Curupí-caí

Sapium haematospermum (Euphorbiaceae)

Curupí-caí, Curupí, Kurupí, curupí-caí, curupicay, kurupika'ý, kurupitá, kambyretã, cambiretá, lecherón, palo leche, pega-pega, ñipi-ñipi, punua

Toto: Curupí-cai, esta es una planta que es nativa de la zona y es para los dolores de muela, se pone este en el [..] la punta y en la parte que duele y la muela se cae sola. Pili: cuando tiene carie (una carie, el curupi-kay). El problema que tenemos con este es que acá en este arbolito nace los tábanos, si, ponen huevos, no hay nada ahora, pero ponen huevos los tabanos en la fru[] Toto: espera acá, acá. Entrevistador: Qué es tábano? Aída: Mbutu como decímos nosotros acá. Toto: Hay un insecto. Pili: Es una una mosca que pica y con la viejita ven arribita. Bueno lo otro negro de esta casa acá esta una cría de aquí. Toto: Aquí nació la caña, nació allá. Pili: Hay una cerca, dentro debe estar la larva y ese pica no se ve todavía, pero por eso a veces eliminamos de la casa este, curupí. Acá hay varios varias especies de curipí, hay el curupí nomás después está el curupí negro curupí blanco y el curupi-kay. El curupi-kay está [] Toto: a encontrar la punta de la hoja. Toto: Van a encontrar. Pili: Un paraíso de Dios había sido acá. Para el guarani que es “y”, agua
(Toto, Pili, Aida)
______________________________________________________________________________

Son plantas lactescentes gumíferas. El mangaisy o mangaysy es látex solidificado, convertido en caucho: nuestra gente la usa com goma y para embadurnar ramas y palos para cazar pajaritos. El látex se emplea también en aplicaciones sobre caries dentarias y sobre úlceras crónicas, especialmente leishmaniásicas y sifilíticas. Infusión de hojas se toma como contraveneno en mordedura de víboras, así como se la emplea en aplicaciones locales.
(Catalogo de las plantas medicinales usadas en Paraguay)
______________________________________________________________________________