Arachichú

black nightshade

Arachichú, hierba mora, yerba mora, aratichu, hierba mora de los españoles

Solanum nigrum L., Solanum curtipes Bitt., S. oleraceum Risch.
Solanaceas

Arachichú, guarequiyu, guarecacu

They are plants with edible fruits, with refreshing, sedative and astringent properties. According to some authors, they are antirheumatic.

The juice of the fruit mixed with brandy is also used, as well as the crushed leaves, in applications for skin inflammations, erysepelas, and itching. The same crushed leaves are applied to wounds and cracks in the breasts. The composition of nightshade leaves (Solanum nigrum) is as follows:

calories 45% gs
proteins 5 gs%
carbohydrates 7.4
fats 0.8
calcium phosphorus 199 mgs
60% gs
iron 9.9
vitarriin A 230 mcg % gs
thiamine 0.18 mg % gs
riboflavin 0.35
niacin 1
vitamin C 61
(Catalogo de usos)
______________________________________________________________________________

This is a plant that goes with this one and for the same remedy. It's called Arachichú, it's for gargling, stomach, when it has a sore, [it's combined with this] it's going to be combined with this other plant, it's going to get better, and it's [...] and you take a few drinks for your stomach.
(Toto, Pili, Aida)
______________________________________________________________________________

Toto: We know this one as kawra ipo-í, we know it that way, otherwise we don't know it. There will be another name but we know it that way in the region. This is for sores with the Arachichú (we don't have it here). Pili: now let's find it. Toto: With arachichú as a mouthwash and also for the stomach that has a sore, this is what this remedy is for. Pili: for ulcers. Toto: fresh remedy, this is it.
Pili: now we are going to find another one, the other one is a bush, it is a little tree.
(Toto, Pili, Aida)
______________________________________________________________________________

Son plantas de frutos comestibles, de propiedades refrescantes, sedantes y astringentes. Según algunos autores, son antirreumaticos.

El zumo de la fruta mezclada con aguardiente es también usado, así como las hojas machacadas, en aplicaciones sobre inflamaciones de la piel, erisepela, pruritos. Las mismas hojas machacadas se aplican sobre heridas y grietas de los pechos. La composición de las hojas de hierba mora (Solanum nigrum) es la siguiente:

calorias 45 % gs
proteinas 5 gs%
carbohidratos 7,4
grasas 0,8
calcio f6sforo 199 mgs
60 % gs
hierro 9,9
vitarriina A 230 mcg % gs
tiamina 0,18 mg % gs
riboflavina 0,35
niacina 1
vitamina C 61
(Catalogo de los usos )
______________________________________________________________________________

Esta es una planta que va con este mismo y con el mismo remedio. Se llama Arachichú es para hacer gárgaras, estómago, cuando esta con llaga, [se combina con este] se va a combinar con esta otra planta se va aliviándose, y se hace [...] y se toma unos tragos para el estómago.
(Toto, Pili, Aida)
______________________________________________________________________________

Toto: Esta la conocemos como kawra ipo-í, la conocemos así, de otra forma no la conocemos, Habrá otro nombre pero la conocemos asi en la región. Este es para llaga con la Arachichú (no la tenemos acá). Pili: ahora vamos a encontrar. Toto: Con la arachichú como un enjuague bucal y para también para el estómago que tiene llaga para esto sirve este remedio. Pili: para las úlceras. Toto: remedio fresco, es esto.
Pili: ahora vamos a encontrar otro, el otro es un arbusto, árbolito es.
(Toto, Pili, Aida)
______________________________________________________________________________

Toto, Pili, Aida
______________________________________________________________________________

Catalogo de los usos