9 10 178 https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/137/Screen_Shot_2023-09-22_at_5.36.14_PM.png 53c0f577281eadc72c19e8d8c3869f77 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. guajayaví Guaraní Name of plant in Guaraní. guajayví, guayaví, guayuvirá, guayabi, guayaibí https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/138/piri_1.png 567e6aa1f0893595d65a2619cedce311 https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/138/piri_2.png 7b5d2be910326c40c9ed7022d4103458 https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/138/piri_3.png 177dbe907827a148b4d0d3b25899a0c2 https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/138/piri_4.png 97769a0d60876ddb3857bcb935c6fda7 Plantophile Entry of a plant information. Usos y preparación Toto: Este le dejas que se seque. Este el pirí, hunco se llama. Lo dejas que se seque, después queda marrón. Le pones caña para la base, lo pones así uno acá, y acá otro (en la cabeza). Conviene comenzar de abajo hacia arriba, esto va así (al revés), quedan todas las puntas parejas hacía el alero, y después el otro va al revés. Cada 20cm se pone un puño, lo coces y lo apretas contra la caña. Y queda como una madera el techo, y no pasa el agua, es fresquito. David: ¿Como se llama? Toto: Este es el hunco. Chapu: ¿Como junco también se lo conoce no? Toto: Si, sí. (Toto, Pili, Aida) Videos Media representation of the plant <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/MSBIiJvogB0?si=bJJR4ypKNDbGI0vH" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Descripción física rehegua Sus rizomas son comestibles y contienen almidón azúcar y aceite esencial; la raíz tuberosa es comestible y se usa como diurético y sudorífero. Parodi: "Raíces amiláceas {rizomas), resinosas, algo aromáticas y acres. Se emplea la infusion como sudorífera, diurética y estimulante. Es menos activa que la Killingia odorata". (Catalogo de plantas medicinales usadas en Paraguay) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. Pirí Español Name of plant in Spanish. piripiri, junco Latin Name of plant in Latin. Cyperus giganteus (Cyperaceae) Guaraní Name of plant in Guaraní. Pirí, pirí guasú, piri-puku, piri'i, piri-mi, pirivevui Plantophile Entry of a plant information. Usos y preparación Pili: Este es el cedrón palo, es un tipo de cedrón. Tenemos dos tipos de cedrón. El cedrón palo y el cedrón kapi'i, el kapi'i es como un pasto. Este en cambio es un árbol, un arbusto. Las propiedades son parecidas, el olor es exactamente el mismo, pero no son iguales. Este se usa más con el mate, para la parte de flujo sanguíneo, o sea todo problema circulatorio. El otro es más para bajar es estrés, toda es onda, más relacionado con acá (se señala la cabeza). El “bombo” que se te hace acá (señala la cabeza) y el “bombo” que se te hace acá (señala el corazón). (Toto, Pili, Aida) ____________________________________________________________________________________ Pili: Este es el cedrón kapi'i. Hablábamos del cedrón palo que vimos allá, este es el otro, cedrón kapi'i o sea el cedrón hecho pasto. Tiene la misma fragancia, casi las mismas propiedades pero este es más suave que aquel y se usa para la otra parte. (Toto, Pili, Aida) ___________________________________________________________________________________ Con toronjil, para los nervios, sustos, palpitaciones del corazón, mareos. En infusión para los dolores de estómago, digestiones lentas, mezclado con hierba buena, menta y poleo. En infusión al 30 por mil. En cocimiento al 20 por mil. Tintura de cedrón: Cedron hojas - 20 grs, Alcohol 60% 100 cc. Por copitas, diluído con hidromiel o vino generoso, antes de las comidas. (La vuelta a los vegetales) ___________________________________________________________________________________ Planta aromática, de olor agradable, de cuyas hojas se extrae aceite y se cultiva la planta para fines industriales; sirve también para cubrir techos. Infusión de hojas al 20 por mil goza de propiedades estimulantes; usado en decaimentos, desmayos, sustos. Goza de fama popular para males de corazón de origen nervioso, Es usado también en afecciones estomacales, especialmente en casos de dolores o cólicos, y aún en digestiones difíciles (10 hojas en una taza de agua caliente); se suele combinar con hojas de menta, de yerba buena. (Catalogo de plantas medicinales usadas en Paraguay) Videos Media representation of the plant <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/KFIXSMeUNwo?si=0ciObktSMGOiBLYA" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/DeOtE2NTjuc?si=a1ud4GPKxQPGhmgq" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. cedrón English Name of plant in English. lemon verbena Español Name of plant in Spanish. cedrón, yerba luisa, cedrón del monte Latin Name of plant in Latin. Lippia Citriodora (Verbenáceas) https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/140/Screen_Shot_2023-09-28_at_3.18.04_PM.png 9f8adcb99c9b9e4e548c045416e5fde6 https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/140/Taruguay.mp4 18c09a96fdb22d874dc866af77004b9a Plantophile Entry of a plant information. Usos y preparación Pili: Taruguay, la cola del zorro, también es remedio pero no es este el puro, después vamos a ver el puro. También se utiliza la raíz para té. También es remedio fresco pero es para cierta afecciones como que se venga algún virus eh, no resfrío sino mas bien para las otras infecciones tampoco es para la papera porque para la papera utilizamos la paletaria. (Toto, Pili, Aida) ______________________________________________________________________________ En el reumatismo, la ciática, el lumbago, la gota presta señalados servicios. Es un buen diurético. Es empleada la raíz en la proporción de 20 gramos por litro de agua en cocimiento de 2 minutos. (La vuelta a los vegetales) ______________________________________________________________________________ Sus panículos largos y tupidos se parecen a la cola de zorro. Raíz y planta diuréticas y astringentes. Se emplea infusion de raíz (planta) al 20 p.mil en las disenterías, y como sudorífero y diurético. Cocimiento al 30-40 p.mil se usa para lavajes en leucorreas, gonorreas; también, en fomentos sobre golpes y torce­duras, y para madurar forúnculos y abcesos. (Catalogo de plantas medicinales usadas en Paraguay) ______________________________________________________________________________ Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. cola de zorro Español Name of plant in Spanish. cola de zorro, pasto colorado, cadillo Latin Name of plant in Latin. Andropogon bicornis, Andropogon panniculatum Guaraní Name of plant in Guaraní. aguará rugaí, taruguay https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/141/yerba_de_lucero_1.png 85d46019c18732574b0d285f9a7fbbac https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/141/yerba_de_lucero_2.png cab19bed1387dc38577a742199cf9efd https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/141/yerba_de_lucero_3.png 352fa0090151295c8b4e54b54d7b7031 Plantophile Entry of a plant information. Usos y preparación Pili: Yerba de Lucero en realidad este es para hacer agua para purificar el agua. Se utiliza como purificador de agua y cuando vos tenés te vas por ejemplo a una laguna y pensás que va a tener unos microorganismos y eso. Vos agarrás esto lo machucás, lo ponés en el agua le dejás unos 5 ó 10 minutos y el agua se purifica. Es impresionante porque deja el agua cristalina, sí, y después utilizan también para tomar mate, tereré pero es por ese motivo porque es que mata todos los microorganismos que están en el agua. Es para purificar. David: ¿Y crece por todos lados? Pili: Sí crece por todos lados, Aída: porque la florcita misma se cae y después ya… Pili: Lo podés guardarlo pero generalmente lo utilizas cuando salen porque no se sale con agua como ahora, no había recipiente para llevar agua. Aída: Agua le vamos echar ahí para purificar, si, ahora vamos a ver… Chapu: ¿Cómo se llama Pili? Pili: Yerba de Lucero, yerba de lucero. (Toto, Pili, Aida) ______________________________________________________________________________ Se emplea el té de la planta al 20 por mil, como estimulante. Las hojas machacadas, mezcladas con aceite, se usan en aplicaciones locales contra inflamaciones. Con el nombre de hierba lucero se conocen también variedades del jaguareté ka'a, del genero Conyza, como Conyza albida Willd. cuya infusión al 20-30 por mil se sua como emenagoga en las amenorreas. (Catalogo de las plantas medicinales en Paraguay) ______________________________________________________________________________ Videos Media representation of the plant <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/cVySuf-wupk?si=LL-jVev2DvaM8KMk" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. yerba de lucero Español Name of plant in Spanish. Árnica, Cuatro cantos, Hierba del lucero, Kitó/ Kitoco, Lucera/o, Lusera/o, Quitoc/co/que, Yerba del lucero, Yerba lusera/o. Latin Name of plant in Latin. Pluchea suaveolans, Pluchea sagittalis, Pluchea quitoc English Name of plant in English. Wingstem camphorweed Guaraní Name of plant in Guaraní. Yacaré caá, Jakare ka'a mirĩ https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/142/Screen_Shot_2023-09-28_at_4.54.49_PM.png 8e4b83cd090abeeff00aa5f763a4a978 https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/142/Screen_Shot_2023-09-28_at_4.48.35_PM.png 9f90ffce69e8b37e063cdfbaa1860688 Plantophile Entry of a plant information. Usos y preparación Pili: Es una planta venenosa, eh… ¿cómo hay que decir? Como al animal le produce un problema gástrico ácido y lo mata, le ¿cómo es? le destruye las paredes de su, del intestino y del estómago, sí, porque es muy ácido, y este, el chiste es que en el campo no hay papel higiénico y cuando viene visita se van al monte y los muchachitos para reírse de la persona le da así como papel higiénico, este pedacito para pasarlo, y esto pica, pica una barbaridad es como la ortiga pero pica cuando toca alguna mucosa por ejemplo si tocá la nariz, los labios, es terrible. Aida: Mio mio […] Pili: Por eso le dicen mio mio porque se adueña de lo que toca. (Toto, Pili, Aida) Videos Media representation of the plant <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/jWBMhUYnWBQ?si=vaLYfmPBfCkqtMFN" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. mio mio Español Name of plant in Spanish. Romerillo, Ajenjo de campo, Hierba mala, Hierbamala, Mío, Mío mío, Míomio, Neomo, Neo neo, Nia, Nío, Nío nío, Niyo, Ñío ñío, Yerba mala, Yerbamala. Alecrim do mato, Mio mio Latin Name of plant in Latin. Baccharis coridifolia (Asteraceae) Guaraní Name of plant in Guaraní. mio mio https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/143/guapuru_1.png f7295623fab822496b119848ce9e20d0 https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/143/guapuru_2.png e6abd99c7ef0758980a2caef7da65102 https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/143/guapuru_3.png 8ada9f0325c7d07ebd4c0aa21b446481 Plantophile Entry of a plant information. Descripción física Su fruta es de un sabor delicioso. Es de crecimiento espontáneo en el trópico y subtrópico. Sus frutas están pegados, adheridos al tronco y a las ramas directamente. Es de un hermoso y sugestivo color azabache. Las frutas son del tamaño de una uva gigante y de un dulzor muy pronunciado. (La vuelta a los vegetales) ______________________________________________________________________________ Usos y preparación Pili: Esta plantita de Guapurú. El guapurú es una uva guaraní que tiene en las ramas las frutitas en este caso no, ahora vamos a mirar uno grande. Este se usa como remedio la cascara de la fruta, es una fruta negra, pero parece uva, pero la cascara es mucho más consistente que de la uva. Este es el timbó, timbó significa que echa humo, no sirve para la leña, pero si sirve para construcciones para la casa y para las ventanas, las puertas y también para hacer las canoas. Este es el laurel, laurel negro, este es el laurel negro es parecido al laurel de la comida es un poco más fuerte, es más ácido, pero también se puede usar en la comida. Para los que son alérgicos, es un alérgico te genera alergia, te saca roncha, sí. Allá tenemos el otro, el guapurú [..] acá se nota donde estuvo la fruta, los granitos que quedan, la yema de fruta, estos cositos que se notan, allí estuvo la fruta, Toto: llena de fruta, Pili: este es el guapurú. Y acá al lado tememos al Iguajay, creo que hoy día vimos el igujay poñé que era la frutita amarilla que va por el piso, este es el árbol Igujay, este tiene una fruta amarilla grande muy pero muy ácida, es incomible así, pero se la hace hervir, generalmente se hace, eh, como una, una, me olvido el nombre, se hace de la ceniza una elegía de ceniza ahora les voy a mostrar el árbol y con eso se baja la acidez, se lo lava con la elegía de ceniza, se le saca la acidez y ahí recién se agrega la azúcar y se hace un dulce, muy bueno para la digestión, es como el membrillo guaraní, sí. Acá tenemos la tala. Tala este también tiene una frutita amarilla, ¿ahora no? Acá esta la frutita todavía no está madura, Toto: aquí hay una madura esta debajo de la hoja, mira. Pili: Ahí esta ahí, esa es la frutita de la tala, esto es comestible se puede comer, Aída: come personas, come pájaros, come víbora, todos lo comen. Pili: es dulce. Toto: es amarilla pero también en rojo. Pili: no es muy dulce esta, le falta agua, sí. David: ¿Pero es dulce? Pili: sí es dulce, bueno este es la hoja, el cogollo así los brotes, estos brotes así, cuando están brotando se saca también para remedio para mezclar en la horchata, sí. Aída: Algunos dicen quemadillo, pero también horchata. Pili: Horchata es un quemadillo. Pili y Toto […] Toto: este el Guapoy una planta que… Pili: esta es una Higuera, una planta invasiva que vive de otra planta, es una Higuera pero nosotros lo llamamos Guapoy, Guapo es que es.. Toto: envuelve la planta, lo mata. Pili: Guapo significa que es.. como es, que es hábil que es muy capaz y “Y” significa que tiene mucha agua. Y entonces lo que hace sofoca a la otra planta a la que, de la que fue un parasito, mira un Paraíso, y lo mató al Paraíso y se quedó el, utiliza el Paraíso, este es bueno porque tiene fruta, el frutal es una higuera chiquitita tiene mucha fruta también es comestible, muy rico para hacer dulces. Toto: Acá esta otro, esta es la ortiga del monte, esta se le usa [..] para hacer [..} los insectos, en vez se pone a una [..] se le pone como un veneno para las verduras eso, se pone en el agua, este ahuyenta los bichos, es la ortiga del monte. Pili: Ah distinto, nosotros tenemos una allá, el que guía, mañana vamos a ver el que guía, puinó, puinó quiere decir que largá pedos la protuberancia y sirve para eso, para hacer también el té, dice que también sirve para tratamientos capilares, este mezclado con otras semillas, ortiga macho puinó. (Toto, Pili, Aida) ______________________________________________________________________________ Con el fruto se prepara un licor, mucho mas rico que el guindado. Lo mismo que un vino de superior calidad. Una mezcla de Yvapuru e Yvapovó es la fórmula de un riquísimo y conocido licor. Sus frutos comidos en cantidades son astringentes. (La vuelta a los vegetales) ______________________________________________________________________________ De frutos comestibles sabrosos de loos que se prepara dulce, conserva, chicha. Las cáscaras de las frutas y la corteza del árbol son astringentes, por eso usados en cocimiento en las disenterias. (El catalogo de plantas medicinales usadas en Paraguay) ______________________________________________________________________________ Videos Media representation of the plant <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/mSBYUFetOvo?si=RP0gGPUr59NSAxuj" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. guapurú Latin Name of plant in Latin. Plinia cauliflora, Myrciaria cauliflora (Mirtáceas) Guaraní Name of plant in Guaraní. guapurú, yvapurũ, guapurú, yva hũ, yabuticaba, jabuticaba, Ivaporú, Iva purú, Yvaporû, Yva hu https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/144/timbo_1.png 8bb151b6e1df3e5e9a2072549436e2a0 https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/144/timbo_2.png 8dd6081f65aa15a6b1a764f9a6b02005 https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/144/timbo_3.png 4704ca2c410e0c3208722ed40c8621e4 https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/144/timbo_4.png 8b4cd6f0a6505afe2f986be433be3746 Plantophile Entry of a plant information. Usos y preparación Pili: Esta plantita de Guapurú. El guapurú es una uva guaraní que tiene en las ramas las frutitas en este caso no, ahora vamos a mirar uno grande. Este se usa como remedio la cascara de la fruta, es una fruta negra, pero parece uva, pero la cascara es mucho más consistente que de la uva. Este es el timbó, timbó significa que echa humo, no sirve para la leña, pero si sirve para construcciones para la casa y para las ventanas, las puertas y también para hacer las canoas. Este es el laurel, laurel negro, este es el laurel negro es parecido al laurel de la comida es un poco más fuerte, es más ácido, pero también se puede usar en la comida. Para los que son alérgicos, es un alérgico te genera alergia, te saca roncha, sí. Allá tenemos el otro, el guapurú [..] acá se nota donde estuvo la fruta, los granitos que quedan, la yema de fruta, estos cositos que se notan, allí estuvo la fruta, Toto: llena de fruta, Pili: este es el guapurú. Y acá al lado tememos al Iguajay, creo que hoy día vimos el igujay poñé que era la frutita amarilla que va por el piso, este es el árbol Igujay, este tiene una fruta amarilla grande muy pero muy ácida, es incomible así, pero se la hace hervir, generalmente se hace, eh, como una, una, me olvido el nombre, se hace de la ceniza una elegía de ceniza ahora les voy a mostrar el árbol y con eso se baja la acidez, se lo lava con la elegía de ceniza, se le saca la acidez y ahí recién se agrega la azúcar y se hace un dulce, muy bueno para la digestión, es como el membrillo guaraní, sí. Acá tenemos la tala. Tala este también tiene una frutita amarilla, ¿ahora no? Acá esta la frutita todavía no está madura, Toto: aquí hay una madura esta debajo de la hoja, mira. Pili: Ahí esta ahí, esa es la frutita de la tala, esto es comestible se puede comer, Aída: come personas, come pájaros, come víbora, todos lo comen. Pili: es dulce. Toto: es amarilla pero también en rojo. Pili: no es muy dulce esta, le falta agua, sí. David: ¿Pero es dulce? Pili: sí es dulce, bueno este es la hoja, el cogollo así los brotes, estos brotes así, cuando están brotando se saca también para remedio para mezclar en la horchata, sí. Aída: Algunos dicen quemadillo, pero también horchata. Pili: Horchata es un quemadillo. Pili y Toto […] Toto: este el Guapoy una planta que… Pili: esta es una Higuera, una planta invasiva que vive de otra planta, es una Higuera pero nosotros lo llamamos Guapoy, Guapo es que es.. Toto: envuelve la planta, lo mata. Pili: Guapo significa que es.. como es, que es hábil que es muy capaz y “Y” significa que tiene mucha agua. Y entonces lo que hace sofoca a la otra planta a la que, de la que fue un parasito, mira un Paraíso, y lo mató al Paraíso y se quedó el, utiliza el Paraíso, este es bueno porque tiene fruta, el frutal es una higuera chiquitita tiene mucha fruta también es comestible, muy rico para hacer dulces. Toto: Acá esta otro, esta es la ortiga del monte, esta se le usa [..] para hacer [..} los insectos, en vez se pone a una [..] se le pone como un veneno para las verduras eso, se pone en el agua, este ahuyenta los bichos, es la ortiga del monte. Pili: Ah distinto, nosotros tenemos una allá, el que guía, mañana vamos a ver el que guía, puinó, puinó quiere decir que largá pedos la protuberancia y sirve para eso, para hacer también el té, dice que también sirve para tratamientos capilares, este mezclado con otras semillas, ortiga macho puinó. (Toto, Pili, Aida) ______________________________________________________________________________ Pili: Cuando la naturaleza no quiere morir. Este es el cambá nambí. Toto: Vuelve a surgir de la misma planta. Aquel murió y este no. Volvió de vuelta para arriba este. Toto: Esta es la planta de la tacuara. Pablo: ¿Esa es la ca ũ? Toto: La Caá ũ, tacuara del monte. Pili: El timbó, fíjate que crece entre las tacuaras y se va, es largo. Es recto. Es lindo para la canoa, pero este está verde todavía. ¿Cómo sabes si está maduro?: por la corteza, cuando es áspera, ahí está maduro. Este es un árbol joven, tendrá unos 20 años, quizás menos. Después vamos a ver cuándo son adultos como es la corteza. Allá pasamos uno, pero se me escapó, ese que pasamos con la oreja era uno maduro. (Toto, Pili, Aida) Pili: Acá tenes un timbó verde, todavía no está maduro. No sirve todavía para madera. Por la corteza te das cuenta, tiene que ser más áspera, más quebradiza, está empezando a querer madurar. Le falta unos 20 años todavía. Este debe tener unos 15 o 20 años, no tiene mucho. El que se ve allá está más maduro. (Toto, Pili, Aida) ______________________________________________________________________________ Aida: Esta es la semilla del timbó, ahora que se cayó, está seco. Hay una leyenda, es larga, pero en resumen decía que el padre de la india, le andaba buscando al indio que se fue con su hija, y el para escuchar los pasos de ellos se agachó poniendo su oído en el piso, y así murió. Por eso salió esta planta, que parece la oreja del indio. (Toto, Pili, Aida) ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ Toto y Pili; este es para pintar Bruno: Esto se hierve, un pedazo grande se hierve y se hace la tinta para la lana, el hilo. Mi abuela hacia eso. Pili: Mi mamá también. Bruno: Tenes una gran cantidad de corteza del timbó, lo hervís y sale un color espectacular en la lana. Pili: Ese color sale (señala) Pili: El molle, el que vimos con espinas, sale negro. La corteza es negra. Bruno: El guayaibí es amarrillo. Pili: La lana se nos podre todo, no hay mujeres que trabajen con eso. Bruno: No hacen más el hilado. (Toto, Pili, Aida) ______________________________________________________________________________ Toto: Una planta grande que se usa para todo. Se puede usar como una tijera para la casa, también para un cielo raso, para hacer cabaña. Todo maleable es, lo cortas en pedazo. Para hacer entradas, de la vereda, con cañas se puede hacer (todo pintada). Se puede hacer un centro de amistad. David: ¿El árbol de atrás cuál es? Toto: Este es un timbó, el timbó grande. El de orejas negras es. Acá está la semilla, esta es (muestra la semilla). Chapu: ¿A las tacuaras estás como le dicen? Toto: Esta es la bambú, o tacuara de monte, o caá también. (Toto, Pili, Aida) __________________________________________________________________________________ Sus frutas son consumidos por pecaríes, tapires, agutíes y pacas. Los frutos tienen saponinas (del latin por jabón); macerados en agua durante algunas horas, son empleados como tónico capilar y para eliminar la grasitud del cabello. (Árboles de mi ciudad y mi país) ______________________________________________________________________________ Arbol de gran aporte. Corteza y hojas astringentes; corteza anti-helmíntica; hojas usadas en cocimiento como astringentes y vulnerario. Planta resinosa, de olor fuerte, de madera my útil. Se usa cocimiento de hojas y corteza como astringente y depurativo en el reuma, gota, flatulencias. En uso externo: se emplea corteza quemada, espolvoreada sobre quemaduras y picaduras de insectos y víboras. Lavado de la piel con cocimiento de hojas, o fricciones con hojas machacadas, contra la sarna, para lavar úlceras. En baños de asiento para facilitar el parto. La madera banca y blanda sirve para fabricar utensilios, bateas, canoas. (Catalogo del las plantas medicinales en Paraguay) ______________________________________________________________________________ Descripción física En lengua guaraní, timbo significa "humo", pero también "vapor", "vaho", "humareda", "fumar", y "árbol que da madera". Además, es una expresión figurativa para "desparecer." Su corteza es gris, alcanza hasta los treinta metros de altura, sus semillas oscuras con la forma y el tamaño de una oreja, sus hojas son bipinnadas - como las del jacarandá - y sus pequeñas flores blanco verdosas caen como llovizna en la primavera. (Árboles de mi ciudad y mi país) ______________________________________________________________________________ Videos Media representation of the plant <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/mSBYUFetOvo?si=RP0gGPUr59NSAxuj" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/OyqxAH5SesA?si=2kyH4A3Ye21Q9hMP" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/KNteZj09Kgk?si=fOsx1XXl7SEpVQrC" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/jE9XvXsiNpI?si=jqSSJEgOgoph2yJX" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/mlFZozSGiJU?si=Xj8pXM7zl4QL0mmX" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/ArmCStwANKk?si=F2LnsMl97LNI-010" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. timbó English Name of plant in English. pacará earpod tree Español Name of plant in Spanish. timbó Latin Name of plant in Latin. Enterolobium contortisiliquum (Fabaceae) Guaraní Name of plant in Guaraní. Timbó, Timbó cedro , Timbó colorado, Timbó negro, Timbó-puitá https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/146/Iguajay_1.png 5eb50ffaace09cc4026793b5e80b0591 https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/146/iguajay_2.png d8629b25bdb8fbbdb6d3fd77ea9a9471 https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/146/iguajay_3.png 8a0cfc28963fd35350d2fb4781d290e1 https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/146/iguajay_4.png db02637f1a8682e75b6b4454982d791e Plantophile Entry of a plant information. Usos y preparación Pili: Esta plantita de Guapurú. El guapurú es una uva guaraní que tiene en las ramas las frutitas en este caso no, ahora vamos a mirar uno grande. Este se usa como remedio la cascara de la fruta, es una fruta negra, pero parece uva, pero la cascara es mucho más consistente que de la uva. Este es el timbó, timbó significa que echa humo, no sirve para la leña, pero si sirve para construcciones para la casa y para las ventanas, las puertas y también para hacer las canoas. Este es el laurel, laurel negro, este es el laurel negro es parecido al laurel de la comida es un poco más fuerte, es más ácido, pero también se puede usar en la comida. Para los que son alérgicos, es un alérgico te genera alergia, te saca roncha, sí. Allá tenemos el otro, el guapurú [..] acá se nota donde estuvo la fruta, los granitos que quedan, la yema de fruta, estos cositos que se notan, allí estuvo la fruta, Toto: llena de fruta, Pili: este es el guapurú. Y acá al lado tememos al Iguajay, creo que hoy día vimos el iguajay poñé que era la frutita amarilla que va por el piso, este es el árbol Iguajay, este tiene una fruta amarilla grande muy pero muy ácida, es incomible así, pero se la hace hervir, generalmente se hace, eh, como una, una, me olvido el nombre, se hace de la ceniza una elegía de ceniza ahora les voy a mostrar el árbol y con eso se baja la acidez, se lo lava con la elegía de ceniza, se le saca la acidez y ahí recién se agrega la azúcar y se hace un dulce, muy bueno para la digestión, es como el membrillo guaraní, sí. Acá tenemos la tala. Tala este también tiene una frutita amarilla, ¿ahora no? Acá esta la frutita todavía no está madura, Toto: aquí hay una madura esta debajo de la hoja, mira. Pili: Ahí esta ahí, esa es la frutita de la tala, esto es comestible se puede comer, Aída: come personas, come pájaros, come víbora, todos lo comen. Pili: es dulce. Toto: es amarilla pero también en rojo. Pili: no es muy dulce esta, le falta agua, sí. David: ¿Pero es dulce? Pili: sí es dulce, bueno este es la hoja, el cogollo así los brotes, estos brotes así, cuando están brotando se saca también para remedio para mezclar en la horchata, sí. Aída: Algunos dicen quemadillo, pero también horchata. Pili: Horchata es un quemadillo. Pili y Toto […] Toto: este el Guapoy una planta que… Pili: esta es una Higuera, una planta invasiva que vive de otra planta, es una Higuera pero nosotros lo llamamos Guapoy, Guapo es que es.. Toto: envuelve la planta, lo mata. Pili: Guapo significa que es.. como es, que es hábil que es muy capaz y “Y” significa que tiene mucha agua. Y entonces lo que hace sofoca a la otra planta a la que, de la que fue un parasito, mira un Paraíso, y lo mató al Paraíso y se quedó el, utiliza el Paraíso, este es bueno porque tiene fruta, el frutal es una higuera chiquitita tiene mucha fruta también es comestible, muy rico para hacer dulces. Toto: Acá esta otro, esta es la ortiga del monte, esta se le usa [..] para hacer [..} los insectos, en vez se pone a una [..] se le pone como un veneno para las verduras eso, se pone en el agua, este ahuyenta los bichos, es la ortiga del monte. Pili: Ah distinto, nosotros tenemos una allá, el que guía, mañana vamos a ver el que guía, puinó, puinó quiere decir que largá pedos la protuberancia y sirve para eso, para hacer también el té, dice que también sirve para tratamientos capilares, este mezclado con otras semillas, ortiga macho puinó. (Toto, Pili, Aida) Videos Media representation of the plant <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/mSBYUFetOvo?si=RP0gGPUr59NSAxuj" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. iguajay Latin Name of plant in Latin. eugenia pyriformis (Myrtaceae) Guaraní Name of plant in Guaraní. Iguajay, Ygua jai, Ibajay mi, Uvaia https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/147/tala_1.png 352068d8bf6299b62a39b13b02e4989b https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/147/tala_2.png e0cd745908d02aab2b165c1402892fbf https://la-tierra-que-hace-crecer-los-remedios.org/omeka/files/original/147/tala_5.png 5429097610d17fb7f043ed58eb080c53 Plantophile Entry of a plant information. Usos y preparación Pili: Esta plantita de Guapurú. El guapurú es una uva guaraní que tiene en las ramas las frutitas en este caso no, ahora vamos a mirar uno grande. Este se usa como remedio la cascara de la fruta, es una fruta negra, pero parece uva, pero la cascara es mucho más consistente que de la uva. Este es el timbó, timbó significa que echa humo, no sirve para la leña, pero si sirve para construcciones para la casa y para las ventanas, las puertas y también para hacer las canoas. Este es el laurel, laurel negro, este es el laurel negro es parecido al laurel de la comida es un poco más fuerte, es más ácido, pero también se puede usar en la comida. Para los que son alérgicos, es un alérgico te genera alergia, te saca roncha, sí. Allá tenemos el otro, el guapurú [..] acá se nota donde estuvo la fruta, los granitos que quedan, la yema de fruta, estos cositos que se notan, allí estuvo la fruta, Toto: llena de fruta, Pili: este es el guapurú. Y acá al lado tememos al Iguajay, creo que hoy día vimos el iguajay poñé que era la frutita amarilla que va por el piso, este es el árbol Iguajay, este tiene una fruta amarilla grande muy pero muy ácida, es incomible así, pero se la hace hervir, generalmente se hace, eh, como una, una, me olvido el nombre, se hace de la ceniza una elegía de ceniza ahora les voy a mostrar el árbol y con eso se baja la acidez, se lo lava con la elegía de ceniza, se le saca la acidez y ahí recién se agrega la azúcar y se hace un dulce, muy bueno para la digestión, es como el membrillo guaraní, sí. Acá tenemos la tala. Tala este también tiene una frutita amarilla, ¿ahora no? Acá esta la frutita todavía no está madura, Toto: aquí hay una madura esta debajo de la hoja, mira. Pili: Ahí esta ahí, esa es la frutita de la tala, esto es comestible se puede comer, Aída: come personas, come pájaros, come víbora, todos lo comen. Pili: es dulce. Toto: es amarilla pero también en rojo. Pili: no es muy dulce esta, le falta agua, sí. David: ¿Pero es dulce? Pili: sí es dulce, bueno este es la hoja, el cogollo así los brotes, estos brotes así, cuando están brotando se saca también para remedio para mezclar en la horchata, sí. Aída: Algunos dicen quemadillo, pero también horchata. Pili: Horchata es un quemadillo. Pili y Toto […] Toto: este el Guapoy una planta que… Pili: esta es una Higuera, una planta invasiva que vive de otra planta, es una Higuera pero nosotros lo llamamos Guapoy, Guapo es que es.. Toto: envuelve la planta, lo mata. Pili: Guapo significa que es.. como es, que es hábil que es muy capaz y “Y” significa que tiene mucha agua. Y entonces lo que hace sofoca a la otra planta a la que, de la que fue un parasito, mira un Paraíso, y lo mató al Paraíso y se quedó el, utiliza el Paraíso, este es bueno porque tiene fruta, el frutal es una higuera chiquitita tiene mucha fruta también es comestible, muy rico para hacer dulces. Toto: Acá esta otro, esta es la ortiga del monte, esta se le usa [..] para hacer [..} los insectos, en vez se pone a una [..] se le pone como un veneno para las verduras eso, se pone en el agua, este ahuyenta los bichos, es la ortiga del monte. Pili: Ah distinto, nosotros tenemos una allá, el que guía, mañana vamos a ver el que guía, puinó, puinó quiere decir que largá pedos la protuberancia y sirve para eso, para hacer también el té, dice que también sirve para tratamientos capilares, este mezclado con otras semillas, ortiga macho puinó. (Toto, Pili, Aida) ______________________________________________________________________________ Se usa infusión de hojas en casos de indigestión, descomposturas gastrointestinales; es también expectorante. Las drupas son comestibles. (Catalogo de plantas medicinales en Paraguay) ______________________________________________________________________________ Descripción física Zigzagueo de ramas, con todas sus idas y venidas, teje una intrincada barrera que da refugio y sustento a muchas especies animales. Existen cada vez menos de bosques de tala. Habita en bosques xerófilos con suelos bien drenados. Con su madera, algunos artesanos construyeron guitarras, arpas y violines, La raíz da un tinte de café, caracterizado por su resistencia al agua y al sol. (Árboles de mi ciudad) ______________________________________________________________________________ Videos Media representation of the plant <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/mSBYUFetOvo?si=RP0gGPUr59NSAxuj" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title Title of the entry. Tala Español Name of plant in Spanish. Tala, Churpi, Tala negra, Tala pispa, Tala pispita, Tala churpi Guaraní Name of plant in Guaraní. Tala, juasy'ý, yuasi i guasú English Name of plant in English. hackberry Latin Name of plant in Latin. Tala celtis (Ulmaceas)