ambay

Ambay pumpwood

ambay, palo de lija, hormigo, hormiguillo

Cecropia pachystachya Trécul (Cecropiaceae)

Ambay, Amba’y, Ambá-hú, Ambai, Amba-î, Ambaiba, Amby sayyú, Ahbahú, Ambay guazú, Ambá hú, Hormigo, Hormiguillo, Yagrumo, Yarumo

https://arbolesdelchaco.blogspot.com/search?q=ambay
______________________________________________________________________________

Toto: Este es el Amba'y se hace con el tomillo. Pili: este es el Amba'y, este está seco, la Amba'y este se tritura todo se mezcla con la pata de buey que ahora vamos a ver y... Aida: este es el cogollo. Pili: también este si, esto comen los... tiene una frutita, y comen los monos, el carayá, pero lo que pasa es que esto tiene una hormiguita que pica, es como la hormiga del fuego, y son terribles, esto tienen unos agujeritos en el hueco y ahí están las hormigas y defienden su casa y a la vez le sirve al árbol como defensa. Aida: se ve que aquí que duermen pájaros como esta acá todo. Pili: mira como es el hueco, el hueco y ahí donde anidan las hormigas, este brote es el que sirve, este, y este come también los Carayá ellos comen esto. Toto: pal tomillo. Aida: Capaz el pájaro también porque acá ya viste o duerme. Pili: te estaba diciendo que es para el agua del pecho, es para cuando vos te atacá, te apretá acá el pecho vos haces agua de este (Toto dice Amba'y). Chapu: Eso significaría lo que [...] al español. Toto y Pili: si, sí.
(Toto, Pili, Aida)
______________________________________________________________________________

Pili: Esta es una palmera: yatay. Esta es la fruta (muestra con la mano), falta un más y madura. La fruta es dulce, se consume así nomás o se hace licor. A los guaraníes nos gusta el alcohol, jaja. Solamente de la pulpa hacemos el licor. Y la semilla tiene un aceite vegetal, los chicos consumen directamente, o tostamos, mandamos la frutita (que debe estar por ahí). Este está vacío ya, le comieron todo. Esta es la semilla (muestra), adentro tiene el coco para rallar. Tiene el mismo sabor del coco rallado. Este ya está comido también. Por ahí puede que tenga, ahora vamos a quebrar. Y de eso se hace el aceite, o sea, las esencias para curar ciertas afecciones. Se hace parche con lo que vimos. Se pone acá por ejemplo (señala su brazo) cuando la persona tiene hipertensión. Esta parte (señala nuevamente su brazo) se pone los parches. Y después el dolor de cabeza, el dolor de vista (depende de que dolor de vista), se utiliza también para el dolor de oído todos los aceites. O con el algodón también, con la fibra del algodón también se utiliza para el dolor de oído con aceite vegetal, no solo de este (aunque este es uno de ellos).
Pili: Acá tenemos otra planta invasiva sobre la palmera, ese es el problema que tiene el yatay, tarda mucho en eliminar sus plagas, más aún cuando nosotros le cortamos, y entonces caen las semillas ahí, vienen los pajaritos y echan las semillas. Este es el ambay, ya vimos que es para la parte respiratoria. Y acá está (señala la planta) la parte útil realmente. Muchos usan todo pero lo que sirve es solo esto. Y ahí tiene (señala) una esencia también que es “dulzón”, los árboles tienen mucho más grande, y ese es realmente el remedio. La gente cree que es toda la planta así que utiliza eso.
(Toto, Pili, Aida)
___________________________________________________________________________________

En catarros crónicos, tos rebelde, bronquitis, resfríos, asma y cualquier enfermedad de las vías respiratorias. Un buen tónico cardiaco, parecido al digital. Una buena tintura" 50 gramos de ambay en un litro de agua. Se hierve a fuego lente hasta que el líquido se reduzca a la mitad. De esta infusión se beben tres tazas por día. Adultos por cucharadas, cada 3 horas. Por cucharaditas en té o en agua, cada 3 horas.
(La vuelta a los vegetales)
______________________________________________________________________________

Se usan las hojas, sumidades floridas y raices. Las hojas, asperas cuando secas, sirven para pulir objetos de madera (guitarras, violines, arpas, estatuetas. etc.) o de guampa. Con­tienen un alcaloide, la cecropina y un glucósido, la ambaina.

La infusion de hojas de amba'y al 20 por mil o al 30 por mil se usa contra la tos, en afecciones catarrales, en el asma y como tónico cardiaco. Como expectorante se suele combinar con jaguarundi, sauco, flores de mamón macho, culantrillo arroyo, flores de borraja, a voces endulzado con miel de abejas. Se prepara el alcoholaturo de amba'y o de cecropia de la Farmacopea (mil gramos de hojas de amba'y, frescas. machacadas y maceradas en un litro de alcohol de 95); se prepara tam­ bien extracto fluido, jarabe al 10%, pociones, tinturas (20 gramos de
hojas de amba'y en polvo en 100 gramos de alcohol de 65). Se tambien las hojas y brotes tiernos, verde o secos. Decocción de raices se usan y sumidades floridas se usan como diuréticos y astringente. El jugo de los botones carnosos se usa en aplicaciones contra la erisipela, y diluido, en el tratamiento de conjuntivitis. Se emplea también en el tratamiento del asma, en cuya dolencia se lo tiene como especifico.
(Catalogo de plantas medicinales usadas en Paraguay)
______________________________________________________________________________