaciones también. Más se utiliza para la parte de fiebre, que es producto de un ataque externo, de algún virus. Sirve para eso, sobre todo en los chicos, sirve para generar mayor defensa inmunológica. Para eso sirve la borraja. Para también tiene una parte que adictiva. Se incorpora la horchata a uno de los remedios que tiene muchos otros remedios. Y este te genera adicción, es por eso que es prohibido como la amapola. Tiene esas propiedades que te generan adicción, por eso está prohibido y no es muy usado. Los muchachos se dan cuenta de eso y toman. (Toto, Pili, Aida) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. borraja English Name of plant in English. borage Español Name of plant in Spanish. borraja Latin Name of plant in Latin. Borago officinalis Plantophile Entry of a plant information. Physical Description Information about appearance, including: flowers, leaves, stems, roots, seeds, etc. Naturalized in North America, from Asia and Europe, burdock grows from 2-5 ft. and can be found along roadsides and in all vacant lots. The stems are stout with wide spreading branches carrying alternately elongated heart-shaped leaves. The root and seeds taste sweet and slimy, and the leaves and stems are bitter. Uses & Preparation Information pertaining to collection and medicinal, culinary, and ceremonial uses. Parts used: Root, seed, leaves, stems, and the whole herb.<br />The Flambeau Ojibwe uses the root of burdock as one of the ingredients for pain in the stomach. Burdock is used for rheumatism, gout, pulmonary catarrh, chronic skin diseases such as scrofula and syphilis, and to dissolve urinary deposits. Externally used as a salve or wash for eruptions, burns, wounds, hemorrhoids and swelling. The leaves are useful in fever, by bruising and applying to the forehead, or the soles. For burns, shred the bruised leaves fine and fold into a stiffly beaten egg white; it will relieve the pain and hasten healing. The Potawatomi make a “tea” from the Burdock root, which is taken as a general tonic and blood purifier. Burdock is a wonderful cleansing tonic, which gently works on the liver and kidneys to ‘cleanse the blood’ or gently clear congestion and toxins from the body. Burdock is used for various skin problems, from eczema and acne to psoriasis. It cleanses the liver and kidneys and restores either dry or greasy skin to normal. Burdock oil, also called Repeinoe Maslo, has a reputable lifeline as a hair tonic to strengthen and encourage new hair growthair (it takes 6-8 months for a noticeable change). Burdock is filled with an abundance of minerals, especially iron. A valuable blood purifier, it removes toxic wastes from the body and promotes kidney function. Great in combination with dandelion for any skin disease. References List of references used in creating entry. Belcourt, Christi. Medicines To Help Us: Traditional Métis Plant Use. Gabriel Dumont Institute, 2007.<br />Hutchens, Alma R.. Indian Herbalogy of North America. United States: Shambhala, 1991.<br />Siisip Geniusz, Mary. Plants Have So Much To Teach Us, All We Have to Do Is Ask: Anishinaabe Botanical Teachings—Minneapolis: University of Minnesota Press, 2015.<br />Lacey, Laurie. Miḱmaq Medicines: Remedies and Recollections. Canada: Nimbus Pub., 2012. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. English Name of plant in English. Burdock, Lappa, Lappa Minor, Thorny Burr, Beggar’s Buttons’, Clothburr Anishinaabemowin Name of plant in Anishinaabe. Wi-sugibug, Mazanag, Gichi-mazaanag, Wiisagibagoon Latin Name of plant in Latin. Arctium minus Bernh Title Title of the entry. Burdock Español Name of plant in Spanish. Abrojo volador, Bardana, Lampazo Plantophile Entry of a plant information. Videos Media representation of the plant <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/8cGGgdfn48E?si=aMIa4444wTUHpiMY" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Usos y preparación Aida: Esta es una plantita de buscapina, es para el dolor de estómago. Hay que poner sin pasarse de la medida, tiene que ser 4 o 5 hojitas porque es muy fuerte, y hasta te puede hacer mal, te puede intoxicar. No se tiene que pasar con la dosis del medicamente este, son 4 o 5 hojitas que se hacen hervir para tomar. Es para comida, cuando te hace mal, cuando estas mal del estómago, cuando tenes pesadez. Te haces un té de ese y tomas. Chapu: ¿Cuál es esa? Aida: Es la buscapina, igual que compras la buscapina en pastilla, o también hay líquido, gotitas. Este es una planta medicinal. (Toto, Pili, Aida) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. buscapina Español Name of plant in Spanish. buscapina Plantophile Entry of a plant information. Videos Media representation of the plant <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/aTJba1jS0D0?si=nLxTfTHWrSuCWNxB" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. caa voto ry Guaraní Name of plant in Guaraní. caa voto ry https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/160/caa_tay_1.png 2310d7d2d0ddbe162ab9cd60b152d852 https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/160/caa_tay_2.png 4901919a096697e44c40c3688beea176 https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/160/caa_tay_3.png 57d5487ba0689b1c7cca5a9af29642ba https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/160/caa_tay_4.png c544b0bf990cffafdcbecef562213333 https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/160/caa_tay.png 5091c7c10c40c417d539a4f3e3c34b10 Plantophile Entry of a plant information. Usos y preparación Aida: ¿Toto mira y esto? Toto: Caá-tay, este e Cataáy. Pili: Caá-tay ese también es remedio. Aida: para comezones. Pili: otro remedio para la piel. David: ¿Como se lo usa? Pili: Caá tay. Este es justo de los remedios malos. Aida y Toto: Picante. Pili: Este si vos lo tocás y después te tocas los labios, eso es como el ají. Toto: te arde todo Aida: como la puta parió. Todos se ríen. Pili: el caá-tay también es una planta usada para reírnos del visitante para que se limpie también, hace el mismo efecto que el mío mío, este se utiliza se puede hacer secar la hoja y luego se lo tosta (Toto dice para los granos es lindo) se pone en el mortero se pisa y ese te pasaí, espectacular. Toto: para la alergia y los granos feos, para los granos, sí. Pili: tiene muy poco uso, pero sí se usa. Toto: se usa si, te saca la alergia. Pili: Generalmente. (Toto, Pili, Aida) ______________________________________________________________________________ Pili: Pynó, ortiga macho, pero nosotros le llamamos pynó. Para las personas que tiene muchos gases, le frotas con esto, tiene una espinita que larga un veneno. Y te genera ganas de largar los gases. Y junto con cambá nambí sirve para la caspa. Toto: Otro que sirve es para los insectos de la verdura, en lugar de usar químicos usas esto, en agua. Pili: Maseras esto en agua y lo usas como plaguicida. Esto hay mucho detrás de las letrinas, aprovechan los nutrientes secos de la letrina para crecer ahí. Y sirve para proteger las casas que no tiene vallas, cerco para proteger de los “mozos” (de los muchachones) que vienen a llegarle a tu hija, ya que es impenetrable. Pili: Para la caspa de mezcla con la fruta de la espina de corona: cambá nambí. Aida: Esto es lo que dijimos que sirve para la comezón. (Toto, Pili, Aida) _____________________________________________________________________________ Tiene propiedades emenagogas, usado al 20 por mil. 3 tazas por día para combatir la sarna, el cura-í. Es muy eficaz. Cocimiento al 30 por mil. Lavarse con este cocimiento y jabón con cepillo de cerda dura, de modo de irritar la piel y destruir así los parásitos que están debajo de la piel. Enjaguarse y espolvorearse con el mismo caá-taí en polvo. Mudarse la ropa y la ropa de cama. (La vuelta a los vegetales) ______________________________________________________________________________ Se usa toda la planta. decocción de 20 por mil se emplea (el jugo de la planta especialmente) como estimulante, antihelmintico, emenagogo y abortivo. Se usa el cocimiento al 30 por mil en disenterías, especialmente los tallos foliáceos-florideos, que contienen tanino. En uso externo, aplicacación del zumo contra parásitos y heridas. En baños de asiento, en caso de hemorroides. Cataplasmas de rizomas y hojas sobre heridas, úlceras y articulaciones dolorosas, artritis y articulaciones congestionadas. (Catalogo de plantas medicinales usadas en Paraguay) ______________________________________________________________________________ Videos Media representation of the plant <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/BiYkDWdRljQ?si=YCh4MR1rCqDqjvwp" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/wJQ381SQU7U?si=BbAUKJBXClyrMcXU" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. caá-tay Latin Name of plant in Latin. Polygonum punctatum, Polygonum acre(Polygonaceae) Guaraní Name of plant in Guaraní. caá-tay, caá-tai, caá-tí, ka'ataí Español Name of plant in Spanish. yerba del bicho, yutai English Name of plant in English. dotted smartweed, dotted knotweed Plantophile Entry of a plant information. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. Camalote Guaraní Name of plant in Guaraní. aguapé English Name of plant in English. water hyacinth Español Name of plant in Spanish. Camalote https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/52/canada_hawkweed_1.png d72c2366b93477adea6e496797eaa046 https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/52/canada_hawkweed_2.png 017cb89b124b521607664259a90606a4 https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/52/canada_hawkweed_3.png 3f7f2ce6832228c40a0a05ceb90237be https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/52/canada_hawkweeed_4.png 5f7747b0f1fc672ef11b4f195c4405e0 Plantophile Entry of a plant information. Physical Description Information about appearance, including: flowers, leaves, stems, roots, seeds, etc. Canada hawkweed is a perennial species that grows to heights of 2 to 5 feet. The numerous leaves occur all the way up the stem, are somewhat clasping at the base, and have few teeth. Unlike other hawkweeds, there is no basal rosette of leaves at flowering time. The yellow dandelion-like flowers are about 1 inch in diameter and bloom in loose clusters from July to September. Canada hawkweed grows in sandy soil in fields, thickets, wood edges, and on beaches. (Plants used by the Great Lakes Ojibwa) Uses & Preparation Information pertaining to collection and medicinal, culinary, and ceremonial uses. Both the flowers and roots were used traditionally as hunting charms. (Plants used by the Great Lakes Ojibwa) Sources List of sources for this entry, including books, videos, and first-person accounts. Ensure the source includes the title, author, and year. Plants used by the Great Lakes Ojibwa, Meeker, Elias and Heim, Great Lakes Indian Fish and Wildlife Commission, Odanah, WI, 1993 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. Canada Hawkweed English Name of plant in English. Canada Hawkweed Latin Name of plant in Latin. Hieracium kalmii Anishinaabemowin Name of plant in Anishinaabe. wabigwan (Smith: wabi 'gwun) (Smith: memisku 'nakuk) https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/167/caraguata_chuza_.png 20769c365570d8f4d51568f709b3e9da Plantophile Entry of a plant information. Videos Media representation of the plant <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/XdO5aRNUfBk?si=J31nGOCdJZzG10zR" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Uses & Preparation Information pertaining to collection and medicinal, culinary, and ceremonial uses. Pili: This one is called Chuza... Caraguatá Chuza because it has thorns like this here, which it uses as a chuza like a spear to stick into you. And on this side we have the Caraguatá, the hook, this one can be seen to have had a fruit, it is not there now if we would not have eaten it. This one has a hook and counter hook, this is the most dangerous slam dunk! This is to make "la piola" la piola without salt if you make it with quality, it is dry, like me, here is the fiber, yes, this is the one that is used. This is the caraguatá, cara is because it scratches you and guatá because it grows its roots and goes out there and from there it goes there, the root goes down and the root is a thick piola that... Toto: It's like the chute (Pili says Yute) everything is beaten and the shell comes out separately and the piola remains inside, it is washed and made [...]Pili: That is the caraguatá chuza and this is the caraguatanu and the difference is the... This one only has a thorn only at the tip and this one has it on the sides and that one doesn't have fiber like this one, this one has a lot of fiber. Aída: but do they both have fruit? Pili: not that one, no, that one has a flower, just that one has a fruit, it is an acidic fruit that if you grab the part of your lips it is like a small pineapple and they have an acid on the outside that if you want it like that directly, you will It takes out all the sores, you have to open it and eat it inside without touching the milk on the outside, yes. (Toto, Pili, Aida) Usos y preparación Pili: Este se llama Chuza... Caraguatá Chuza porque tiene una espinas asi acá, que utiliza como la chuza como la lanza te hinca esto. Y por este lado tenemos el Caraguatá, el gancho, este se ve que tuvo una fruta, no esta ahora sino lo hubieramos comido. Este tiene gancho y contra gancho, este es el más peligroso hinca de lo lindo! Este es para hacer "la piola" la piola sin sal si vos lo sacas con calidad, esta seco, como yo, aca esta la fibra, si, este es el que se usa. Este es el caraguatá, cara es por lo que te raspa y guatá porque larga sus raices y va sale allá y de ahi va pa allá, la raiz va por abajo y la raiz es una piola gruesa que... Toto: Es como el chute (Pili dice Yute) se golpea todo y sale la cascara aparte y la piola queda adentro, se lava y se hace [...]Pili: Aquel es el caraguatá chuza y este es el caraguatanu y la diferencia es la... este solo tiene espina solamente en la punta y esta tiene en los costados y aquel no tiene fibra como este, este tiene mucha fibra. Aída: pero los dos tienen fruta? Pili: no ese, no, ese tiene flor nomás aquel tiene tiene fruta, es una fruta acida que si te agarra la parte de los labios tiene como un ananá pequeño y tienen un acido por fuera que si vos lo querés como así directamente, te saca todo llaga, tenés que abrirlo y comerlo adentro sin que te toque la leche que tiene afuera, si. (Toto, Pili, Aida) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. Caraguata chuza Latin Name of plant in Latin. Aechmea distichantha (Bromeliaceae) Guaraní Name of plant in Guaraní. Caraguata chuza, Caraguatá-í , Caraguatá-y , karaguata Español Name of plant in Spanish. karaguata, planta vaso, cardo chuza English Name of plant in English. vase plant