8 10 178 https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/133/Screen_Shot_2023-09-22_at_3.31.39_PM.png cc2588525621570ae1b01d6d71bfb9af Plantophile Entry of a plant information. Usos y preparación Toto: Iguajay. Pili: Este es Iguajay poñí, este es un arbusto y hay otro que es el árbol y son los dos tienen una fruta amarilla muy pero muy ácida que se utiliza para hacer dulces, eso, y también ayuda para la digestión, ayuda a digerir las frutas. Las vacas por ejemplo lo comen cuando tienen mucha protuberancia y entonces pueden largar libremente los gases, para eso sirve. Chapo: Poñi ¿por que es pequeño? Poñi es por el pequeño, sí, está por debajo, se extiende así esto tiene raíces pero ¿sabe qué? Para arrancar te agarras la chacra y mirá que todo por acá esta mira, esta todo enraizado bien ramificado por abajo. (Toto, Pili, Aida) Videos Media representation of the plant <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/zIeif6FVKZw?si=jKCIo8OdUhtSsNLO" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. Iguajay poñi Guaraní Name of plant in Guaraní. Iguajay poñi Plantophile Entry of a plant information. Videos Media representation of the plant <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/nCNPYwMdFtE?si=shXhSAmmQRisvEST" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Usos y preparación Pili: isipo kuruguay, esta hoja. isipo kuruguay es la que tiene la fruta (hay fruta caída). De niño usábamos para jugar esto. Pili: ¡Dame tu mano: ¿Sentís el calor? Pili: En realidad se usa para curar el orzuelo (cuando te salen los granitos en el ojo). El calor de esto para curar el orzuelo. Pili: Después la semilla, la parte de adentro, se quiebra esto y se saca la semilla, también produce aceite. Esto si vos tostas y usas el aceite o directamente haces hervir ese remedio, es un Pohā pochi. Pili: ¿Y sabes para que sirve? Para eliminar parásitos intestinales, sobre todo la “lombriz solitaria” (la taenia), pero es peligroso porque puede liquidarte también, en una dosis fuerte te puede matar. Lo otro es que puede que no haga efecto, depende de cómo usas. Se recomienda, por ejemplo, estar en ayuno y tomarle dos o tres veces nada más, y aguantar el ayudo; después para limpiar se utiliza ya sea la semilla del mamón (tostado, te de la semilla) o del andaí (de la calabaza). Es para limpiar el estómago, para arrastrar, porque eso es como un purgante, esa semilla. Lo que te ayuda es a limpiar tu estomago o tu intestino de esos parásitos, sobre todo de la taenia. Esto es exclusivo para la taenia. Pili: Este es isipo kuruguay. Pili: Después los nativos usan para hacer collares, es durísimo esto (golpea). Pili: Este (muestra la semilla) no está muy maduro por eso se deformó. Acá cortaron por el cable de luz. David: Es isipo y se va por todos lados. Pili: Si, se va por todos lados. Se está recuperando aquello, allá arriba (señala) Pili: A las vacas les encanta comer las hojas, seguro tiene alguna propiedad. Lo mismo este otro (muestra hojas) que usamos para la parte de diversión: este es si vos queres una euforia con tu pareja hace un licor de esto. Se machuca todo el gajo y realmente volas en lo sexual. Podríamos decir que es un viagra natural. (Toto, Pili, Aida) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. isipó kuruguay Guaraní Name of plant in Guaraní. isipó kuruguay Plantophile Entry of a plant information. Videos Media representation of the plant <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/n2q7hm8rOx4?si=UJY3D96R0lYFywOj" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Usos y preparación Toto: Isipó Jhu, Isipó negro con el que se hace las casas, con el que se ata las casas, los materiales. Es una enredadera resistente. (Toto, Pili, Aida) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. isipó negro Español Name of plant in Spanish. isipo negro Plantophile Entry of a plant information. Videos Media representation of the plant <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/A_rlzyoL6yU?si=B27FzxFLpRdNdZ4E" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Usos y preparación Pili: Jety: Batata. Es comestible la fruta, acá no tiene todavía. Cuando florece recién sabemos que tiene fruta. La flor se utiliza como remedio, y también la batata se utiliza como remedio. Es una comida, pero si vos tenes afecciones y comes batata le ayuda a esas afecciones. Hay como ocho especies de jety, y hay un jety poñi que es la falsa batata que también es remedio. Entonces hay que identificar que afección es. Por ahí el remedio que más se utiliza es el jety poñi pero es un Pohā más cercano al pochi; sin embargo este es un remedio sano que si vos comes no pasa nada. Este es jety pyntaí, es un jety colorado, después hay uno morado y hay el amarillo, hay varias especies y se conoce por la hoja. Hay un jety que tiene la hojita rara y le decimos jety pombero, que es el duende, nuestro duende, y ese es un remedio. Pili: Igual que el mandio pynta, mandioca colorada, y es también remedio su semilla, su fruta. Está empezando a florecer recién, acá está una semillita. Esta semillita se seca, se guarda y también se utiliza como remedio fresco, y la leche que tiene se utiliza como remedio fresco, y su leche también se utiliza como remedio para la piel. Pili: Sin embargo, este es otra especie de mandio, es el mandio cati gua. Ahora si encontramos te voy a mostrar la planta cati gua, tiene muchas propiedades otra vez. Pero pariente de esta. Le llaman mandio cati gua porque generalmente la planta esa esta con esta planta, es una simbiosis. Creo que vi en la plaza del pueblo el cati gua, es un arbolito. Chapu: ¿Esa frutita que tiene ahí? Pili: Esta es la que vimos el otro día, mboi cai, acá ya está para hacer la tinta. Este es mboi cai, la caca de la víbora, pero está es la fruta negra para hacer la tinta. Esto después se vuelve negro y sirve para la culebrilla (fuego de San Antonio), esta es la fruta. (Toto, Pili, Aida) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. jety Guaraní Name of plant in Guaraní. jety Plantophile Entry of a plant information. Videos Media representation of the plant <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/8AF2VLxmwi8?si=KXmC2ta-A9VX4v7N" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/uqiPYAbJvvk?si=d21MNSwIBBUS6FjJ" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/3dKCYjtaPk0?si=o_o0cRadvrqMbdC_" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Usos y preparación Pili: Encontramos el ka'a pyi cati, el verdadero, es este. Estos son, los que están con flores. Le vamos a sacar y vamos a ver la raíz. Toto: No vas a poder sacar Profe. Pili: Le vamos a sacar. Toto: Tiene la maceta abajo, para la caña de tacuara es. Pili: ¡Que no vamos a sacar! Este si se siente el olor. Este es el fuerte el olor, por eso es ka'a pyi cati. Es maso menos parecido al otro, pero este es más fuerte. Se siente el olor, es más puro. Pili: Esto es lo que se usa. Esta es la raíz. Esa raíz se usa para el té, se mezcla con otro. Hay un arbolito que le llamamos cucú, que tampoco estoy viendo, pero allá cerca de las casas hay. También se usa eso para hacer un agua para beber. Pili: La gente de antes no usaba agua del frigo como ahora. Y mucha gente más de la zona del campo tenían pozos, de balde le llaman (son perforaciones calzadas con ladrillos o madera), pero no usaban de ahí para tomar. Sino más bien de un tajamar, que es una fuente natural cubierta de vegetación, y esa agua usaban, pero eso tiene ciertos microorganismos y para eliminar eso, usan esto. Pasan esta agua sin cocinar, lo ponen en el agua, y parece que el olor fuerte manda todo lo otro afuera y queda el agua limpia arriba. (Toto, Pili, Aida) Toto: Es una gramilla para remedio fresco, como el turututuí, para tomar como agua: refrescante. Sirve tanto para el ser humano como para el animal. El animal si come mucho maíz tiene el estómago caliente, entonces le dan esta gramilla para que coma el animal. David: ¿Como se usa, con la hoja? Toto: La hoja si, lo cortas, porque crece hasta cierta altura. Se cría hasta cierta altura, así se cría (señala con la mano. Y cuando hay mucha agua se estira hacía el agua como una enredadera. Lo sacas completo. Se usa como agua, es un refrescante, tanto para animales como para el ser humano. David: ¿Como se llama? Toto: La gramilla. Chapu: Come el perro. Toto: Y si, es purgante. (Toto, Aida, Pili) Pili: “ka'a pyi catí”: pasto oloroso, fragancia fuerte. Se usa la raíz para hacer remedio fresco, un té para las épocas de calor, o sea usa mucho para el tereré. Mezclado con alguna semilla de árboles y limón, es para refrescar el estómago, cuando comiste mucho, estas empachado, tenes simplemente una acidez. (Toto, Pili, Aida) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. ka'a pyi cati Español Name of plant in Spanish. pasto oloroso, la gramilla Guaraní Name of plant in Guaraní. ka'a pyi cati, caa pii Plantophile Entry of a plant information. Videos Media representation of the plant <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/yAO8UAzXpFM?si=W1Z5l3Ymo1EgMHE0" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Usos y preparación Pili: Este es el kamambu, es un remedio también que sirve para cuando te insolas, es para evitar eso. Acá como tenemos mucho calor, en verano 40 o 43 grados, al sol puede casi duplicarse. Nosotros los grandes por ahí queremos dormir la siesta, pero los chicos no. Están afuera entonces le agarra una insolación (o sea, mal del sol). Y el kamambu, la raíz y las hojas, sirven para bajar eso. (Toto, Pili, Aida) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. kamambu Guaraní Name of plant in Guaraní. kamambu https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/134/Screen_Shot_2023-09-22_at_3.39.43_PM.png 00ea4d220bea7968dcb869f254fb7958 Plantophile Entry of a plant information. Usos y preparación Toto: Esta la conocemos como kawra ipo-í, la conocemos así, de otra forma no la conocemos, Habrá otro nombre pero la conocemos asi en la región. Este es para llaga con la Arachichú (no la tenemos acá). Pili: ahora vamos a encontrar. Toto: Con la arachichú como un enjuague bucal y para también para el estómago que tiene llaga para esto sirve este remedio. Pili: para las úlceras. Toto: remedio fresco, es esto. Pili: ahora vamos a encontrar otro, el otro es un arbusto, árbolito es. (Toto, Pili, Aida) Videos Media representation of the plant <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/TgCw7lXn9yc?si=pNum61OhAjOUJc62" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. kawra ipo-í Guaraní Name of plant in Guaraní. kawra ipo-í Plantophile Entry of a plant information. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. Kpirangy Plantophile Entry of a plant information. Videos Media representation of the plant <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/w8_y1OSE8Ig?si=lMiz3p0fL-njM9f_" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Usos y preparación Pili: Este es kumandá, kumandá cuarentona. Es comestible, es un poroto comestible. Es bueno porque incorpora nitrógeno al suelo. Pero, además, tiene propiedades digestivas (por los nutrientes). Muchas personas confunden el kumandá con el kumandá yvyrai, que es un arbusto pequeño, que tiene también poroto. Si ahora encontramos vamos a mirar. Ese si tiene varias propiedades, no solo el poroto sino también el cogollo, los brotes, la raíz y se utiliza para varias cosas. (Toto, Pili, Aida) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. kumandá Guaraní Name of plant in Guaraní. kumandá Plantophile Entry of a plant information. Videos Media representation of the plant <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/mTkaTm2z-SU?si=3YAsY9Y6oSaDh1Nr" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/kqcpxcygKNY?si=554IqOMSHcIAoWM-" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/57QaK6pIXho?si=cR_jH2VIfHk631Ww" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Usos y preparación Toto: Está roto adentro, está sin bicho, no tiene nada. Nosotros hacíamos antes de esto un horno. Arrancábamos de base, le agujereábamos para poner las tortas adentro, como un horno a leña. Las termitas grandes llevábamos con los bueyes, los poníamos en un lugar, y a esto lo embarrábamos bien, lo abríamos para ponerle adentro las tortas. Hacíamos la cocina, horno. (Toto, Pili, Aida) ___________________________________________________________________________________ Pili: kuupyi hu - termita negra. La tierra acá es arenosa, colorada. Y esta tiene un componente especial que la hace negra, las termitas. Es la segregación de la termita. Es remedio también para la tiricia, el mismo que habíamos dicho hoy, la hepatitis. También se utiliza el kuupyi hu - termita negra, pero para la tiricia (tiricia le decimos nosotros, es una hepatitis más leve) se utiliza este. David: ¿Qué parte se usa? Pili: La tierra, sí. (Toto, Pili, Aida) ___________________________________________________________________________________ Toto: Para hacerle humo a los mosquitos le sacan los pedazos. Para hacerle humo a los mosquitos, pero te deja olor a palo quemado la casa. David: ¿Cómo se lo usa? Toto: Lo pones en una bandeja, en un quemador, unos pedacitos ahí y funciona como un espiral, y los mosquitos le huyen. David: Es como un barro. Toto: Esto no es barro, son maderas. Chapu: ¿Y las termitas dónde están? Toto: Acá están, mirá (marca con el machete). Son termitas chiquititas, las termas grandes son las que están en el barro, son grandes y malas. (Toto, Pili, Aida) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. kuupyi English Name of plant in English. termite Español Name of plant in Spanish. termita Guaraní Name of plant in Guaraní. kuupyi